BOMANN GB 7246 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 52

•

Umieść wszystkie półki, stojaki lub szuflady (w
zależności od modelu) w ich pierwotnym
położeniu.

•

Nie

ustawiać temperatury niższej niż jest to

konieczne.

•

Przed włożeniem do urządzenia należy odczekać,
aż ciepła

potrawa ostygnie.

•

Urządzenie należy regularnie rozmrażać

•

Drzwi otwierać tylko na tak długo jak jest to

konieczne.

•

Uszczelnienie drzwiczek Państwa urządzenia
musi być nienar

uszone aby drzwiczki zamykały

się prawidłowo

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

•

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych
zasadniczo wyłączyć urządzenie oraz odłączyć
wtyczkę lub wyłączyć, względnie wykręcić be-

zpiecznik. Wty-

czkę wyciągnąć z gniazdka

ciągnąc za wtyczkę, nigdy za przewód

•

Nigdy nie

czyścić lodówki parowymi urządzeniami

czyszczącymi. Wilgotność może dostać się do
części elektrycznych. Niebezpieczeństwo poraże-
nia prądem! Gorąca para może także prowadzić

do.

•

Uszkodzenia części wykonanych z tworzywa
sztucznego. Urządzenie przed uruchomie

niem

musi być suche.

UWAGA:

•

Nie

używać szczotek drucianych ani innych prze-

dmiotów o ostrych krawędziach

•

Nie

używać środków czyszczących zawierających

piasek.

•

Nie

wyginać przewodów przewodzących chłodzi-

wo.

Czyszczenie urządzenia, w tym wnętrza

•

Regularnie czyść wnętrze urządzenia, powierz-
chnie zewnętrzne, akcesoria i uszczelkę drzwi
letnią wodą i łagodnym detergentem; lub czystą,
wilgotną ściereczką z mikrofibry bez detergentu.

•

Przed czyszczeniem należy wyjąć zawartość
lodówki i przechowywać pod

przykryciem w

chłodnym miejscu

•

dokładnym osuszeniu można ponownie

uruchomić urządzenie

Rozmrażanie

UWAGA:

Nigdy nie używać metalowych narzędzi (np. Noża)

do usu-wania lodu z parownika. W przeciwnym razie

może on zostać uszkodzony.

Uszkodzony parownik

może spowodować poważne szkody

Aby zapewnić lepsze chłodzenie oraz mniejsze
zużycie prądu należy regularnie rozmrażać ręcznie
urządzenie

•

Aby rozpocząć rozmrażanie, należy odłączyć
urządzenie od zasilania.

•

Należy wyjąć żywność z urządzenia i przechowy-
wać ją pod przykryciem w chłodnym miejscu

•

Gdy tylko lód się roztopi, wytrzyj skropliny i osusz
wnętrze urządzenia.

•

Następnie można ponownie uruchomić urządzen-

ie po-

dłączając je do zasilania i ustawiając od-

powiednią temperaturę

Содержание GB 7246

Страница 1: ...OX GB 7246 HOUSEHOLD FREEZER BOX HUISHOUDELIJKE VRIEZER DOMESTIQUE CONGÉLATEUR E DOMOWE PUDEŁKO DO ZAMRAŻANIA Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrukcja obsługi Gwarancja ...

Страница 2: ...and Maintenance Page 20 Troubleshooting Page 21 Technical Data Page 21 Disposal Page 21 NEDERLANDS Inhoud Inleiding Pagina 22 Algemene opmerkingen Pagina 22 Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat Pagina 23 Vervoer en verpakkingsmateriaal Pagina 24 Apparaat Pagina 25 Installatie Pagina 25 Opstarten Bediening Pagina 26 Reinigen en onderhoud Pagina 28 Probleemoplossing Pagina 29 Technisc...

Страница 3: ...bezpieczeństwa Strona 41 Transport i opakowanie Strona 42 Opis urządzenia Strona 43 Instalacja Strona 43 Uruchamianie działanie przed Strona 44 Czyszczenie i konserwacja Strona 46 Usuwanie zakłóceń Strona 48 Dane Techniczne Strona 48 Ogólne warunki gwarancji Strona 48 Usuwanie Strona 49 ...

Страница 4: ...ginalgerät abweichen Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Dieses Ger...

Страница 5: ...tungen oder sonstigen Mittel um den Abtauvorgang falls notwendig zu beschleunigen au ßer den in der Anleitung beschriebenen Hilfsmitteln Modellabhängig im Lieferumfang enthalten Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf Betreiben Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas im Gerät Dieses Gerät k...

Страница 6: ...Kabel ersetzen las sen Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen Bei Entsorgung nutzen Sie die von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen Kühlmittel WARNUNG vor feuergefährlichen Stoffen Der Kühlmittelkreislauf enthält das Kühlmittel Isobu tan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträg lichkeit das brennbar ist Achten Sie beim Transpor tieren und Aufstelle...

Страница 7: ...iesem Zweck muss genügend Freiraum rund um das Gerät vorhanden sein Abstand zur Geräterückseite ca 50 70 mm zu den Seitenwänden und oberhalb des Gerä tes jeweils min 100 mm Stellen Sie das Gerät so auf dass die Gerä tetür vollständig zu öffnen ist Das Gerät darf nur an einem Ort stehen dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse ent spricht für die das Gerät ausgelegt ist Die Klima klasse finden Si...

Страница 8: ...ht mit dem Netzstrom verbunden sein HINWEIS Ziehen Sie ggf eine weitere Person zur Hilfe hinzu Sie benötigen ggf Schraubenschlüssel Kreuz schraubendreher sowie Schlitzschraubendreher Entfernen Sie die Blindkappe 1 und die Schar nierabdeckung 2 Demontieren Sie das obere Türscharnier 4 indem Sie die Schrauben 3 lösen Öffnen Sie die Gerätetür ein wenig und heben Sie sie aus dem unteren Türscharnier S...

Страница 9: ... Stufe zurück zu stellen dann können Sie eine eventuelle Tempera turkorrektur einfach vornehmen HINWEIS Für eine optimierte Lebensmittellagerung ist im Allgemeinen eine niedrige bis mittlere Leistungsstufe am besten geeignet Eine hohe Leistungsstufe er höht zudem den Energieverbrauch Lebensmittel lagern HINWEIS Empfehlung Damit die Temperatur tief genug ist lassen Sie das Gerät einige Zeit vorkühl...

Страница 10: ...er sie werden zu einem Fer tiggericht weiterverarbeitet Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Verzehren Sie auch kein Eis direkt aus dem Gefrierraum Durch die Kälte kann es zu Verlet zungen im Mundbereich kommen Die Berührung von Metallteilen im Inneren des Gerätes kann bei sehr empfindlicher Haut ver brennungsähnliche Symptome hervorrufen Entnehmen Sie Tiefkühlgut keinesfalls mit fe...

Страница 11: ... Geräteinhalt und lagern Sie diesen an einem kühlen Ort Nachdem alles gründlich getrocknet wurde kön nen Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen Abtauen ACHTUNG Gebrauchen Sie niemals Metallgegenstände z B Messer um Eis vom Verdampfer zu entfernen An derenfalls kann dieser beschädigt werden Für eine bessere Kühlung und den Stromverbrauch zu minimieren muss das Gerät regelmäßig manuell wie folgt abg...

Страница 12: ...wir bei priva ter Nutzung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur ge werblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Ga rantie von 6 Monaten Die Garantiezeit für Ver braucher reduziert sich auf 6 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantie...

Страница 13: ...hzuladen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Weiter finden Sie unter www bomann germany de service einen Downloadbereich für Bedienungsanleitun gen Kataloge sowie Produktspezifische Down loads z B EU Datenblätter einen Zugang zu unserem Ersatzteile und Zube hör Shop eine Übersicht über aktuelle Kundeninformationen Die Bevorratung der Ersatzteile für die Reparatur inn...

Страница 14: ...ting instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be used as described in the user manual Do not use the appliance for any other purpose Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries This appliance is not inten...

Страница 15: ... other means to accelerate the de frosting process if necessary except those described in this manual depending on the model included the scope of delivery Do not damage the refrigerant circuit Do not operate any electrical devices inside the appliance Do not store explosive substances such as aerosol containers with flammable propellant in the appliance This appliance can be used by children aged...

Страница 16: ... of this unit contains the refrigerant Isobutane R600a a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and installation of the appliance If the coolant circuit is damaged avoid any open flames or ignition source disconnect the plug thoroughly air the room in which the appliance is installed and contact a...

Страница 17: ...ot horizontally leveled adjust the feet accordingly Avoid the installation near heaters next to a stove direct sunlight or any other heat sources at locations with high humidity e g outdoors bathroom as metal parts would be suscepti ble to corrosion under such circumstances near volatile or flammable materials e g gas fuel alcohol paint etc in rooms which may have poor air circulation e g garages ...

Страница 18: ...ing Check if the door is aligned vertically and horizontally optimally so that the smooth opening and closing of the door is guaranteed Startup Operation Prior to first use CAUTION After transport the appliance should be left standing upright for four hours before connecting to the power supply Nonobservance could lead to malfunction of the cooling system and causes an appliance break down Clean t...

Страница 19: ...food should be lowered as fast as possible to keep formation of ice crystals as little as possible and not to damage the food structure Frozen food should be kept in contact with the bottom of the compartment Keep a space between the individual items so that the cold air can circulate Storing frozen food Packed frozen merchandise should be stored in accordance with the manufacturer s data Make sur...

Страница 20: ...be complete ly intact so that the door closes properly Cleaning and Maintenance WARNING Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning and user maintenance Do not use steam cleaners for cleaning the appli ance moisture could enter electrical components Risk of electric shock Hot steam could damage the plastic parts The unit must be dry before restarting operation CAUTION Do ...

Страница 21: ...ed energy label and or visit the official website of the product data bank https eprel ec europa eu The right to make technical and design modifications during continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all rele vant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the...

Страница 22: ...inele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor privégebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Elk ander gebruik is niet beoogd en kan tot schade of persoonlijk letsel leiden Dit apparaat is niet bedoeld om als ingebouwd apparaat ...

Страница 23: ...he apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen indien nodig behalve die beschreven in deze handleiding afhankelijk van het model inbegrepen in de leveringsomvang Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in het apparaat Dit apparaat kan worden gebruikt...

Страница 24: ...SCHUWING voor brandbare stoffen Het koelcircuit van dit apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a een natuurlijk gas dat brandbaar en zeer milieuvriendelijk is Zorg ervoor dat geen enkel deel van het koelcircuit beschadigd raakt tijdens het transport en de installatie van het apparaat Als het koelcircuit beschadigd is vermijd eventuele open vlammen of ontstekingsbronnen haal de stekker uit het...

Страница 25: ...sche gegevens en op het typeplaatje dat zich aan de binnenkant of aan de achterkant van het apparaat bevindt Plaats het apparaat op een stabiele en veilige ondergrond Als het apparaat niet horizontaal staat verstel de voetjes dienovereenkomstig Vermijd de installatie in de buurt van verwarmingstoestellen naast een oven in direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen op locaties met een ...

Страница 26: ...e positie Schroef de voetjes 7 8 los Demonteer het onderste deurscharnier 5 door de schroeven 6 los te draaien Verplaats en bevestig het deurscharnier 5 aan de andere kant van het apparaat Schroef de voetjes 7 8 op hun plaats Zet het apparaat weer rechtop Zet de deur op de pen van het onderste deurscharnier en bevestig het op de juiste positie Verplaats en bevestig het bovenste deurscharnier 4 aan...

Страница 27: ...dsel bij een temperatuur van 18 C gedurende een aantal maanden om ijsblokjes te maken en om vers voedsel in te vriezen Om voedselverontreiniging te voorkomen leef de volgende aanwijzingen na De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken Maak de oppervlakken die met voedsel in aanra king komen en de toegankelijke afvoersys...

Страница 28: ...stopcontact Wanneer het apparaat voor lange periodes niet wordt gebruikt Verwijder de inhoud van het apparaat Ontdooi afhankelijk van het model en maak het apparaat grondig schoon zie de sectie Reiniging en onderhoud Laat de deur van het apparaat open om schim melvorming en geurtjes te vermijden Tips voor energiebesparing Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt Ins...

Страница 29: ...lmatig als volgt Om het ontdooiproces te starten koppelt u het apparaat los van de netspanning Verwijder de inhoud en bewaar op een afgedekte koele plaats Wanneer het ijs is gesmolten veegt u het condensaat weg en droogt u de binnenkant van het apparaat Daarna kunt u het apparaat opnieuw starten door de stekker in het stopcontact te steken en de temperatuurregelaar te draaien Probleemoplossing Voo...

Страница 30: ...liteit en laagspanningsrichtlijnen en is volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften gebouwd Afvoeren Betekenis van het Vuilnisbak symbool Bescherm het milieu gooi geen elektrische apparatuur in het huishoudelijk afval weg Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor he...

Страница 31: ...our un usage privé et dans le but pour lequel il a été conçu Cet appareil ne convient pas à une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement être utilisé de la manière décrite dans le mode d emploi N utilisez l appareil que dans le but prévu Toute autre utilisation n est pas prévue et peut provoquer des dommages ou des blessures corporelles Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé comme...

Страница 32: ...uctions N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accé lérer le processus de dégivrage si nécessaire sauf ceux qui sont dé crits dans ce manuel en fonction du modèle inclus dans la livraison N endommagez pas le circuit de réfrigérant Ne pas faire fonctionner de dispositif électrique dans l appareil Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols à propulseur in...

Страница 33: ...z les points de collecte désignés pour les appareils électriques afin de mettre l appareil au rebut Réfrigérant AVERTISSEMENT de substances inflammables Le circuit de refroidissement de l appareil contient un réfrigérant Isobutane R600a un gaz naturel in flammable et de haute compatibilité environnemen tale Assurez vous qu aucune partie du circuit de refroidissement n est endommagée pendant le tra...

Страница 34: ...il Laissez un espace libre d environ 50 70 mm au dos et sur les côtés de l appareil et un espace libre d environ 100 mm au minimum sur le dessus Un espace suffisant sur l avant de l appareil doit être préservé pour que la porte puisse être ouverte sans être gênée Seul un emplacement d installation dont la tempé rature ambiante correspond à la classe de client de l appareil convient La classe clima...

Страница 35: ...e AVERTISSEMENT Déconnectez l appareil de la prise électrique avant d inverser la butée de la porte NOTE Faites vous aider d une autre personne Vous aurez peut être besoin de une clef an glaise un tournevis cruciforme ainsi que d un tournevis à tête plate fine Retirez le cache 1 et le cache de la charnière 2 Démontez la charnière de porte du haut 4 en desserrant les vis 3 Ouvrez légèrement la port...

Страница 36: ...ée Par la suite il est recommandé de remettre le thermostat sur le réglage moyen Il sera ainsi plus facile de modifier la température par la suite NOTE En général un niveau d alimentation bas à moyen est le plus adapté au stockage optimal des aliments Un niveau d alimentation élevé augmente également la consommation énergétique Conserver les aliments NOTE Recommandation Pour garantir que la tempér...

Страница 37: ...de canettes Ces dernières peuvent casser et leur contenu se con geler elles peuvent même exploser dans le cas des liquides gazeux Une fois que les produits ont été décongelés à moitié ou complètement ils doivent être consommés aussitôt que possible et ne doivent pas être congelés de nouveau sauf s ils sont des plats préparés Ne pas manger des aliments toujours surgelés Ne pas manger de la glace di...

Страница 38: ...pas de détergents abrasifs ou acides N endommagez pas le circuit de réfrigérant Nettoyez régulièrement l appareil y compris son intérieur Nettoyez la surface intérieure et la surface extéri eure de l appareil ses accessoires et le joint de porte régulièrement à l eau chaude mélangée avec du détergent doux Vous pouvez aussi utili ser un tissu de microfibres humidifié sans agent de nettoyage Retirez...

Страница 39: ... eu Nous nous réservons le droit d apporter des modifi cations techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été testé en accord avec les normes de courant en vigueur dans la CE comme la compa tibilité électromagnétique et la basse tension il a été construit en accord avec les dernières lois de sécuri té Élimination Signi...

Страница 40: ...od faktycznego urząd zenia Urządzenia należy używać wyłącznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Urządzenia należy używać tylko w sposób o pisany w instrukcji Każdy inny sposób użytko wania jest traktowany jako niezgodny z przeznaczeniem i może prowadzić do uszkodze nia urządzenia lub wypadku z udziałem użytkow nika Pr...

Страница 41: ...pieszenia procesu rozmrażania jeżeli jest on konieczny nie używać żadnych środków mechanicznych poza opisanymi w instrukcji i dołączonymi do urządzenia zależne od modelu Nie uszkadzać obiegu chłodziwa Nie włączać urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia Nie przechowywać w urządzeniu materiałów które mogą wybuchnąć jak na przykład aerozole ze sprężonym palnym gazem Urządzenie może być obsługiwane...

Страница 42: ... utylizacji należy skorzystać z punktu zbiórki elektrośmieci Chłodziwo OSTRZEŻENIE dotyczące substancji łatwopalnych W układzie chłodzącym urządzenia znajduje się chłodziwo Izobutan R600a palny gaz naturalny wysoce przyjazny środowisku Podczas transportu i ustawiania urządzenia uważać aby nie doszło do uszkodzenia żadnego elementu układu chłodzącego W przypadku uszkodzenia układu chłodzącego należ...

Страница 43: ...ylną ścianą urządzenia a ścianą budynku oraz 10 cm między bocznymi ścianami urządze nia i sąsiadującym wyposażeniem urządzenie należy ustawić w sposób który umożliwia całkowite otwarcie drzwi Instaluj tylko w miejscu o temperaturze otoczenia odpowiedniej dla klasy klimatycznej urządzenia Klasę klimatyczną można znaleźć w Dane Techniczne oraz na tabliczce znamionowej umieszczonej we wnętrzu lub z t...

Страница 44: ...na bok Odchylić urządzenie lekko do tyłu i zamocować w tej pozycji Odkręcić nóżki 7 8 Zdemontować dolny zawias drzwi 5 poprzez poluzowanie śrub 6 Przesunąć i zamocować zawias drzwiowy 5 po przeciwnej stronie urządzenia Przykręcić odpo wiednio nóżki 7 8 Ustawić urządzenie z powrotem w pozycji pi onowej Nałożyć drzwi urządzenia na sworzeń zawiasu i zamocować w przewidzianej pozycji Przesunąć i zamoc...

Страница 45: ...ać mrożonki w tempera turze 18 C przygotowywać kostki lodu i zamrażać świeżą żywność By uniknąć zanieczyszczenia żywności postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami Jeśli drzwiczki urządzenia pozostają otwarte przez dłuższy czas może to prowadzić do znacz nego wzrostu temperatury wewnątrz urządzenia Regularnie czyść powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością i dostępne systemy odwadniając...

Страница 46: ...ymi rękami Odgłosy towarzyszące działaniu Rodzaj Odglosu Przyczyna Usuwanie Mruczenie Powodowane jest przez działający kompresor Staje się głośniejsze kiedy kompresor włącza się lub wyłącza Odgłos cieczy Powstaje przez cyrkulację chłodziwa w agregacie klikanie Termostat włącza bądź wyłącza kom presor uciążliwe odgłosy Wibracja półek lub wężownicy chłodzącej należy sprawdzić czy są one prawidłowo z...

Страница 47: ...ek drucianych ani innych prze dmiotów o ostrych krawędziach Nie używać środków czyszczących zawierających piasek Nie wyginać przewodów przewodzących chłodzi wo Czyszczenie urządzenia w tym wnętrza Regularnie czyść wnętrze urządzenia powierz chnie zewnętrzne akcesoria i uszczelkę drzwi letnią wodą i łagodnym detergentem lub czystą wilgotną ściereczką z mikrofibry bez detergentu Przed czyszczeniem n...

Страница 48: ...y sobie prawo wprowadzania zmian technicznych I projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wyma gania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty z...

Страница 49: ...przewidzi anych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać po tencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elekt...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 12 2021 ...

Результаты поиска

Содержание GB 7246

Отзывы:

Похожие инструкции для GB 7246

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN GB 7246, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GB 7246

Отзывы:

Похожие инструкции для GB 7246

Бренды по названию

Популярные бренды