BOMANN DU 7608 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 60

BOMANN DU 7608 Скачать руководство пользователя страница 49

49

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Niezamontowanie śrub lub urządzenia mocującego zgodnie z niniejszymi
instrukcjami może spowodować zagrożenie elektryczne.



Należy zwrócić uwagę na instrukcje producenta sprzętu do gotowania,
czy działanie okapu kuchennego jest dozwolone nad nim i ewentualnie
jaką bezpieczną odległość należy zachować.

W trybie wyciągu:



Należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu, gdy okap
kuchenny pracuje jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub
inne paliwa.



Jeżeli okap kuchenny i inne urządzenia zasilane innymi formami ener-
gii niż elektryczna, pracują jednocześnie, ciśnienie w pomieszczeniu
nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10

-5

bar).



Odciągane powietrze nie może być odprowadzane do komina, który
służy do odprowadzania spalin z urządzeń zasilanych gazem lub in-
nymi paliwami.



Należy przestrzegać wymagań właściwych władz lokalnych.



Przestrzegać dalszych instrukcji montażu podanych w rozdziale „

Insta-

lacja

” i postępować zgodnie z nimi.



UWAGA: Dostępne części urządzenia mogą się nagrzewać podczas
używania sprzętu do gotowania.



Nie zapalaj ognia pod okapem! Ze względu na zagrożenie pożarowe
smażyć można pod okapem jedynie pod stałą obserwacją.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание DU 7608

Страница 1: ...SHAUBE DU 7608 HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instrukcj...

Страница 2: ...Pagina 22 Reiniging en onderhoud Pagina 23 Probleemoplossing Pagina 24 Technische gegevens Pagina 25 Afvoeren Pagina 25 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 27 Remarques g n rales Page 27 Co...

Страница 3: ...e bezpiecze stwa Strona 49 Transport i opakowanie Strona 51 Opis urz dzenia Strona 51 Instalacja Strona 51 Uruchamianie Eksploatacja Strona 54 Czyszczenie i konserwacja Strona 55 Usuwanie zak ce Stron...

Страница 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Страница 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Страница 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Страница 7: ...h Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben zu s ubern Ger teausstattung Ger te bersicht 1 Aluminium Dunstfilter 2 Motoreinheit 3 Ge...

Страница 8: ...en In diesem Fall m ssen Aktivkohlefilter zus tzlich wie unter Aktivkohlefilter f r Umluftbetrieb einsetzen beschrieben eingesetzt werden Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestelle...

Страница 9: ...end der beile genden Bohrschablone vor berpr fen Sie die Markierungen mit einer Wasserwaage Befestigen Sie die Halterung 01 f r die Auf h ngung des Geh uses mit den Schrauben 3x ST4x40mm Befestigen Si...

Страница 10: ...im Uhrzeigersinn bis er einrastet Setzen Sie die den Aluminium Dunstfilter wieder ein Elektrischer Anschluss WARNUNG Die Installation an das Stromnetz muss gem den lokalen Gesetzen und Vorschriften e...

Страница 11: ...e des Herdes und Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten Reinigen Sie in regelm igen Abst nden den Fett filter Geruchsfilter Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den Aktivkohlefilter und ern...

Страница 12: ...ers Aktivkohlefilter auswechseln Aktivkohlefilter binden Ger che und m ssen abh n gig vom Gebrauch jedoch mindestens alle sechs Monate gewechselt werden Bestellen Sie die Kohlefilter bei Ihrem H ndler...

Страница 13: ...unstfilter HINWEIS Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Ger t haben sollten wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundenservice siehe Garantie Kund...

Страница 14: ...oder Kunststoff Schlie lich sind Garantie anspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vor nehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl...

Страница 15: ...essionelle Nutzer zur Demon tage gem VO EU Nr 66 2014 Anhang I Nr 2 Informationen zur zerst rungsfreien Demontage zu Wartungszwecken Bitte entfernen Sie die Filter und Leuchtmittel wie in der Bedienun...

Страница 16: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Страница 17: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Страница 18: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Страница 19: ...er 1x 2 delige schoors teenschacht 1x luchtafvoerslang 2x terugslagklep incl installatiemateriaal en boorsjabloon Dit product bevat een lichtbron met energie effici ntieklasse G Installatie De afzuigk...

Страница 20: ...eshop www bomann germany de Gebruik het referentienummer dat u vindt onder Technische gegevens Montage WAARSCHUWING Tijdens het monteren en of plaatsen van de vetfil ters en de koolstoffilters mag het...

Страница 21: ...kleppen door licht buigen van bovenaf in het verbindingsstuk afzuigkanaal worden ge plaatst Fig 2 Voor de extractiemodus hieraan moet een flexibele luchtafvoerslang leveringsomvang met een binnen diam...

Страница 22: ...na de installatie niet toegankelijk is moet een overeenkomstige ontkoppelingsinrichting beschikbaar zijn om aan de relevante veiligheidsvoorschriften te voldoen Opstarten Bediening De afzuigkap wordt...

Страница 23: ...middelen Onderhoud van de afzuigkap Gebruik voor het reinigen van het oppervlak van de behuizing een mild reinigingsmiddel en een zachte doek om krassen te voorkomen Het apparaat kan weer worden gebr...

Страница 24: ...germany de Lampgegevens LED max 1 x 2 0 W AC 110 240 V ILCOS D Code DBS 2 30 H 120 33 Verwijder het de vetfilter s Afhankelijk van het model a of b Open de zwarte beschermdoos van het insteekapparaat...

Страница 25: ...voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de mense...

Страница 26: ...er u de kap demonteert moet u eerst de onderste en dan de bovenste schroeven los draaien Voor de recycling en terugwinning van grondstoffen geef het apparaat de lampen en de verschillende filters aan...

Страница 27: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Страница 28: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Страница 29: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Страница 30: ...duit de che min e en 2 parties 1x tuyau d vacuation 2x clapet anti retour mat riel d installation inclus et le gabarit de forage Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tiq...

Страница 31: ...d accessoires en ligne www bomann germany de Utilisez le num ro de r f rence indiqu dans Donn es techniques Assemblage AVERTISSEMENT Lors du montage ou de l insertion du filtre d ex traction ainsi qu...

Страница 32: ...en les pliant l g rement depuis le des sus dans le connecteur conduit d extraction Fig 2 Pour le mode d extraction Un tuyau d vacuation flexible inclus dans la livraison avec un diam tre int rieur de...

Страница 33: ...install e et mise la terre Si la prise apr s l installation n est pas accessible un dispositif de coupure de l alimentation doit tre disponible pour respecter les r glementations de s curit Mise en m...

Страница 34: ...re remis en route ATTENTION N utilisez pas de brosse en fer ou d autre article coupant ou abrasif N utilisez pas de d tergents abrasifs ou acides Entretien de la hotte Pour nettoyer la surface du bo t...

Страница 35: ...ns notre boutique d accessoires en ligne www bomann germany de Caract ristiques de l ampoule LED max 1 x 2 0 W AC 110 240 V ILCOS D Code DBS 2 30 H 120 33 Retirez le s filtre s graisse Selon le mod le...

Страница 36: ...compa tibilit lectromagn tique et la basse tension il a t construit en accord avec les derni res lois de s curi t limination Signification du symbole poubelle Prot gez notre environnement ne jetez pa...

Страница 37: ...ermes de recy clage de r cup ration et d limination en fin de vie de l appareil V rifiez que l appareil est d branch de l alimenta tion lectrique avant de retirer tous les filtres de la hotte Retirez...

Страница 38: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Страница 39: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Страница 40: ...apter Cleaning and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized techn...

Страница 41: ...r hood in two modes Extraction mode WARNING The extracted air may not be vented into a flue which is used for the waste gas from appliances which are powered by gas or other fuels When venting the ext...

Страница 42: ...ker hood When drilling the holes in the wall always make sure that no existing electrical cables or other ob jects are damaged Make sure that the ventilation slots are clear of obstacles and are not c...

Страница 43: ...he housing with the screws 2x ST4 30mm through the housing Fig 4 Fasten the outer lower shaft with the bracket 03 using the 2x ST4 8mm self tapping screws Fig 5 For exhaust mode Check the correct posi...

Страница 44: ...minutes Energy saving tips Information to reduce the environmental effect of cooking acc VO EU No 66 2014 appendix I No 2 The diameter of the pot and pan floors should be according to the size of the...

Страница 45: ...an with a soft brush rinse thoroughly with hot water and allow drying Alternatively the grease filter can also be cleaned in the dishwasher up to 60 C Slight discolora tion may occur This does not aff...

Страница 46: ...recirculation mode check the carbon filter Check the air outlet Light is not working Check the bulb see Replacing the bulb Oil is drip ping Clean the grease filter s NOTE If you are still having probl...

Страница 47: ...rs for disassembly acc VO EU No 66 2014 appendix I No 2 Information for non destructive disassembly for maintenance purposes Please remove the filter and lamps as described in the manual Further steps...

Страница 48: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Страница 49: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Страница 50: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Страница 51: ...mog znajdowa si pozosta o ci po produkcyjne i kurz Zalecamy wyczyszczenie urz d zenia tak jak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Aluminiowy filtr przeciwt u...

Страница 52: ...rowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia W takim przypadku nale y zastosowa filtr z w glem aktywnym jak opisano w punkcie Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrkulac...

Страница 53: ...cowania obudowy Sprawd oznaczenia za pomoc poziomicy Przymocowa wspornik 01 do zawieszenia obudowy za pomoc wkr t w 3x ST4 40 mm Po ustaleniu d ugo ci przed u enia os ony kana u zamocuj wspornik 02 g...

Страница 54: ...pisami Niew a ciwe pod czenie do pr du mo e pro wadzi do pora enia Nie wymienia wtyczki w urz dzeniu Je eli wty czka nie pasuje do gniazdka nale y zleci wymi an gniazdka specjali cie OSTRZE ENIE Aby z...

Страница 55: ...sadniczo wy czy urz dzenie oraz od czy wtyczk lub wy czy wzgl dnie wykr ci be zpiecznik Wtyczk wyci gn z gniazdka ci gn c za wtyczk nigdy za przew d Zostaw urz dzenie do ostygni cia OSTRZE ENIE Nigdy...

Страница 56: ...czne Patrz Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrkulacji Wyjmij i wyrzu stary filtr w glowy Wymiana ar wki UWAGA NIE zdejmuj os ony o wietlenia LED ar wka mo e by wymieniana wy cznie prz...

Страница 57: ...Filtr z w glem aktywnym do trybu recyrkulacji KF 563 nr art 256 300 nie ma w zestawie Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych I projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejs...

Страница 58: ...jalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponow nego u ycia do recyklingu i do innych form wy korzystania starego sp...

Страница 59: ...gminnego punktu zbi rki odpad w komu nalnych wyspecjalizowanej firmie utylizacyjnej oferuj cej system zwrotu miejscowemu sprzedawcy energii elektrycznej kt ry dobrowolnie wycofuje urz dzenia elektrycz...

Страница 60: ...60 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 04 2022...

Отзывы:

Нет отзывов