manualshive.com logo in svg

BOMANN FM 890 CB, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
BOMANN FM 890 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

Voetmassageapparaat • Masseur pour les pieds • Aparato de masaje para el pie • Aparelho para massagens dos pés

Apparecchio per massagio piedi • Fotmassasjeapparat • Foot Massager • Urządzenie do masaźu stóp

Přístroj pro masáž nohou • Lábmasszázskészülék  • Прибор для массажа ног

F

USSMASSAGEGERÄT

 FM 890 CB

05-FM 890 CB   1

08.01.2007, 9:23:02 Uhr

Содержание FM 890 CB

Страница 1: ...ja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Voetmassageapparaat Masseur pour les pieds Aparato de masaje para el pie Aparelho para massagens dos pés Apparecchio per massagio piedi Fotmassasjeapparat Foot Massager Urządzenie do masaźu stóp Přístroj pro masáž nohou Lábmasszázskészülék Прибор для массажа ног FUSSMASSAGEGERÄT FM 890 CB ...

Страница 2: ...üssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein Betreiben Sie das Gerät niemals an Orten an denen Aerosole Sprays oder Sauerstoff angewendet werden Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel und verwen den Sie das Netzkabel nicht als Handgriff Füllen Sie bitte ausschließlich Wasser in das Gerät Benut zen Sie kein Badeöl oder andere Substanzen Sie dürfen bei Verwendung des Gerätes niemals einschlafe...

Страница 3: ...aufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män gel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Her stellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne die...

Страница 4: ...aat Gebruik het apparaat nooit op plaatsen waar aërosols sprays of zuurstof worden gebruikt Draag het apparaat nooit aan de netkabel en gebruik de kabel nooit als handgreep Vul het apparaat uitsluitend met water Gebruik nooit badolie gel of andere middelen U mag niet inslapen bij een ingeschakeld apparaat Gebruik het apparaat niet langer dan 20 minuten per behande ling Ga zitten voordat u uw voete...

Страница 5: ...taan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantie...

Страница 6: ...onnes pas sensibles à la chaleur doivent utiliser cet appareil avec précaution N utilisez jamais l appareil dans des lieux où des aérosols sprays ou de l oxygène sont utilisés Ne soulevez jamais l appareil par le câble d alimentation et n utilisez jamais le câble d alimentation comme une poignée Ne remplissez l appareil qu avec de l eau N utilisez jamais d huile pour le bain de gel ou autres subst...

Страница 7: ... achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne do...

Страница 8: ...a de usar el aparato Nunca ponga en marcha su aparato en lugares donde se usen aerosoles sprays u oxígeno No lleve nunca el aparato por el cable de alimentación y no utilice el cable de alimentación como empuñadura Por favor solamente llene agua en el aparato No utilice aceite o gel de baño o otras sustancias Cuando utilice este aparato tenga cuidado de no dormirse No utilice este aparato más de 2...

Страница 9: ...a factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación Depen diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la ga...

Страница 10: ...stre aparelho não é um brinquedo Não deixe crianças brincar com ele Instruções especiais de segurança para este aparelho A superfície do aparelho fica muito quente As pessoas que não são sensíveis ao calor terão de ter cuidado ao utilizarem este aparelho Não utilize nunca o aparelho em locais onde se usem aerossóis sprays ou oxigénio Nunca segurar o aparelho pelo fio nem usar este como pega Deite ex...

Страница 11: ...ela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo ...

Страница 12: ...pparecchio non è un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio L apparecchio dispone di una superficie calda Le persone insensibili al calore devono essere caute nell uso dell apparecchio Non mettere mai in funzione l apparecchio in luoghi dove vengono utilizzati gli aerosol spray o l ossigeno Non trasportate mai questo...

Страница 13: ...rva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita mente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno ...

Страница 14: ...r eller andre substanser Du må aldri sovne mens du bruker apparatet Ikke bruk apparatet lenger enn 20 minutter per behandling Sett deg ned før du setter føttene oppi apparatet Du må ald ri reise deg mens du fremdeles har føttene oppi apparatet Forsikre deg om at hendene dine er tørre når du skal betjene apparatet eller trekke ut støpselet Ikke grip etter apparatet eller deler som har falt i vannet...

Страница 15: ...ar solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette...

Страница 16: ... in places where oxygen or aero sols sprays are used Never carry the device by the power cable and never use the cable as a handle The device should only be filled with water Do not use bath oils gels or other substances Never sleep while using the device Never use the device for than 20 consecutive minutes Sit down before putting your feet into the device Never stand up if your feet are still in t...

Страница 17: ...t The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer togethe...

Страница 18: ...ie jest zabawką Nie pozwól dzieciom bawić się nim Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia Powierzchnia urządzenia jest gorąca Osoby wrażliwe na wyższe temperatury powinny podczas użytkowania urządzenia zachować ostrożność Proszę nigdy nie korzystać z urządzenia w miejscach gdzie stosowany jest aerozol spray lub tlen Proszę nigdy nie podnosić urządzenia za kabel podłą...

Страница 19: ...ęści lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze niem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z m...

Страница 20: ...ycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprz...

Страница 21: ...ploty musí být při používání přístroje opatrné Nikdy neprovozujte tento přístroj na místech kde jsou pouzívány aerosoly spreje nebo kyslík Nepřenášejte přístroj pomocí síťového kabelu a nepoužívejte síťový kabel jako rukojeť Do přístroje nalévejte jen vodu Nepoužívejte žádné koupe lové oleje gely nebo jiné substance Nikdy nesmíte při používání přístroje usnout Nepoužívejte přístroj po dobu delší n...

Страница 22: ...ství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj ...

Страница 23: ...osak a készülék használatakor Soha ne használja a készüléket olyan helyeken ahol aeroszolokat spray féléket vagy oxigént használnak Soha ne vigye a készüléket a hálózati csatlakozó kábelénél fogva ne használja fogónak a hálózati kábelt Kizárólag csak vizet töltsön a készülékbe Ne használjon fürdőolajat gélt vagy más anyagokat Soha ne aludjon el a készülék használata közben Ne használja a készüléke...

Страница 24: ...eges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta Sem az elhasz...

Страница 25: ...исмотра Этот прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Специальные указания по технике безопасности для этого прибора Поверхность массажера нагревается Лиц чуствительных к теплу просим пользоваться массажером с соответствующей осторожностью Не пользуйтесь прибором в местах в которых применяются аэрозоли или газообразный кислород Никогда не переносите прибор за сетевой кабель и не держитесь за н...

Страница 26: ...силными или абразивными моющими средствами Протрите прибор насухо сухим полотенцем Технические данные Модель FM 890 CB Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 50 ватт Класс защиты ΙΙ Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструиро...

Страница 27: ...05 FM 890 CB 27 08 01 2007 9 23 58 Uhr ...

Страница 28: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 01 07 05 FM 890 CB 28 08 01 2007 9 23 58 Uhr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды