BOMANN EK 6024 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Instruction Manual

•

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

•

Instrukcja obsługi / Gwarancja

ELEKTRISCHER KAMINOFEN

Electric Fireplace

•

Cheminée électrique

Chimenea eléctrica

•

Kominek elektryczny

EK 6024 CB

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.

Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations

occasionnelles.

Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.

Содержание EK 6024 CB

Страница 1: ...t isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées ou pour les utilisations occasionnelles Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional Ten produkt nadaje się tylko do ...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung Seite 5 Instruction Manual Page 16 Mode d emploi Page 26 Manual de instrucciones Página 36 Instrukcja obsługi Strona 46 ...

Страница 3: ...Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi 3 ...

Страница 4: ...Montage Assembly Assemblage Montaje Montaż 4 ...

Страница 5: ...13 Garantieabwicklung 14 Entsorgung 14 Bedeutung des Symbols Mülltonne 14 Produktdatenblatt 15 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung ...

Страница 6: ...Gerät nicht in der Umgebung von entzündbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gasen Verbrennungsgefahr Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Vermeiden Sie Hautkontakt Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürf tige Personen anwesend sind Die austretende Luft an der Oberseite des Gerätes wird über 100 C heiß Lassen Sie Kinder nicht unbe...

Страница 7: ...ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn s...

Страница 8: ...ernbedienung längere Zeit nicht be nutzt entnehmen Sie die Batterien um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden Auspacken des Gerätes 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Folien Füllmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Be schädigun...

Страница 9: ...uben und Dübeln horizontal an die Wand 3 Befestigen Sie den Montagewinkel mit den Gewinde schrauben an das Gerät siehe Abb C 4 Hängen Sie das Gerät in die Montageleiste an der Wand ein 5 Zeichnen Sie die Positionen der 2 Bohrungen für den Montagewinkel an 6 Nehmen Sie das Gerät noch einmal von der Wand ab 7 Bohren Sie die 2 Löcher für den Montagewinkel Setzen Sie die Dübel ein 8 Hängen Sie das Ger...

Страница 10: ...omunterbrechung wird das Gerät in diese Grundeinstellung zurückgesetzt Das Gerät startet aus Sicherheitsgründen immer ohne Heizung Nahbedienung des Gerätes Wandkamin starten Sie können das Gerät am Bedienteil des Gerätes einschal ten indem Sie die Taste kurz drücken Die Grundeinstellung des Gerätes wird im Display sichtbar Systemzeit einstellen Drücken Sie diese Taste um die aktuelle Uhrzeit und d...

Страница 11: ...er Einstellungen bleiben erhalten auch wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird Timer Einstellungen anzeigen 1 Drücken Sie die Taste WEEK TIME 2 Benutzen Sie die Tasten und um sich die Timer Einstellungen der jeweiligen Wochentage anzeigen zu lassen 3 Wechseln Sie mit der Taste SET UP zwischen den Einstellungen der Einschalt ON und Ausschalt OFF Zeit 4 Um eine Timer Einstellung zu löschen stelle...

Страница 12: ...ten Stellen Sie den Netzschalter auf Position O Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät ca 20 Minuten abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Überprüfen Sie ob die Zu oder die Abluft zur Heizung blockiert ist Beseitigen Sie ggf die Blockade Sollte der Überhitzungsschutz das Gerät nach kurzer Zeit wieder abschalten liegt vermutlich ein Defekt vor Schalten Sie das Gerät wied...

Страница 13: ...pannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet ge währen wir beim Kauf durch Unternehmer für...

Страница 14: ...acken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s...

Страница 15: ...lmax 1 859 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 928 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 000 W zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein ele...

Страница 16: ...nce Instructions 23 Troubleshooting 23 Technical Data 24 Disposal 24 Meaning of the Dustbin Symbol 24 Product Data Sheet 25 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on th...

Страница 17: ...owing hot components Do not use the appliance around flammable or explosive liquids or gases Risk of Burning Some parts of the product can become very hot and cause burns Avoid contact with the skin You must be particularly careful when children and vulnerable persons are present The escaping air at the top of the appliance reaches tempera tures of more than 100 C Do not allow children to play una...

Страница 18: ...ion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are supervised at all times Children from the age of 3 and younger than 8 years of age m...

Страница 19: ...iller material cable ties and cardboard packaging 3 Check the content for any missing parts 4 In the event that the packaging content should be incomplete or if damages are noticeable do not operate the appliance Return it to the dealer immediately NOTE The glass front is protected by a foil We recommend not to remove this foil until after the appliance has been installed Scope of Delivery 1 Elect...

Страница 20: ...mounting bracket Insert the dowels 8 Hang the appliance into the mounting strip on the wall 9 Use 2 screws to attach the mounting bracket to the wall Electrical Connection Power Requirements The appliance can consume a total of 2000W With this connected load a separate supply line protected by a 16A household circuit breaker is recommended CAUTION Overload If you use extension leads these should h...

Страница 21: ...etting the brightness levels Push this button to set various brightness levels The stair display H on the display shows the currently set step Setting the heating levels Push this button to set the heating levels The symbols F on the display show the currently set heating level 1 LED heating level 1 900 W 2 LEDs heating level 2 1850 W No LED The appliance heating function is switched off The fan c...

Страница 22: ...tively press the WEEK TIME button previously Setting the base temperature for the heating NOTE For technical reasons the current weekday is displayed again in this menu item 1 Press the button to select the heating level The temperature display starts flashing Use the or but ton to set the base temperature for the heater 2 Press the WEEK TIME button to confirm the selection Activating Deactivating...

Страница 23: ...not be serviced by the user Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The appliance does not work The appliance is not connected to mains power Check the wall outlet with a different appliance Insert the plug properly in the wall outlet Check the fuse The appliance is defective Contact our service or a repair centre The heater and the fan are not working The room temperature is higher than t...

Страница 24: ...tructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health Th...

Страница 25: ...otor elmax 1 859 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 928 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 000 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day...

Страница 26: ...Poubelle 34 Fiche de données techniques du produit 35 Notes générales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N ...

Страница 27: ...areil près de liquides ou de gaz inflammables ou explosifs Risque de brûlure Certaines pièces du produit peuvent être très chaudes et causer des brûlures Évitez tout contact avec la peau Soyez particulièrement attentif lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents L air qui s échappe du haut de l appareil atteint des températures dépassant 100 C N autorisez pas les enfants à jouer...

Страница 28: ... elles sont supervisées et instruites à l utilisation de l appareil en sécurité et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir éloignés de l appa reil sauf s ils sont surveillés à tout instant Les enfants...

Страница 29: ... présence de toutes les pièces 4 En cas de contenu d emballage incomplet et de dom mages apparents n utilisez pas l appareil Renvoyez le immédiatement au détaillant NOTE Le panneau de verre avant est protégé par un film protec teur Nous vous recommandons de ne pas le retirer tant que l appareil n est pas installé Contenu de la livraison 1 Cheminée électrique avec panneau de verre 1 Télécommande Ma...

Страница 30: ...spendez l appareil sur la bande de monture sur le mur 9 Utilisez les 2 vis pour fixer le support de monture sur le mur Raccordement électrique Configuration électrique L appareil peut consommer un total de 2000W Il est conseillé pour une telle puissance électrique d avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protec tion par fusibles par disjoncteur de 16A ATTENTION Surcharge Lorsqu...

Страница 31: ...tionnant à nouveau la touche Les abréviations des jours de la semaine sont SUN dimanche MON lundi TUE mardi WED mer credi THU jeudi FRI vendredi SAT samedi Régler le niveau de clarté Appuyez sur cette touche pour pouvoir régler les différents niveaux de clarté L affichage des escaliers H à l écran indique le niveau actuellement réglé Régler les niveaux de chauffage Appuyez sur cette touche pour ré...

Страница 32: ... Les icônes de programmation et d allumage ON clignotent 2 Appuyez sur le bouton SET UP pour basculer entre les boutons pour basculer entre les heures d allumage ON et de mise hors tension OFF L écran affiche la sélection 3 Appuyez sur le bouton DAY et appuyez sur les boutons ou pour sélectionner le jour de la semaine auquel appliquer la programmation 4 Après avoir appuyé sur le bouton HOUR vous p...

Страница 33: ...evendeur ou notre centre de service pour vérifier l appareil Nettoyage AVERTISSEMENT Avant tout nettoyage toujours débrancher l appareil et patienter jusqu à ce que l appareil ait refroidi Assurez vous que l eau n entre pas dans les ouvertures de l ap pareil pendant le nettoyage Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autre...

Страница 34: ...apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des régle mentations techniques de sécurité les pl...

Страница 35: ...e contrôle de la température de la pièce À puissance de chauffage minimum moteur de ventilateur elmin 0 928 kW émission de chaleur à intensité unique et aucun contrôle de la température de la pièce non En veille elSB 0 000 W deux intensités ou plus contrôlées manuellement aucun contrôle de la température de la pièce non avec contrôle de la température de la pièce par thermostat mécanique non avec ...

Страница 36: ...za 43 Instrucciones de mantenimiento 43 Resolución de problemas 44 Datos técnicos 44 Eliminación 44 Significado del símbolo Cubo de basura 44 Ficha del producto 45 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in cluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interi...

Страница 37: ...omponentes incandescentes No utilice el aparato cerca de líquidos o gases inflamables o explosivos Peligro de quemaduras Algunas partes del producto se pueden poner muy calientes y causar quemaduras Evite el contacto con la piel Deberá tener especial cuidado cuando haya niños y personas vulnerables presentes El aire que sale por la parte superior del aparato alcanza tem peraturas de más de 100 C N...

Страница 38: ...tilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su pervisión Los ni...

Страница 39: ...mbalaje del aparato 2 Retire todo el material de embalaje tal como películas de plástico material de relleno abrazaderas de cables y embalaje de cartón 3 Compruebe el contenido para ver si faltan piezas 4 En el caso de que el contenido del paquete esté incompleto o si se aprecian daños no ponga el aparato en funcionamiento Devuélvalo inmediatamente al comerciante NOTA La pantalla de cristal está p...

Страница 40: ...taje al aparato con los tornillos de rosca ver Fig A 4 Cuelgue el aparato en la regleta de montaje en la pared 5 Marque la posición de los dos agujeros para el soporte de montaje 6 Retire el aparato de la pared una vez más 7 Perfore los dos orificios para el soporte de montaje Inserte las clavijas 8 Cuelgue el aparato en la regleta de montaje en la pared 9 Use dos tornillos para unir el soporte de...

Страница 41: ...arato en el panel de control pulsando brevemente el botón La configuración básica del aparato se hará visible en la pantalla Ajuste de tiempo del sistema Pulse este botón para establecer la hora y día de la se mana actuales Use los botones y para establecer los días de la semana Pulse de nuevo el botón para establecer las horas Los minutos se pueden establecer pulsando el botón de nuevo Las abrevi...

Страница 42: ... Visualización de las configuraciones del temporizador 1 Pulse el botón WEEK TIME 2 Use el botón o para mostrar la configuración del temporizador para los días correspondientes de la semana 3 Use el botón SET UP para cambiar entre la configura ción de las horas de encendido ON y apagado OFF 4 Para borrar una configuración de temporizador vuelva a poner la hora en 00 00 Programación del temporizado...

Страница 43: ...siguiente Ponga el interruptor de encendido en posición O Desconecte el suministro de alimentación del enchufe Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente 20 minuto antes de utilizarlo de nuevo Compruebe si la entrada de aire o los canales de ventilación están bloqueados Si es necesario elimine los bloqueos Si la protección contra sobrecalentamiento apaga el apa rato tras un breve period...

Страница 44: ...os ajustes actuales del día de la semana la hora y el temporizador El efecto de llamas no funciona Un componente es defectuoso Póngase en contacto con nuestro centro de reparación o servicio Datos técnicos Modelo EK 6024 CB Suministro de tensión 220 240V 50Hz Consumo de energía 1750 2000W Clase de protección Peso neto aprox 13 6kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el cu...

Страница 45: ...elmax 1 859 kW Tipo de potencia calorífica control de temperatura interior A potencia calorífica mínima motor del ventilador elmin 0 928 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 000 W dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior no con control de temperatura interior mediante termos tato mecánico no con control elect...

Страница 46: ...naczenie symbolu Pojemnik na śmieci 55 Karta produktu 56 Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości rów nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat nego...

Страница 47: ...wybucho wych płynów albo gazów Ryzyko oparzeń Niektóre elementy produktu mogą bardzo się nagrzać i powo dują powstanie oparzeń Nie dopuszczać do kontaktu ze skórą Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób chorych Powietrze ulatniające się z górnej części urządzenia osiąga temperaturę ponad 100 C Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu urządzenia gdy nikt nie sprawuje...

Страница 48: ...ą fizyczną zmysłową lub umysłową osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą dzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istnieją cych niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 lat należy trzymać z dala o...

Страница 49: ...aby zapobiegać wycie kowi kwasu z baterii Rozpakowanie urządzenia 1 Wyjmij urządzenie z opakowania 2 Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie jak folie z tworzyw sztucznych materiał wypełniający opaski zaciskowe i opakowania kartonowe 3 Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części 4 W razie gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urządzenia...

Страница 50: ... 2 Użyj 5 wkrętów i kołków rozporowych aby przymoco wać listwę montażową poziomo do ściany 3 Przymocuj wspornik montażowy za pomocą gwintowa nych śrub do urządzenia patrz rys A 4 Zawieś urządzenie na listwie montażowej na ścianie 5 Zaznacz położenie 2 otworów dla wspornika montażo wego 6 Zdejmij urządzenie ze ściany jeszcze raz 7 Wywierć 2 otwory na wspornik montażowy Włóż kołki rozporowe 8 Zawieś...

Страница 51: ...zenie zawsze będzie uruchamiane bez ogrzewania Obsługa urządzenia z bliska Uruchamianie elektrycznego kominka ściennego Możesz włączyć urządzenie na panelu kontrolnym przez krótkie naciśnięcie przycisku Podstawowe ustawienie urządzenia pojawi się na wyświetlaczu Ustawienie czasu systemowego Chcąc ustawić aktualny czas i dzień tygodnia należy nacisnąć ten przycisk Do ustawienia dni tygodnia użyj pr...

Страница 52: ...temperatury Ustawienie można zaprogramować na dowolny dzień tygodnia lub kilka dni Nawet jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania ustawienia programatora zostaną zachowane Wyświetl ustawienia programatora 1 Naciśnij przycisk WEEK TIME 2 Przyciskiem lub należy wyświetlić ustawienia pro gramatora czasowego dla odpowiedniego dnia tygodnia 3 Przyciskiem SET UP wybierz ustawienia czasu włącze n...

Страница 53: ...ę ponownie Aby ponownie uruchomić urządzenie należy wykonać następujące czynności Ustaw przełącznik zasilania do pozycji O Odłącz kabel zasilający od gniazda elektrycznego Odstaw urządzenie do ostygnięcia na około 20 minut przed jego ponownym użyciem Sprawdź czy wlot powietrza lub otwory wentylacyjne grzejnika nie są zablokowane W razie konieczności usuń niedrożność Jeśli ochrona przed przegrzanie...

Страница 54: ...warancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do napra...

Страница 55: ...u z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz nego i tam proszę oddawać sprzę...

Страница 56: ...grzewczej kontrola temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy grzewczej silnik wentylatora elmin 0 928 kW jednostopniowe wytwarzanie ciepła i brak kontroli temperatury w pomieszczeniu nie W trybie gotowości elSB 0 000 W dwa lub więcej stopni manualnych brak kontroli temperatury w pomieszczeniu nie z mechanicznym termostatem do regulacji tempera tury pomieszczenia nie z elektroniczną regulacj...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Stand 06 2020 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C EK 6024 CB ...

Результаты поиска

Содержание EK 6024 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для EK 6024 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN EK 6024 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EK 6024 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для EK 6024 CB

Бренды по названию

Популярные бренды