manualshive.com logo in svg

BOMANN HTD 898 CB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
BOMANN HTD 898 CB Скачать руководство пользователя страница 26

I

26

Spegnere

•  Dopo l’uso riportare l’interruttore su „

0

“ e staccare la spina. Lasciar raffreddare 

l’apparecchio prima di riporlo! Poggiare l’apparecchio su un lato della custodia oppure 
appenderlo all’occhiello apposito.

•  Piegare il manico all’insù, in modo da risparmiare spazio e tenere l’apparecchio nella 

borsa trasparente.

Pulizia e cura

•  Togliere la spina dalla presa prima di pulire.
•  Pulire l’esterno con una pezza morbida e asciutta senza l’aggiunta d’alcuna sostanza.
• 

Non immergere mai l’ apparecchio nell’ acqua!

Cavo della rete

•  Avvolgere il cavo della rete senza stringere troppo. 
•  Non avvolgerlo troppo strettamente, alla lunga questo potrebbe causare una rottura del 

cavo.

•  Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono eventuali danni.

Griglia di entrata/uscita dell’aria

•  Per evitare temperature eccessive dovute a surriscaldamento, pulire regolarmente la 

griglia di entrata/uscita aria dell’asciugacapelli.

•  Rimuovere lo sporco esistente servendosi eventualmente di una spazzola fi ne. 

Dati tecnici

Modello: ..................................................................................................................

Alimentazione rete: ................................................................................... 110/230 V, 50/60 Hz

Consumo di energia:

 

P

nom.

: .........................................................................................................................1200 W

 

P

mass.

: ........................................................................................................................1300  W

Classe di protezione: ................................................................................................................

ΙΙ

peso netto:  ..................................................................................................................... 0,36 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in 
questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica 
e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di 

05-HTD 3216 Neu.indd   26

05-HTD 

898 CB

 Neu.indd   26

01.12.2008   12:04:55 Uhr

01.12.2008   12:04:55 Uhr

HTD  898 CB

Содержание HTD 898 CB

Страница 1: ...Hajsz r t HAARTROCKNER HTD 898 CB 05 HTD 898 CB indd 1 05 HTD 898 CB indd 23 11 2009 16 15 00 Uhr_TH Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de...

Страница 2: ...Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Ger t und das Netzkabel m ssen regelm ig auf Zeichen von Besch digungen untersucht werden Wird eine Besch digung festgestellt darf das Ger t nicht mehr be...

Страница 3: ...g RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur beraten Inbetriebnahme 1 Wickeln Si...

Страница 4: ...as Ger t nicht ins Wasser Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel nur locker auf Binden Sie es nicht straff um das Ger t dies kann auf Dauer zu einem Kabelbruch f hren Kontrollieren Sie das Netzkabel rege...

Страница 5: ...serer Vertragsh ndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Be ndet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers...

Страница 6: ...el aufweisen bitten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste M glichkeit ist die Anmeldung ber unser SLI Service Logistik International Internet Serviceportal w...

Страница 7: ...Bei unfreien Lieferungen entf llt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entso...

Страница 8: ...ontactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontro leerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zel...

Страница 9: ...hreven meetstroom van niet meer dan 30 mA in de badkamerstroomkring te installeren Vraag daarover advies bij een geautoriseerde elektra installateur Ingebruikname 1 Wikkel het snoer volledig af Klap d...

Страница 10: ...el het apparaat nooit onder water Netkabel Wikkel de netkabel slechts losjes op Bind de kabel niet te vast om het apparaat dit kan na langere tijd tot een kabelbreuk leiden Controleer de netkabel rege...

Страница 11: ...lektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkee...

Страница 12: ...rr ter l appareil D branchez la che de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation r guli rement en vue d ventuels signes d endommagements Lorsqu un endommagement est d tect...

Страница 13: ...de bains un dispositif protecteur courant diff rentiel RCD avec un courant dimensionnel limit 30 mA Adressez vous pour cela un lectricien agr e Mise en service 1 D roulez compl tement le c ble secteur...

Страница 14: ...s l appareil dans l eau C ble de branchement Enrouler le c ble de branchement sans trop serrer Ne pas le serrer autour de l appareil ceci risquerait la longue de provoquer une rupture du c ble Contr l...

Страница 15: ...pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts pot...

Страница 16: ...clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentaci n de red se deben controlar regularmente para garantizar que no est n da ados En caso de que se comprobara un da o no se podr seguir...

Страница 17: ...a corriente de referencia de no m s que 30 mA en el circuito el ctrico del cuarto de ba o Para ello debe consultar un electricista autorizado Puesta en funcionamiento 1 Desenrolle completamente el cab...

Страница 18: ...ularidad para estar seguro que no est estropeado Rejilla de aspiraci n de aire Se ruega limpiar con regularidad la rejilla del secador de pelo que se encuentra en el lado de aspiraci n de aire De esta...

Страница 19: ...zar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a ot...

Страница 20: ...e O aparelho e o cabo de liga o rede t m de ser regularmente examinados quanto a sinais de dani ca o Se se veri ca um dano o aparelho n o pode ser utilizado N o tente reparar o aparelho dirija se a um...

Страница 21: ...RCD com um dimen sionamento n o superior a 30 mA Consulte por favor um electricista Primeiro funcionamento 1 Desenrole completamente o cabo de liga o rede Vire a pega para baixo 2 Certi que se de que...

Страница 22: ...o da corrente Enrole o o sem o esticar N o enrole o o esticando o volta do aparelho pois ao longo do tempo poder partir se Controle regularmente o o e certi que se de que n o apresenta quaisquer danos...

Страница 23: ...relhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados...

Страница 24: ...si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneg giamento In tal caso l apparecchio non deve pi esser...

Страница 25: ...ti di guasto RCD con una corrente applica ta di misurazione non superiore a 30 mA A questo scopo si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato Messa in funzione 1 Svolg...

Страница 26: ...tura del cavo Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono eventuali danni Griglia di entrata uscita dell aria Per evitare temperature eccessive dovute a surriscaldamento pulire regolarmente...

Страница 27: ...ci che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riu...

Страница 28: ...ut av stikkontakten Du m unders ke apparatet og str mledningen regelmessig for tegn p skader Hvis du nner en skade m du ikke bruke apparatet mer Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagma...

Страница 29: ...gen helt ut Sl ned h ndtaket 2 Forsikre deg om at apparatets spenning se merkeplaten og nettspenningen stemmer overens Spenningen kan kobles om fra 110 V til 230 V p spenningsbryteren nede p h ndtaket...

Страница 30: ...eren regelmessig for unng overtempe ratur grunnet varmeoppsamling Fjern smuss og skitt Bruk eventuelt en n b rste til hjelp Tekniske data Modell Spenningsforsyning 110 230 V 50 60 Hz Inngangsstr m Pno...

Страница 31: ...d the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician...

Страница 32: ...ld the handle down 2 Make sure that the iron voltage see name plate and the mains voltage match The volt age can be changed from 110 V to 230 V by means of the voltage switch on the bottom of the hand...

Страница 33: ...ation Remove any dirt that is present If necessary a ne brush can be used Noise development The sound pressure level in the ear of an operator LpA was measured according to DIN EN ISO 3744 Sound press...

Страница 34: ...r their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical a...

Страница 35: ...szczenia urz dzenie nale y zawsze wy cza i wyci ga wtyczk sieciow z gniazda Nale y regularnie sprawdza czy urz dzenie i kabel sieciowy nie s uszkodzone W razie uszkodzenia nale y przesta korzysta z ur...

Страница 36: ...nym azienki urz dzenia ochronnego pr dowego RCD z pr dem pomiarowym nie wi kszym ni 30 mA Prosz zasi gn porady autoryzowanego instalatora urz dze elektrycznych Uruchomienie urz dzenia 1 Kabel nale y c...

Страница 37: ...zanurza urz dzenia w wodzie Kabel sieciowy Kabel sieciowy zwijaj lu no Nie obwi zuj go sztywno wok urz dzenia poniewa mo e to po d u szym czasie spowodowa p kni cie kabla Regularnie sprawdzaj czy kab...

Страница 38: ...sta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu...

Страница 39: ...Prosz nie zanurza urz dzenia w wodzie Kabel sieciowy Kabel sieciowy zwijaj lu no Nie obwi zuj go sztywno wok urz dzenia poniewa mo e to po d u szym czasie spowodowa p kni cie kabla Regularnie sprawdza...

Страница 40: ...ht li prostor opustit p stroj v dy vypn te Vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj a s ov kabel je nutn pravideln kontrolovat zda nejsou po kozeny Bude li po kozen zji t no p stroj se ji nesm pou vat Ne...

Страница 41: ...u s konstruk n m incia n m proudem ne v t m nez 30 mA do proudov ho okruhu koupelny Nechte si pros m poradit od autorizovan ho odborn ka v oboru elektro Uveden do provozu 1 Odvi te pln s t ovou ru Skl...

Страница 42: ...lo v st k jeho p etr en Pravideln kontrolujte s ov kabel zda nedo lo k jeho po kozen M ka otvoru pro nas v n vzduchu M ku na otvoru pro nas v n vzduchu ist te pravideln aby se zamezilo nadm rn mu zah...

Страница 43: ...tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch el...

Страница 44: ...atlakoz t a dugaszol aljzatb l A k sz l ket s a h l zati k belt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincs e rajta s r l s jele Ha s r l st l t rajta a k sz l ket nem szabad haszn lni A kock zatok elker...

Страница 45: ...k bor ram v d berendez st RCD amely m r 30 mA er ss g ram hat s ra m k d sbe l p K rje ki egy megfelel k pzetts g villanyszerel tan cs t zembe helyez s 1 Tekerj k le teljesen a csatlakoz k belt Hajts...

Страница 46: ...z id vel a vezet k t r s hez vezethet Rendszeresen ellen rizze a vezet ket hogy nincs e megs r lve L gbesz v r cs Rendszeres tisztogassa a hajsz r t l gbesz v oldal n l v r csot hogy meger zze a megre...

Страница 47: ...ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz...

Страница 48: ...RUS 48 Neu indd 485 HTD 898 CB Neu indd 48 01 12 2008 12 05 00Uhr 01 12 2008 12 05 00 Uhr...

Страница 49: ...RUS 49 RCD 30 1 2 110 V 230 V 3 Neu indd 495 HTD 898 CB Neu indd 49 01 12 2008 12 05 00Uhr 01 12 2008 12 05 00 Uhr...

Страница 50: ...RUS 50 4 230 50 5 0 1 2 0 Neu indd 505 HTD 898 CB Neu indd 50 01 12 2008 12 05 01Uhr 01 12 2008 12 05 01 Uhr...

Страница 51: ...RUS 51 110 230 50 60 Pnom 1200 Pmax 1300 0 36 Neu indd 515 HTD 898 CB Neu indd 51 01 12 2008 12 05 01Uhr 01 12 2008 12 05 01 Uhr HTD 898 CB...

Страница 52: ...ancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды