BOMANN DR 906 CB Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 54

Експлуатація приладу

УВАГА.

Перед тим як почати працю з приладом, перевірте усі

матеріали, які Ви будете чистити, на їх здатність для

парового чищення. Ніколи не тримайте сопло з парою

довгий час або занадто близько до поверхні на одному

місці.

1. Щоб увімкнути прилад, встановіть перемикач вмк./вимк.

у положення

2. Тиск у бойлері починає підніматися протягом приблиз-

но 6 хвилин.

3. Натисніть червону кнопку UNLOCK поруч із кнопкою

подачі пари.

4. Натисніть кнопку випуску пари, щоб вона утворилася.

ПРИМІТКА.

• Після довгого періоду часу, коли прилад не викорис-

товувався, утворення невеликої кількості конденсату

у трубі, що витікає першим, є нормальним.

• За використання приладу з максимальною кількістю

води без перерви пара утворюється протягом до 15

хвилин.

Наповнення ємності для води під час роботи приладу

Якщо ємність для води порожня, пари не буде. В цьому

разі добавлення води проводиться таким чином:
1. Щоб вимкнути прилад, встановіть перемикач вмк./вимк.

у положення

Витягніть вилку з розетки!

3. Наповніть ємність для води у спосіб, описаний у розділі

“Додавання води“ (кроки 1-7).

4. Вставте штепсель у розетку ще раз і ввімкніть прилад,

щоб продовжити роботу.

Закінчення праці

1. Щоб вимкнути прилад, встановіть перемикач вмк./вимк.

у положення

2. Витягніть вилку з розетки!

3. Прилад має повністю охолонути.

4. Спорожніть ємність для води.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед очищенням і технічним обслуговуванням завжди витяг-

ніть вилку з розетки.

• Зачекайте, поки прилад охолоне.

• В жодному разі не опускайте прилад для очищення в воду. Це

може привезти до удару струмом або до пожежи.

УВАГА.

• Не використовуйте дротяної щітки або інших абразив-

них предметів.

• Не використовуйте гострих або абразивних засобів

для очищення.

• Перед тим як прибрати прилад для зберігання або

почати його очищення, йому слід дати можливість по-

вністю остигнути.

• Чистьте прилад і насадки вологою ганчіркою.

• Вовняну ганчірку можна прати за температури 60°C. Не

використовуйте для миття відбілювач чи пом’якшувач.

Не сушіть у сушильній машині.

• Регулярно видаляйте накип із бойлера, щоб забез-

печити довгий термін роботи приладу. Щоб зробити це,

користуйтеся чистою водою без добавок.

Технічні параметри

Модель:

.....................................................................

906 CB

Подання живлення:

.................................

220-240 В~, 50/60 Гц

Споживання потужності:

...............................................

1350 Вт

Ггрупа електробезпечності:

.......................................................I

Максимальна подача пари:

.............................................

40 г/хв

Об’єм ємності:

..................................................................

600 мл

Вага нетто:

............................................................

прибл. 3,80 кг

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про-

довж процесу розробки продукту.
Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних,

актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної

сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а

новітніми положеннями техніки безпеки.

Содержание DR 906 CB

Страница 1: ...rucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s DR 906 CB Stoomreiniger Nettoyeur vapeur Depurador de vapor Pulitore a vapore Steam Clean...

Страница 2: ...comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 22 Dati tecnici pagina 25 Smaltimento pagina 25 2 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 26 Technical Data page 29 Dis...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...Ger t abgek hlt ist Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn es heruntergefallen ist wenn offensichtliche Besch digungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich...

Страница 5: ...Ger te und Einrichtun gen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet werden wie z B den Innenraum von fen Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor dem Nachf llen immer den Netzstecker aus der Steckdose...

Страница 6: ...f das Restwasser aus dem Heizkessel damit er nicht berf llt wird 6 F llen Sie mit Hilfe des Trichters maximal 600 ml Wasser in den Heizkessel 7 Schrauben Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn wieder fes...

Страница 7: ...Steckdose 3 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen 4 Entleeren Sie den Wassertank Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer den Netzstecker Warten Sie bis das Ger t sich abge...

Страница 8: ...erf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garanti...

Страница 9: ...ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 10: ...het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het...

Страница 11: ...hrijd nooit de maxi male watervulhoeveelheid Het apparaat alleen gebruiken met water in de tank Probeer het apparaat niet zelf te repareren Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroom...

Страница 12: ...nt u nogmaals op de knop op het verlengstuk te drukken Bevestig de adapter 11 tegen de vloerborstel Steek de adapter in de vloerborstel zie afb A Draai vervolgens de adapter 180 om hoog Gebruik het fl...

Страница 13: ...regelmatig resten uit het reservoir om een lange levensduur van het apparaat te garanderen Gebruik hiervoor schoon water zonder toevoegingen Technische gegevens Model DR 906 CB Spanningstoevoer 220 2...

Страница 14: ...mides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise de coura...

Страница 15: ...r d eau Ne remplissez pas l appareil audel de sa capacit Ne pas d pas ser la quantit maximale de remplissage d eau N utilisez l appareil qu avec de l eau dans le r servoir N essayez pas de r parer l a...

Страница 16: ...le bouton 7 s embo te Pour d verrouiller l accessoire appuyez sur le bouton 7 de la poign e Les tuyaux prolongateurs vous permettent d aspirer des surfaces hautes ou grandes Ins rez les l un dans l au...

Страница 17: ...ssu molletonn peut se laver en machine 60 C Ne lavez pas avec de l eau de Javel ou un adoucissant Ne le faites pas s cher dans un s che linge Retirez r guli rement les d p ts calcaires de la chaudi re...

Страница 18: ...o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utiliza...

Страница 19: ...arato exclusivamente si tiene agua en el dep sito No intente reparar el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su repr...

Страница 20: ...ara separar los tubos presione el bot n del tubo de nuevo Acople el adaptador 11 al cepillo para suelos Inserte el adaptador en el cepillo para suelos v ase la Fig A Luego gire el adaptador hacia arri...

Страница 21: ...No utilice lej a ni suavizante para lavar No secar en secadora Elimine regularmente los dep sitos de cal del hervidor para garantizar una vida til duradera al aparato Al hacerlo utilice agua limpia si...

Страница 22: ...i Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla rela...

Страница 23: ...are la quantit massima di ac qua Utilizzare l apparecchio solo con l acqua nel serbatoio Non tentare di riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazi...

Страница 24: ...Per pulire pavimenti delicati usare il panno felpato Per tale operazione centrare la spazzola per pavimenti sul panno felpato Premere le leve 12a e fermare i bordi del panno felpato sotto le leve Usa...

Страница 25: ...0 V 50 60 Hz Consumo di energia 1350 W Classe di protezione I Max capacit del vapore 40 g min Capacit del serbatoio 600 ml Peso netto appros 3 80 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecnic...

Страница 26: ...f the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the ap...

Страница 27: ...ys contact an authorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is...

Страница 28: ...th under the levers Use the round brush for cleaning gaps instruments or spaces that are hard to reach Attach the round brush to the jet nozzle attachment Lock the round brush with a slight turn The s...

Страница 29: ...device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety re...

Страница 30: ...z nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz k nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzen...

Страница 31: ...ilo ci wlewanej wody Pracowa wy cznie gdy w zbiorniku urz dzenia jest woda Nie pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pracownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasi lania j...

Страница 32: ...ze zatrza nie si na miejscu Zamocowa rur na uchwycie zgodnie z powy szym opisem Aby rozdzieli rury nacisn ponownie przycisk na rurze Zamocuj adapter 11 do szczotki pod ogowej W adapter do szczotki pod...

Страница 33: ...techniczne Model DR 906 CB Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 60 Hz Pob r mocy 1350 W Stopie ochrony I Maks pojemno pary 40 g min Pojemno zbiornika 600 ml Masa netto ok 3 80 kg Zastrzegamy sobie prawo...

Страница 34: ...jemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa...

Страница 35: ...s sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a...

Страница 36: ...tas t sokat l sd a Av z bet lt se r szben Nem szabad a k sz l ket t lt lteni Ne l pje t l a maxim lisan meg engedett v zmennyis get Csak akkor m k dtesse a k sz l ket ha van v z a tart lban Ne pr b lj...

Страница 37: ...r leteken dolgozzon Dugja ket egym sba am g a cs v n l v gomb a hely re nem kattan Helyezze a cs vet a fog ra a fent le rt utas t sokat k vetve Acs vek sz tv laszt s hoz nyomja meg jra a cs v n tal lh...

Страница 38: ...g pbe Rendszeresen t vol tsa el a v zk lerak d st a v zmeleg t b l hogy biztos tsa a k sz l k hossz lettartam t Ehhez tiszta vizet haszn ljon adal kanyagok hozz ad sa n lk l M szaki adatok Modell DR...

Страница 39: ...39 HINWEIS...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOCK UNLOCK 10 2 11 12 12a 13 14 15 2 16 17 600 1 2 3 5 4 5 6 600 7 7 7 11 A 180 12a must B 1 2 LOCK 3...

Страница 42: ...42 1 I 2 6 3 UNLOCK 4 15 1 O 2 3 1 7 4 1 O 2 3 4 60 C DR 906 CB 220 240 50 60 1350 I 40 600 3 80...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 c...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOCK UNLOCK 10 2 11 12 12a 13 14 15 2 16 17 600 1 2 3 5 4 P c 5 6 600 7 7 7 11 A 180 12a B 1 2 LOCK 3...

Страница 46: ...46 1 I 2 6 3 UNLOCK 4 15 1 O 2 3 1 7 4 1 O 2 3 4 60 C DR 906 CB 220 240 50 60 1350 I 40 600 3 80...

Страница 47: ...47 60 DR 906 CB 60 50 240 220 1350 40 600 3 80 CE...

Страница 48: ...48 4 5 600 6 7 7 7 11 A 180 12a B 1 LOCK 2 3 I 1 6 2 UNLOCK 3 4 15 1 O 2 3 4 1 O 2 3 4...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 8 LOCK 9 10 11 12 12a 13 14 15 16 17 600 1 2 5 3...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Результаты поиска

Содержание DR 906 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 906 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN DR 906 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR 906 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 906 CB

Бренды по названию

Популярные бренды