manualshive.com logo in svg

BOMANN HAS 887 CB, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
BOMANN HAS 887 CB Скачать руководство пользователя страница 19

P

19

Instruções particulares de segurança para este aparelho

•  Conserve o aparelho distante de água e humidade, como por exemplo banheiras, chu-

veiros ou, até mesmo, pessoas tomando banho! 

PERIGO DE VIDA

! devido a choque 

eléctrico.

• 

Atenção!

 As tubeiras aquecem-se quando do funcionamento.

•  Os orifícios para a entrada do ar terão de estar limpos (sem cotão, cabelos, etc.), para 

se evitar um sobreaquecimento do aparelho!

•  Quando o encaracolador for usado na casa de banho, depois de se terminar a sua 

utilização, deverá retirar-se a fi cha da tomada, pois a proximidade da água constitui um 
perigo, mesmo quando o secador estiver desligado.

•  Como protecção adicional, recomenda-se a instalação, no circuito eléctrico da casa de 

banho, de um dispositivo de protecção contra corrente de fuga (RCD) com um dimensi-
onamento não superior a 30 mA. Consulte por favor um electricista.

Primeira utilização e operação

1.  Desenrole completamente o cabo de ligação à rede.
2.  Aplique um bocal no secador. Certifi que-se, de que o bocal seleccionado está bem 

colocado e encaixou.

 

Escova redonda:  

 

com esta escova poderá secar o cabelo, encaracolando-o ao 
mesmo tempo.

 

Peça para dar 
volume ao cabelo:  

 

com este dispositivo dá, ao secar, um volume especial aos 
cabelos.

 

Escova normal:  

 

para dar posteriormente a forma desejada ao seu penteado.

3.  Deixar arrefecer o bocal antes de o reitrar, depois retirá-lo puxando-o para a frente.
4. 

Ligação à electricidade

Verifi car se a tensão do ferro (ver a placa de características) corresponde à tensão 
da corrente. A comutação de tensão de 115 V para 230 V efectua-se no comutador 
na parte lateral do aparelho, utilize para tal eventualmente uma chave de fendas ou 
ferramenta parecida.

5.  Introduzir a fi cha numa tomada de 230 V, 50 Hz, regularmente instalada.
6. 

Regule o aparelho para o escalão de aquecimento desejado, accionando o 
respectivo selector:

 

Posição C:  

“Cool”, ar frio

 

Posição 2:  

temperatura alta para secagem rapida

 

Posição 1:  

 temperatura moderada para secagem suave e para dar 
forma ao cabelo

 Posição 

0: 

Desligado

05-HAS 887 CB   19

04.09.2006, 11:27:13 Uhr

Содержание HAS 887 CB

Страница 1: ...sanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction...

Страница 2: ...verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ge...

Страница 3: ...die Haare im aufgewickeltem Zustand Volumenaufsatz Mit diesem Aufsatz bringen Sie beim Trocknen extra Volu men in die Haare Normalb rste Zum Nachformen der Haare 3 Die D se vor dem Entfernen abk hlen...

Страница 4: ...ie Rundb rste k nnen Sie mit einem geeigneten Gegenstand Kamm oder B rste reinigen Trocknen Sie nach jeder Reinigung die D sen bzw das Ger t gut ab Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser Technische Da...

Страница 5: ...en nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenp ichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp ichtig vom entsprechenden...

Страница 6: ...steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik w...

Страница 7: ...aren 3 Laat het mondstukstuk eerst afkoelen en trek het volgens naar voren om het te verwij deren 4 Elektrische aansluiting Controleer of de apparaatspanning zie typeplaat correspondeert met de netspa...

Страница 8: ...ische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde...

Страница 9: ...Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza melpunten en geef daar de elektrische apparat...

Страница 10: ...as l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d ali...

Страница 11: ...oulez compl tement le c ble secteur 2 Installez un embout sur l appareil V ri ez que l embout choisi soit fermement install et correctement enclench Brosse ronde vous s chez ainsi vos cheveux en forme...

Страница 12: ...temps en temps l ori ce d aspiration d air l aide d une brosse ne Nettoyez le bo tier de l appareil avec chiffon sec et doux sans utiliser d autres produits Vous pouvez nettoyer la brosse ronde avec u...

Страница 13: ...es d usure ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garanti...

Страница 14: ...arato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No rep...

Страница 15: ...estado arrollado Pieza sobrepuesta para volumen con esta pieza sobrepuesta lograr extra volumen a la hora de secar el pelo Cepillo normal para remoldear el pelo 3 Antes de retirar la tobera deje que s...

Страница 16: ...t cnicos Modelo HAS 887 CB Suministro de tensi n 230 115 V 50 60 Hz Consumo de energ a Pnom 500 W Pm x 550 W Clase de protecci n Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes...

Страница 17: ...nes por el concesio nario o por el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman part...

Страница 18: ...la cha e n o pelo o O aparelho n o dever funcionar sem vigil ncia No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e...

Страница 19: ...de liga o rede 2 Aplique um bocal no secador Certi que se de que o bocal seleccionado est bem colocado e encaixou Escova redonda com esta escova poder secar o cabelo encaracolando o ao mesmo tempo Pe...

Страница 20: ...ar de vez em quando a abertura para a entrada do ar utilizando se uma escova na Limpar a caixa do aparelho com um pano macio e seco sem quaisquer aditivos A escova redonda pode ser limpa com um object...

Страница 21: ...terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pessoal especializado ou pelos nossos servi o...

Страница 22: ...si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di la...

Страница 23: ...l cavo di rete 2 Applicare un convogliatore d aria Assicurarsi che l ugello desiderato sia ben inserito ed incastrato Spazzola rotonda per asciugare i capelli avvolti sulla spazzola Crea volume grazie...

Страница 24: ...re bene gli accessori oppure l apparecchio dopo ogni lavaggio Non immergere mai l apparecchio nell acqua Dati tecnici Modello HAS 887 CB Alimentazione rete 230 115 V 50 60 Hz Consumo di energia Pnom 5...

Страница 25: ...da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Signi cato del simb...

Страница 26: ...r skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt m du s rge for at den kun skiftes ut med en lik led...

Страница 27: ...nn nsket temperaturtrinn p trinnbryteren Posisjon C Cool kaldluft Posisjon 2 h y temperatur og luftstr m for rask t rking Posisjon 1 moderat temperatur og luftstr m for mild t rking og forming Posisjo...

Страница 28: ...onsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette So...

Страница 29: ...the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an...

Страница 30: ...ir 3 Allow the nozzle to cool down before removing it by pulling it off towards the front 4 Electrical connection Make sure that the iron voltage see name plate and the mains voltage match The voltage...

Страница 31: ...d has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarante...

Страница 32: ...uing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the...

Страница 33: ...k nie za przew d zasilaj cy Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda...

Страница 34: ...ronnego pr dowego RCD z pr dem pomiarowym nie wi kszym ni 30 mA Prosz zasi gn porady autoryzowanego instalatora urz dze elektrycznych Uruchomienie i u ytkowanie 1 Przew d zasilaj cy nale y ca kowicie...

Страница 35: ...a minut a ostygnie Czyszczenie i piel gnacja Przed ka dym czyszczeniem konserwacj prosz wy cza urz dzenie i wyci ga wtyczk z kontaktu Od czasu do czasu prosz przeczy ci otwory wylotu powietrza mi kk s...

Страница 36: ...i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci...

Страница 37: ...cz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektryczne go i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt re...

Страница 38: ...vat p slu enstv p stroj vy istit nebo v p pad poruchy P stroj nesm z stat v provozu bez dozoru Jestli e mus te pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za...

Страница 39: ...te vlasy v nato en m stavu N stavec pro zv t en objemu vlas S pomoc tohoto n stavce doc l te p i vysou en velk ho objemu sv ch vlas Norm ln kart K vytvarov n vlas do po adovan ho esu 3 P ed sejmut m n...

Страница 40: ...87 CB Pokryt nap t 230 115 V 50 60 Hz P kon Pnom 500 W Pmax 550 W T da ochrany Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatib...

Страница 41: ...ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn V znam symbolu Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpadu Pro...

Страница 42: ...dtesse a k sz l ket fel gyelet n lk l Ha elhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Rendszeresen ellen rizze hogy...

Страница 43: ...l az egyik f v k t Biztos tsa hogy a kiv lasztott f v ka szorosan illeszkedik s hogy bepattant a hely re Kerek kefe ezzel sz r thatja a haj t becsavart llapotban T rcsa ezzel a r t ttel sz r t skor m...

Страница 44: ...z r tsa meg tiszt t s ut n Ne m rtsa a k sz l ket v zbe M szaki adatok Modell HAS 887 CB Fesz lts gell t s 230 115 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel Pnom 500 W Pmax 550 W V delmi oszt ly Ezt a k sz l ke...

Страница 45: ...k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn...

Страница 46: ...RUS 46 05 HAS 887 CB 46 04 09 2006 11 27 34 Uhr...

Страница 47: ...RUS 47 RCD 30 mA 1 2 O 3 4 115 V 230 V 5 230 B 50 6 Cool 2 1 0 05 HAS 887 CB 47 04 09 2006 11 27 35 Uhr...

Страница 48: ...RUS 48 7 8 9 0 HAS 887 CB 230 115 50 60 Pnom 500 Pmax 550 05 HAS 887 CB 48 04 09 2006 11 27 36 Uhr...

Страница 49: ...RUS 49 05 HAS 887 CB 49 04 09 2006 11 27 37 Uhr...

Страница 50: ...05 HAS 887 CB 50 04 09 2006 11 27 38 Uhr...

Страница 51: ...05 HAS 887 CB 51 04 09 2006 11 27 38 Uhr...

Страница 52: ...nda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды