BOMANN EK 515 CB Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 64

BOMANN EK 515 CB Скачать руководство пользователя страница 8

NL

8

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de maatbeker. Aan de onderzijde bevindt zich

een spitse doorn!

Verwondingsgevaar!

•

Opgelegt:

uit het deksel ontsnapt hete stoom! Hier bestaat verwondingsgevvar.

• Giet nooit ontkalkingsmiddel op de

hete

verwarmingsplaat!

• Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast wanneer het in bedrijf is. Het apparaat

wordt zeer heet!

• Gebruik alléén het bijgeleverde toebehoren.
• Laat u het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.

Inbedrijfstelling van het apparaat

• Neem alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de verpakking en het

binnenmateriaal van de verpakking gedurende de gehele garantieperiode.

• Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik zoals beschreven staat onder “Reiniging”.

Netkabel

Rol de benodigde kabellengte van de apparaatbasis af.

Bediening

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
2. Vul volgens de markeringen op de maatbeker water voor de hoeveelheid te koken

eieren in de kookuitsparing.

Let op!

De gaartijd is afhankelijk van meerdere factoren. Daarom is het raadzaam, bij grote
(maat L en XL) of koude eieren iets meer water te gebruiken. Wanneer de eieren te
hard zijn, giet u iets minder water in de verwarmingsschaal dan aangegeven resp. iets
meer wanneer de eieren te zacht zijn.

3. De aanduidingen op de maatbeker hebben de volgende betekenis:

soft
weich
mollet

medium
mittel
medium

hard
hart
dur

voor zachtgekookte eieren.
De strepen boven het woord
staan voor het aantal eieren (1-7).

betekent gemiddeld.
De strepen boven het woord
staan voor het aantal eieren (1-7).

voor hardgekookte eieren.
De strepen boven het woord
staan voor het aantal eieren (1-7).

05-EK 515 CB Neu 8 24.10.2007, 9:21:28 Uhr

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание EK 515 CB

Страница 1: ...aranzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Eierkocher Eierkoker Autocuiseur ufs M quina para cocer hu...

Страница 2: ...unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Pr fen Sie Ger t und Kab...

Страница 3: ...r Sie es wegstellen Inbetriebnahme des Ger tes Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung Bewahren Sie die Verpackung und das Innenverpackungsmaterial w hrend der gesamten Garantiezeit Reinig...

Страница 4: ...Deckel auf 8 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steck dose 230 V 50 Hz 9 Schalten Sie das Ger t am Ein Ausschalter an Die Kontrollleuchte leuchtet 10 Die Ei...

Страница 5: ...ndet Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die M ngel des Ger tes oder de...

Страница 6: ...ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkunge...

Страница 7: ...niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zel...

Страница 8: ...bel Rol de benodigde kabellengte van de apparaatbasis af Bediening 1 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond 2 Vul volgens de markeringen op de maatbeker water voor de hoeveelheid te koken eieren...

Страница 9: ...rhouder uit de verwarmingsschaal en schrik de eieren kort af onder koud water zodat ze niet nagaren 13 Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Oprolinrichting voor netkabel De netkabel kunt u...

Страница 10: ...tie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebe...

Страница 11: ...et meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het herg...

Страница 12: ...nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble s...

Страница 13: ...t de le ranger Avant la premi re utilisation Sortez d licatement tous les l ments de l emballage Conservez le carton d emballage et les l ments d emballage jusqu la n de la p riode de garantie Lavez l...

Страница 14: ...rcle sur l appareil 8 Branchez le c ble d alimentation dans une prise de courant de 230 V 50 Hz en bon tat de fonctionnement 9 Pour mettre l appareil en marche ou l arr ter utilisez l interrupteur La...

Страница 15: ...hat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la dur e de la garantie nous liminons gratuitement les d fauts de l appareil ou des accessoires d coulant d un vice de mat riau ou de fabr...

Страница 16: ...s les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant...

Страница 17: ...favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establec...

Страница 18: ...las indicaciones del vaso medida llene con agua el molde para cocer para los huevos que quiera cocer Por favor observe Como el grado de cocci n depende de varios factores si se trata de huevos grande...

Страница 19: ...agua y pase los huevos brevemente por agua fr a para que no se sigan cociendo 13 Antes de guardar el aparato deje que se enfr e Dispositivo enrollador para el cable de red El cable de red se puede en...

Страница 20: ...fabricaci n De pendiendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comproba...

Страница 21: ...ricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuper...

Страница 22: ...uncionar sem vigil ncia No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Veri que regularmente se o apa...

Страница 23: ...o Retirar com cuidado todas as pe as da embalagem e guardar o material de embalagem externa e interna durante todo o prazo de garantia Lavar o aparelho antes do primeiro uso conforme descrito sob Lim...

Страница 24: ...Colocar a tampa 8 Introduzir a cha numa tomada de 230 V 50 Hz regularmente instalada 9 Ligue o aparelho accionando o interruptor A l mpada de controle iliminar se 10 Os ovos estar o prontos logo que s...

Страница 25: ...a empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra tal o Durante o per odo de garantia procederemos remo o gr tis por repara o ou se gundo a nossa decis o por substitui o das de ci ncia...

Страница 26: ...e entregue a os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no qu...

Страница 27: ...o si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio pr...

Страница 28: ...strarre con cautela tutti i pezzi dall imballaggio Conservare l imballaggio e il materiale all interno dell imballaggio durante tutto il periodo della garanzia Prima di usare l apparecchio per la prim...

Страница 29: ...apparecchio usando l interruttore on off L indicatore luminoso di funziona mento acceso 10 Le uova sono pronte quando risuona il segnale acustico ronzio Spegnere l apparec chio ed estrarre la spina d...

Страница 30: ...cniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i gua...

Страница 31: ...gli elettrodomestici fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e...

Страница 32: ...ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt m du s rge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik unng farer Dette m gj res av produs...

Страница 33: ...ende betydning soft weich mollet medium mittel medium hard hart dur for bl tkokte egg De enkelte strekene ovenfor ordene angir antall egg 1 7 betyr middels De enkelte strekene ovenfor ordene angir ant...

Страница 34: ...an g mellom hver avkalking er avhengig av hardhetsgraden p vannet og hvor ofte apparatet er i bruk Hvis apparatet kobler ut f r vannet er kokt m det avkalkes Ikke bruk eddik Bruk et vanlig avkalkingsm...

Страница 35: ...Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen...

Страница 36: ...e and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to...

Страница 37: ...face 2 Fill the cooking bowl with the amount of water signaled on the measuring beaker for the number of eggs to be boiled Please note As the degree of cooking depends on several factors it is advisab...

Страница 38: ...e eggs brie y under cold water so that they do not continue cooking 13 Leave the device to cool before putting it away Mains Cable Take up Device The mains cable can be wound up on the base Cleaning A...

Страница 39: ...ntail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free repl...

Страница 40: ...llection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re...

Страница 41: ...zostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Prosz regularnie kontrolow...

Страница 42: ...awi urz dzenie do wystygni cia przed z o eniem Uruchomienie urz dzenia Prosz ostro nie wyj wszystkie cz ci z opakowania Prosz zachowa opakowanie zewn trzne i wewn trzne na okres gwarancji Przed pierws...

Страница 43: ...y wtyczk do przepisowo zainstalowanego gniazdka 230 V 50 Hz 9 W cz urz dzenie wy cznikiem g wnym Za wieci si lampka kontrolna 10 Jaja s gotowe gdy rozlegnie si brz czyk Wy cz urz dzenie i wyci gnij wt...

Страница 44: ...t licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta e w tym urz dz...

Страница 45: ...prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek...

Страница 46: ...ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwa nia odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponown...

Страница 47: ...stit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jak...

Страница 48: ...ho kabelu ze z kladov ho d lce Obsluha 1 P stroj postavte na rovn podklad 2 Do varn prohlubn nalijte podle zna en na odm rn m poh rku tolik vody kolik je t eba pro uva en po adovan ho po tu vajec Pros...

Страница 49: ...hork 12 Vyjm te vejce z n doby na va en vajec a kr tce je nechte zchladit pod studenou vodou aby se nep eva ila 13 P ed ulo en m nechte p stroj vychladnout Nav jec za zen pro s ov kabel S ov kabel m...

Страница 50: ...e na eho uv en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani prodlou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit...

Страница 51: ...pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodn...

Страница 52: ...agyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s...

Страница 53: ...csomagol sb l A csomagol st s a beleval csomagol anyagokat rizze meg az eg sz garanci lis id alatt Az els haszn latbav tel el tt tiszt tsa meg a k sz l ket ahogy a Tisztogat s c msz alatt olvashat H...

Страница 54: ...e fel a fed t 8 Dugja a csatlakoz k bel dug j t el r sszer en szerelt 230 V 50 Hz es konnektorba 9 A ki bekapcsol gombbal kapcsolja ki a k sz l ket Az ellen rz l mpa kigyullad 10 Amikor a toj sok elk...

Страница 55: ...szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Garanci lis ig nyeivel forduljon k rem a szerz d ses keresked j hez A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az...

Страница 56: ...lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz...

Страница 57: ...RUS 57 05 EK 515 CB Neu 57 24 10 2007 9 22 12 Uhr...

Страница 58: ...RUS 58 1 2 05 EK 515 CB Neu 58 24 10 2007 9 22 14 Uhr...

Страница 59: ...RUS 59 3 soft weich mollet medium mittel medium hard hart dur 1 7 1 7 1 7 4 5 6 7 8 230 50 9 10 11 12 13 05 EK 515 CB Neu 59 24 10 2007 9 22 15 Uhr...

Страница 60: ...RUS 60 EK 515 CB 230 50 350 0 65 05 EK 515 CB Neu 60 24 10 2007 9 22 17 Uhr...

Страница 61: ...RUS 61 05 EK 515 CB Neu 61 24 10 2007 9 22 18 Uhr...

Страница 62: ...05 EK 515 CB Neu 62 24 10 2007 9 22 18 Uhr...

Страница 63: ...05 EK 515 CB Neu 63 24 10 2007 9 22 18 Uhr...

Страница 64: ...da della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ru...

Отзывы:

Нет отзывов