manualshive.com logo in svg

BOMANN CL 6045 QC CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 161 / 170

Поделиться
Скачать
BOMANN CL 6045 QC CB Скачать руководство пользователя страница 161

CL6045QCCB_IM 

17.12.20

161

ةيلخادلا ةدحولاب صاخلا فثكلما ءالما بوبنأ ليصوت

.ةحيحص ةقيرطب ةيلخادلا ةدحولل فثكلما ءالما بوبنأ بيكرت متي نأ ةياغلل مهلما نم

1

 .

.فيواجت وأ سمغ دوجو مدع نم دكأتو بوبنلأا تحت فصرلا موطرخ عض

2

 .

.ةفثكلما هايلما قفدت ليهستل لفسلأا ةهج فيصرتلا موطرخ ةلامإ بجي

3

 .

 جورخلاب موطرخلل حماسلا مدع لىع صرحا .هفلاتإ وأ فصرلا موطرخ ينث مدع لىع صرحا

 نم دكأتف ،ةليوطتب  ًلاصتم بوبنلأا ناك اذإ .ءالما في موطرخلا فرط رمغت لا .زوبرلا نع

.ةيلخادلا ةدحولا في اهلاخدإ دنع اهليصوت

4

 .

 بيبانأ ةاذاحم" نونعُلما لصفلا نم 3 مقرلا في حضوُلما وحنلا لىع ديبرتلا بيبانأ عضو مت اذإ

 هايلما فيصرت بوبنأو ةيجراخلا ةدحولل ليصوتلا لباكو بيبانلأا ينمأت بجيف ،"ديبرتلا

.بيبانلأا تلاصو مادختساب زاهجلا نم يفلخلا بناجلا لىإ ةفثكلما

5

 .

.لباقلما زاهجلا في بوبنلأا لصوم لخدأ

6

 .

.هليصوت ماكحإ نم دكأتو ءاوهلا فييكت ةدحو في ةوقب لفسلأ ليصوتلا بوبنأ لىع طغضا

:هيبنت 

 ةصصختم تاكشر ةفرعبم لاإ ماهلما هذه ذيفنتب حمست لاو نكاملأا ديدحت ءانثأ ءاوتللاا بنجت

!ةدمتعم

جراخلا لىإ رادجلا ةبلجو ةيلخادلا ةدحولا بيكرت

 في عبات ، تاداشرلإل اًقفو ةفثكلما هايلما فيصرت بوبنأ لىإ ةفاضلإاب ديبرتلا بيبانأ ليصوت دعب

:ليي ام لمع

1

 .

 فثكُلما ءالما بوبنأو ةيجراخلا ةدحولل ليصوتلا لباكو بيبانلأا عض ،ديدشلا رذحلا ةاعارم عم

.جراخلا لىإ طئاحلا برع هنم مههيجوت متيس يذلا ناكلما هاجتا في

2

 .

 مادختساب اًعم فثكلما ءالما بوبنأو ةيجراخلا ةدحولا ليصوت لباكو ةفثكلما هايلما بيبانأ طبرا

 في جردم يرغ( لزاع طيشر مادختساب ماكحإب ءشي لك ةيطغتب مق كلذ دعبو لينيفلا طيشر

.)ميلستلا

:هيبنت 

   

 لىع نفعلا مكارتو ةبوطرلا لعفب فلت ثودح يدافتل بيبانلأا قلغ ماكحإ لىع صرحا

.ناردجلا

   

. ٍفاك لكشب ةفوشكلما ةيبوبنلأا ءازجلأا عيمج لزع نم دكأت

3

 .

)2 ةروصلا( .ملم 7 - 5 رادقبم رادحنا / ليمو ملم 57 رطقب ةحتف لمع

:ةظوحلم 

 فيصرت ةيناكمإ نم دكأتلل ،جراخلا وحن ملم 7 - 5 نم فيفط ليبم ةرفحلا هذه رفحب مق

 في لماكلاب فثكلما ءالما بوبنأ لوط لىع ليم دوجو لىع صرحا ،لاح ةيأ لىع .فثَّكُلما ءالما

.رادجلا في ةحتفلا هاجتا

4

 .

.ةحتفلا ءاطغ لخدأ

5

 .

 برع ةفثكلما هايلما بيبانأو ةيجراخلا ةدحولل ليصوتلا لباكو ةلوزعلما بيبانلأا هيجوتب مق

.رادجلا في ةدوجولما ةحتفلا

:ةظوحلم 

 اهللاخ نم بيبانلأا رتم يتلا رادجلا في ةدوجولما ةحتفلا قلاغإ مكحأ ،بيبانلأا بيكرت دعب

.ءالما بسرتل ةعنام كلذكو قلاغلإا ةمكحم نوكت ثيحب

6

 .

.طئاحلا لىع تيبثتلا حول نم يولعلا ءزجلاب ماكحإب ةيلخادلا ةدحولا طبرا

7

 .

 هتابث ينحل طئاحلا لىع تيبثتلا حول لىع ةوقب ةيلخادلا ةدحولا نم ليفسلا ءزجلا لىع طغضا

.ماكحإب

Содержание CL 6045 QC CB

Страница 1: ...ruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s CL6045QCCB_IM 17 12 20 KLIMAGER TCL 6045 QC CB CL 6046 QC CB CL 6047 QC CB Airco toestel Climatiseur Unidad de air...

Страница 2: ...uiksaanwijzing Pagina 20 Mode d emploi Page 37 Manual de instrucciones P gina 53 Istruzioni per l uso Pagina 70 Instruction Manual Page 87 Instrukcja obs ugi Strona 103 Haszn lati utas t s Oldal 120 1...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...t nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie nur Original Zubeh r Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver packungsteile Plas tikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kl...

Страница 5: ...Die Klimaanlage darf nur von zertifizier ten Fachbetrieben installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Stoffen Alkohol usw oder Druckbeh ltern z B Spr h dosen Gasflasche...

Страница 6: ...uf dass Sie ein daf r geeignetes Spezial werkzeug benutzen Ein Abknicken der empfindlichen Leitungen muss aus Sicherheitsgr nden in jedem Fall ver mieden werden Alle Arbeiten m ssen von einem zertifiz...

Страница 7: ...satz mit Ionisierungsfilter gr n 4 WLAN Modul 5 LED Display 6 Typenschild Position kann abweichen 7 Schaltplan 8 Elektrische Anschlusseinheit 9 Taste Ein Ausschalten 10 Luftabweiser 11 Signalempf nger...

Страница 8: ...enen HINWEIS Das Ger t arbeitet ausschlie lich mit 2 4GHz Routern zusammen 5GHz Router werden nicht unterst tzt WLAN Verbindung trennen M chten Sie die bestehende WLAN Verbindung Kontrollleuchte leuch...

Страница 9: ...t den mitgelieferten Schrauben an der Wand 7 Pr fen Sie den festen Sitz der Halteplatte Ausrichtung der K hlmittelleitungen ACHTUNG Die Klimaanlage muss von einem zertifizierten K lte Klimafachbetrieb...

Страница 10: ...en Drehmoment und beachten Sie hierzu unsere Tabelle Installationsinformationen Anschluss Kondenswasserableitung an die Inneneinheit Die korrekte Installation der Kondenswasserableitung des Innenger t...

Страница 11: ...gef hrt werden luft und was serdicht 6 Befestigen Sie die Inneneinheit sicher am oberen Teil der Wandhal teplatte 7 Dr cken Sie den unteren Teil der Inneneinheit fest gegen die Wand halteplatte bis d...

Страница 12: ...Schrauben in gutem Zustand sind und frei von Schmutzpartikeln wie Staub Sand oder anderen Schweb stoffen und Schmutz 4 Verschrauben Sie die K hlmittelleitungen mit den Anschl ssen der In neneinheit B...

Страница 13: ...Durchf h rung f hrt zum Erl schen der Garantie Test der Au eneinheit Gibt es w hrend des Betriebs ungew hnliche Ger usche oder Vibra tionen Gibt es K hlmittellecks HINWEIS Die elektronische Steuerung...

Страница 14: ...cherungswert der Au eneinheit der Klimaanlage 61T 15A 250V 18K 22K 24K ist der Sicherungswert der Au eneinheit der Klimaanlage 65T 25A Schaltplan F r verschiedene Modelle kann der Schaltplan unterschi...

Страница 15: ...PTION Auswahl der jeweiligen Funktion K hlmodus COOL Der K hlmodus erm glicht es den Raum zu k hlen und gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren 1 Um den K hlmodus zu aktivieren dr cken Sie die...

Страница 16: ...mit der Taste OPTION 4 Durch erneutes Dr cken der Taste OPTION k nnen Sie die Funktion ausschalten Im Heizmodus wird die Temperatur um 2 C w hrend der ersten 2 Stun den reduziert Nach 10 Stunden im S...

Страница 17: ...und anderen Abfall und entfernen Sie danach verbliebenen Staub mit Druckluft oder etwas Wasser Batteriewechsel HINWEIS Verwenden Sie nur neue Batterien Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienu...

Страница 18: ...pitel Energiesparmodus ECO Funktionen werden auf der Fernbedie nung nicht angezeigt Nicht alle Funktionen werden in jedem Betriebsmodus angezeigt siehe Kapitel Bedienung Schalten Sie die Klimaanlage i...

Страница 19: ...an le 1 13 Unterst tzte WLAN Schl ssel WPA WPA2 Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produkt entwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt die Firma...

Страница 20: ...Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen Aanwi...

Страница 21: ...ssen het apparaat en dergelijke stoffen Als het apparaat wordt gebruikt in ruimtes zonder ventilatie moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om het brandgevaar dat gepaard gaat met het lekken van k...

Страница 22: ...in overeenstemming met de apparatuur die met het toestel wordt verbonden De koelmiddelleidingen mogen niet zonder verdere maatregelen worden verlengd of ingekort aangezien deze in de fabriek tijdens d...

Страница 23: ...ets aan uit 10 Luchtdeflector 11 Signaalontvanger 12 Luchtklep 13 Afstandsbediening Apparaateenheid voor buiten 14 Typeplaatje voor buiten positie kan verschillen 15 Aansluitingafdekking 16 Koelmiddel...

Страница 24: ...De Wi Fi verbinding verbreken Als u de bestaande wifi verbinding wilt verbreken controlelampje brandt gaat u als volgt te werk Druk zes keer op de ECO toets op de afstandsbediening OPMERKING Als u de...

Страница 25: ...geplaat met de meegeleverde schroeven aan de muur 7 Zorg ervoor dat de montageplaat stevig is vastgeschroefd Uitlijning van de koelmiddelbuizen LET OP De airconditioning moet worden ge nstalleerd en a...

Страница 26: ...ht en volg de tabel Instal latie informatie op De condenswaterbuis naar de binneneenheid aansluiten Het is uiterst belangrijk dat de condenswaterbuis van de binneneenheid op de juiste manier wordt ge...

Страница 27: ...derste deel van de binneneenheid stevig tegen de wand montageplaat tot deze stevig vastzit Installeren van de buiteneenheid Bepaal voor het aansluiten van de buizen waar u de buiteneenheid wilt plaats...

Страница 28: ...es stof zand en ander aanhangend materiaal of vuil 4 Schroef de koelmiddelbuizen vast met behulp van de connectoren op de binneneenheid Zorg ervoor dat de aansluitingen worden gemaakt volgens het blau...

Страница 29: ...edrijf Bij ondeskundige uitvoering vervalt de garantie Testen van de buiteneenheid Zijn er ongebruikelijke geluiden of trillingen tijdens het gebruik Lekt er koelmiddel OPMERKING Het elektronische reg...

Страница 30: ...9K 12K is de back upwaarde voor de binneneenheid van de airconditioning 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K is de back upwaarde voor de buiteneenheid van de airconditioning 61T 15A 250V 18K 22K 24K is de back up...

Страница 31: ...kbaar zijn voor individuele bedrijfsmodi MODE toets Selecteer een bedrijfsmodus OPTION toets Selecteer een eigenschap Koelmodus COOL De koelmodus maakt gelijktijdige koeling van de kamer en verminderi...

Страница 32: ...fstandsbediening verschijnt 3 Bevestig uw keuze met de OPTION toets 4 Schakel met de OPTION toets de functie uit Tijdens de verwarmingsmodus wordt de temperatuur gedurende de eerste 2 uur met 2 C verl...

Страница 33: ...ven stof met perslucht of een beetje water Vervangen van de batterijen OPMERKING Gebruik alleen nieuwe batterijen Verwijder de batterijen alleen uit de afstandsbediening als de airconditioning is uitg...

Страница 34: ...ofdstuk over Energiebesparingsmodus ECO Functies of kenmerken ontbreken op het display Niet alle functies of kenmerken worden voor elke bedrijfsmodus weergegeven zie hoofdstuk over Bediening Schakel i...

Страница 35: ...2 5W Beschermingsklasse Koelcapaciteit 18000BTU 5100kW h Thermische uitvoer 18000BTU 5130kW h Koelmiddel R32 Maximaal toegestane werkdruk Drukkant 3 7MPa Aanzuigkant 1 2MPa Wi Fi Ondersteund netwerk...

Страница 36: ...elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze le...

Страница 37: ...carton polystyr ne leur port e AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique Il y a risque d touffement Conseils de s curit sp cifiques cet appareil Vous trouverez sur...

Страница 38: ...ximit de substances inflammables alcool etc ou de conteneurs sous pression des bombes a rosol des bouteilles de gaz etc Veuillez vous assurer de m nager un espace d au moins 50cm entre l appareil et c...

Страница 39: ...areil Veillez utiliser un outil sp cifiquement con u pour le positionnement et le pliage des tuyaux de refroidissement Pour votre s curit vitez de d former les c bles d licats quelle que soit la situa...

Страница 40: ...nts de commande Page 3 Unit d int rieur pour l appareil 1 Panneau avant 2 Cartouche de filtre avec filtre charbon actif gris 3 Cartouche de filtre avec filtre ionisant vert 4 Module WLAN 5 Affichage L...

Страница 41: ...oyant indica teur Wi Fi s illumine en continu Vous pouvez maintenant contr ler l appareil avec l application NOTE L appareil peut seulement tre utilis avec un routeur 2 4 GHz Les routeurs de 5 GHz ne...

Страница 42: ...Consultez le chapitre nomm Installation de l unit d int rieur et travers e de mur vers l ext rieur 1 Desserrez les clips de monture de la monture murale 2 D ployez la monture murale vers le haut 3 Ret...

Страница 43: ...crou de jumelage au filetage de connexion sur l unit int rieure Pendant ce temps faites attention respecter les couleurs des capuchons de protection 4 Serrez la connexion l aide d une clef molette ad...

Страница 44: ...e condensation dans l ouverture dans le mur NOTE Apr s installation des tuyaux scellez le trou dans le mur par les quels les tuyaux sont pass s de mani re qu il soit tanche l air et l eau 6 Fixez l un...

Страница 45: ...aux 2 Retirez les capuchons protecteurs bleu et gris des couplages de l unit d int rieur 3 V rifiez que tous les pas de vis sont en bon tat et qu ils ne com portent pas de corps trangers comme des par...

Страница 46: ...lera les droits la garantie Tester l unit d ext rieur Entend on des bruits ou des vibrations inhabituelles pendant le fonc tionnement Y a t il une fuite d agent de refroidissement NOTE Le syst me de c...

Страница 47: ...a valeur de s curit pour l unit d int rieur du climatiseur est 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K la valeur de s curit pour l unit d ext rieur du climatiseur est 61T 15A 250V 18K 22K 24K la valeur de s curit po...

Страница 48: ...bles pour chaque modes Bouton MODE S lectionner un mode de fonctionnement Bouton OPTION S lectionner une fonctionnalit Mode Refroidissement COOL Le mode de refroidissement permet la fois de rafra chir...

Страница 49: ...ue apparaisse sur l cran de la t l commande 3 Confirmez votre s lection l aide du bouton OPTION 4 Appuyez sur le bouton OPTION pour d sactiver la fonction En mode de chauffage la temp rature est r dui...

Страница 50: ...u d eau Changer les piles NOTE Utilisez seulement des piles neuves Ne retirez les piles de la t l commande qu apr s avoir teint le climatiseur Si Vous n entendez plus de bip de confirmation de l unit...

Страница 51: ...d nergie ECO Fonctions ou fonctionnalit s absentes de l cran Toutes les fonctions disponibles ne peuvent tre affich es pour chaque mode de fonctionnement voir le chapitre sur Fonctionnement Si cela s...

Страница 52: ...sortie rayonn e maximale 18 0dBm Plage de fr quence 2 4GHz Canaux 1 13 Types de chiffrement Wi Fi support s WPA WPA2 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des...

Страница 53: ...originales Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con las l minas de pl stico Existe peli...

Страница 54: ...acuerdo con las normativas de seguridad Los trabajos el ctricos solamente deben ser realizados por un electricista profesional o empresa es pecialista en tratar con trabajos el ctricos La unidad de a...

Страница 55: ...e aire fr o pueden afectar negativamente a plantas y animales No se ponga de pie sobre el aparato externo ni ponga ning n objeto encima No introduzca una varilla barra o palo u objeto similar en el ap...

Страница 56: ...n activado gris 1 filtro ionizante verde Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Unidad de aparato para zonas de interior 1 Panel frontal 2 Cartucho de filtro con filtro de carb n activado gri...

Страница 57: ...outers de 2 4GHz Los rou ters de 5GHz no est n soportados Desconectar la WiFi Si desea desconectar la conexi n Wi Fi existente testigo de control en cendido proceda del modo siguiente Pulse el bot n E...

Страница 58: ...ncluidos 7 Aseg rese de que la placa de montaje est firmemente atornillada en posici n Alineaci n de los conductos de refrigerante ATENCI N La unidad de aire acondicionado debe ser instalada y conecta...

Страница 59: ...Informaci n de instalaci n Conexi n del conducto de agua de condensaci n a la unidad de interior Es extremadamente importante que el conducto de agua de condensa ci n de la unidad de interior se insta...

Страница 60: ...y los conductos de agua de condensaci n por la apertura en la pared NOTA Despu s de instalar los conductos selle el agujero en la pared por el que se han pasado los conductos de forma que quede estanc...

Страница 61: ...frigerante como se describe en el cap tulo titulado Desenrollar los conductos de refrigerante Evite siempre abollar los conductos 2 Saque las cubiertas protectoras azul y gris de las juntas en la uni...

Страница 62: ...sultar en la anulaci n de la garant a Probar la unidad de exterior Existen ruidos o vibraciones inusuales durante el funcionamiento Tiene fugas el agente refrigerante NOTA El sistema de control electr...

Страница 63: ...reserva para la unidad de interior de aire acondicionado es 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K el valor de reserva para la unidad de exterior de aire acondicionado es 61T 15A 250V 18K 22K 24K iel valor de reser...

Страница 64: ...ibles para modos operativos individuales Bot n MODE Seleccionar un modo operativo Bot n OPTION Seleccionar una funci n Modo refrigeraci n COOL El modo refrigeraci n permite refrigerar y reducir la hum...

Страница 65: ...ta que aparezca en la pantalla del mando a distancia 3 Confirme su selecci n usando el bot n OPTION 4 Use el bot n OPTION para apagar la funci n Durante el modo calefacci n la temperatura se reduce en...

Страница 66: ...oco de agua Cambiar las bater as NOTA Use exclusivamente bater as nuevas Saque las bater as del mando a distancia exclusivamente cuando la unidad de aire acondicionado est apagada Si Ya no escucha un...

Страница 67: ...a consulte el cap tulo Modo de ahorro de energ a ECO Funciones o caracter sticas ausentes de la pantalla No se muestran todas las funciones o caracter sticas para cada modo operativo consulte el cap t...

Страница 68: ...ante refrigeraci n 1579W Entrada de alimentaci n durante calefacci n 1382W Entrada de alimentaci n durante funcionamiento en espera integrado 2 5W Clase de protecci n Capacidad refrigerante 18000BTU 5...

Страница 69: ...y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud human...

Страница 70: ...i dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica Pericolo di soffocamento Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Sul prodotto si t...

Страница 71: ...zionamento dell aria deve essere installata solo da un azienda specializzata certificata Non posizionare l apparecchio in prossimit di sostanze infiammabili alcool ecc o vicino a contenitori sotto pre...

Страница 72: ...on inserire un bastone una barra un asta o oggetti similari nell apparecchio Ci pu causare lesioni personali e danni materiali Per la posa e la piegatura dei tubi di raffreddamento necessario utilizza...

Страница 73: ...da 1 5 V o 2 filtri p 2 cartuccia filtro 1 filtro a carbone attivo grigio 1 filtro ionizzato verde Elementi di comando Pagina 3 Unit apparecchio per aree interne 1 Pannello frontale 2 Cartuccia filtr...

Страница 74: ...caso premere next step Inserire la password 8 Una volta che l apparecchio stato collegato con successo la spia Wi Fi si illumina in modalit fissa Adesso possibile utilizzare l appa recchio tramite l...

Страница 75: ...e fori di almeno 32mm di profondit in una parete di materiale compatto per fissare la piastra 5 Collocare i tasselli di plastica nel foro 6 Fissare la piastra di montaggio alla parete con le viti in d...

Страница 76: ...a allegata relativa Informazioni per l installazione Collegamento del tubo dell acqua di condensa per l unit interna estremamente importante che il tubo dell acqua di condensa per l unit interna sia i...

Страница 77: ...che sia a tenuta d aria e stagna 6 Fissare saldamente l unit interna alla parte superiore della piastra di montaggio a parete 7 Premere saldamente la parte inferiore dell unit interna contro la piastr...

Страница 78: ...rigio dai raccordi dell unit interna 3 Assicurarsi che tutte le viti siano in buone condizioni e non presentino particelle di sporco polvere sabbia e altre sostanze in sospensione o sporcizia 4 Avvita...

Страница 79: ...zio namento dell aria L esecuzione impropria comporta la scadenza della garanzia Test dell unit esterna possibile rilevare rumori o vibrazioni insolite durante il funziona mento L agente di raffreddam...

Страница 80: ...ore di backup per l unit interna dell aria condizionata 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K il valore di backup per l unit esterna dell aria condizionata 61T 15A 250V 18K 22K 24K il valore di backup per l unit e...

Страница 81: ...una modalit di funzionamento Il tasto OPTION Seleziona una caratteristica Modalit raffreddamento COOL La modalit raffreddamento consente sia il raffreddamento del locale che la riduzione dell umidit d...

Страница 82: ...izzando il tasto OPTION 4 Utilizzare il tasto OPTION per disattivare la funzione Durante la modalit di riscaldamento la temperatura viene diminuita di 2 C durante le prime 2 ore Dopo 10 ore consecutiv...

Страница 83: ...atteria NOTA Utilizzare esclusivamente batterie nuove Rimuovere le batterie dal te lecomando solo quando l unit di condizionamento dell aria spenta Se Non si avverte pi un segnale acustico di conferma...

Страница 84: ...risparmio energetico ECO Funzioni o caratteristiche assenti dal display Non tutte le funzioni o caratteristiche sono indicate in ogni modalit di funzionamento vedi capitolo relativo alla Funzionamento...

Страница 85: ...nte il raffreddamento 1579W Ingresso di potenza durante il riscaldamento 1382W Ingresso di alimentazione durante il funzionamento integrato in standby 2 5W Classe di protezione Capacit frigorifera 180...

Страница 86: ...rre quegli elettrodome stici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un co...

Страница 87: ...Do not allow small children to play with the plastic foil There is a danger of suffocation Special Safety Precautions for this Appliance On the products you will find symbols that indicate warnings o...

Страница 88: ...ch substances If the appliance is used in areas without ventilation facilities then precautions must be undertaken in order to avoid the fire hazard associated with the leakage of refrigerant gas Plea...

Страница 89: ...e equipment attached to the appliance The cooling pipes must not be extended or shortened without undertaking further measures since these have already been pre filled with a cooling agent at the fact...

Страница 90: ...n unit 9 button on off 10 Air deflector 11 Signal receiver 12 Air flap 13 Remote control Appliance Unit for Outdoor Areas 14 Type plate for outdoor area position may differ 15 Connector cover 16 Coola...

Страница 91: ...Fi Should you wish to disconnect the existing Wi Fi connection control lamp is lit proceed as follows Press the ECO button on the remote control six times NOTE Should you wish to re establish the Wi F...

Страница 92: ...plate to the wall using the screws included 7 Ensure that the mounting plate is screwed firmly in place Alignment of the Cooling Pipes CAUTION The air conditioning unit must be installed and connecte...

Страница 93: ...chart provided entitled Installation Information Connecting the Condensed Water Pipe for the Interior Unit It is extremely important that the condensed water pipe for the interior unit be installed in...

Страница 94: ...wall mounting plate 7 Press the lower part of the interior unit firmly against the wall mount ing plate until it rests firmly Installation of the Exterior Unit Before connecting the pipes decide where...

Страница 95: ...dust sand and other suspended matter or soiling 4 Screw in the cooling pipes using the connectors on the interior unit Take care to ensure that the connections are made in accordance with the blue gre...

Страница 96: ...tation shall result in expiry of the warranty Testing the Exterior Unit Can unusual noises or vibrations be detected during operation Is the cooling agent leaking NOTE The electronic control system wi...

Страница 97: ...7K 9K 12K the backup value for the air conditioning exterior unit is 61T 15A 250V 18K 22K 24K the backup value for the air conditioning exterior unit is 65T 25A Circuit Diagram The circuit diagram ma...

Страница 98: ...ess the MODE button until COOL ap pears in the remote control display The cooling function will activate if the temperature selected is lower than the temperature in the room Selection using the and b...

Страница 99: ...switch off Energy Saving Mode ECO Pressing the ECO button activates or deactivates the Eco feature The appliance will enter the energy saving mode The adjusted temperature is automatically gradually i...

Страница 100: ...ation beep from the interior unit The display is no longer functioning correctly How Open the rear cover Insert new batteries Please ensure that the polarity is correct Troubleshooting Malfunction Bre...

Страница 101: ...l functions or features are shown for each operating mode see chapter Operation In this case switch the appliance off immediately and disconnect the power supply Unusual noises during operation Error...

Страница 102: ...ximum radiated output power 18 0dBm Frequency range 2 4GHz Channels 1 13 Supported Wi Fi keys WPA WPA2 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product developm...

Страница 103: ...tosowa tylko oryginalne akcesoria Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost p nych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si f...

Страница 104: ...wy cznie przez profesjonalnego elektryka lub specjalistyczn firm zajmuj c si pracami elek trycznymi Klimatyzator mo e by instalowany wy cznie przez certyfikowan specjalistyczn firm Nie umieszcza urz d...

Страница 105: ...nia powietrza na ro liny ani zwierz ta D ugie okresy bezpo redniego nara enia na zimne pr dy powietrza mog mie negatywny wp yw na ro liny i zwierz ta Nie wchodzi na urz dzenie zewn trzne i nie stawia...

Страница 106: ...A 1 5V o 2 filtr p 2 wk ad filtruj cy 1 filtr z w glem aktywnym szary 1 filtr jonizuj cy zielony Przegl d element w obs ugi Strona 3 Jednostka urz dzenia do obszar w wewn trznych 1 Panel przedni 2 Wk...

Страница 107: ...s o 8 Po pomy lnym pod czeniu urz dzenia kontrolka Wi Fi b dzie si wieci w spos b ci g y Teraz mo esz obs ugiwa urz dzenie za pomoc aplikacji WSKAZ WKA Urz dzenie mo e wsp pracowa tylko z routerami 2...

Страница 108: ...do g ry 3 Zdj uchwyt cienny zwalniaj c go z obsadki 4 Wywier otwory o g boko ci co najmniej 32mm w litej cianie w celu zamocowania p yty 5 Umie ci plastikowe ko ki w otworze 6 Przymocowa p yt monta ow...

Страница 109: ...ga do czonej tabeli zatytu owanej Informacje dotycz ce instalacji Pod czanie rury do skroplin do jednostki wewn trznej Niezwykle wa ne jest aby rura do skroplin zosta a zainstalowana we w a ciwy spos...

Страница 110: ...u ciennego 7 Docisn mocno doln cz jednostki wewn trznej do p yty do mon ta u ciennego a do oporu Instalacja jednostki zewn trznej Przed pod czeniem rur zdecydowa gdzie chcesz umie ci jednostk zewn trz...

Страница 111: ...ch zawiesin lub zabrudze 4 Przykr ci rury ch odz ce za pomoc z czek na jednostce we wn trznej Zwr ci uwag aby po czenia by y wykonane zgodnie z niebiesko szar kolorystyk Nast pnie dokr ci nakr tki dwo...

Страница 112: ...stowanie jednostki zewn trznej Czy podczas pracy maj miejsce nietypowe d wi ki lub wibracje Czy rodek ch odz cy wycieka WSKAZ WKA Elektroniczny system sterowania uruchomi spr ark dopiero po trzech min...

Страница 113: ...nostki wewn trznej klimatyzacji wynosi 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K warto zapasowa dla jednostki wewn trznej klimatyzacji wynosi 61T 15A 250V 18K 22K 24K warto zapasowa dla jednostki wewn trznej klimatyza...

Страница 114: ...tryb w pracy Przycisk MODE Wybra tryb pracy Przycisk OPTION Wybra funkcj Tryb ch odzenia COOL Tryb ch odzenia umo liwia jednoczesne ch odzenie pomieszczenia i redukcj wilgotno ci powietrza 1 Aby w cz...

Страница 115: ...kcj W trybie ogrzewania temperatura jest obni ana o 2 C w ci gu pierw szych 2 godzin Po 10 godzinach w trybie drzemki urz dzenie automatycznie si wy czy Tryb oszcz dzania energii ECO Naci ni cie przyc...

Страница 116: ...U ywa tylko nowych baterii Baterie nale y wyjmowa z pilota tylko wtedy gdy klimatyzator jest wy czony Je li Nie s ycha ju sygna u potwierdzaj cego z jednostki wewn trznej Wy wietlacz nie dzia a prawi...

Страница 117: ...ktywna patrz rozdzia dotycz cy Tryb oszcz dzania energii ECO Funkcje lub cechy s nieobecne na wy wietlaczu Nie wszystkie funkcje lub cechy s pokazane dla ka dego trybu pracy patrz rozdzia dotycz cy Dz...

Страница 118: ...z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wykonania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za sto...

Страница 119: ...a mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t e...

Страница 120: ...ek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn Speci lis bizto...

Страница 121: ...k s az ilyen anyagok k z tt Ha a k sz l ket szell z berendez s n lk li helyeken haszn lj k a h t k zeg sziv rg s val keletkez t zvesz ly elker l se rdek ben vint zked seket kell tenni Vegye figyelembe...

Страница 122: ...dez ssel sszhangban kell meghat roznia A h t vezet keket nem szabad meghosszabb tani vagy megr vid teni tov bbi int zked sek megt tele n lk l mivel a gy rt s sor n ezeket a gy rban m r gy rilag el t l...

Страница 123: ...l lemez 11 Jelvev 12 L gterel 13 T vir ny t K sz l kegys g k lt rre 14 T puslemez k lt rre poz ci elt rhet 15 Csatlakoz fedele 16 H t folyad k szelep a Sz rke b K k 17 L gkimenet T vir ny t MEGJEGYZ S...

Страница 124: ...i Fi sz tkapcsol sa Ha sz t akarja kapcsolni megl v Wi Fi kapcsolat t ellen rz l mpa vil g t az al bbiak szerint j rjon el Nyomja meg a t vir ny t ECO gombj t hatszor MEGJEGYZ S Ha helyre akarja ll ta...

Страница 125: ...ag tipliket a lyukba 6 R gz tse a tart lemezt a falhoz a mell kelt csavarokkal 7 Gy z dj n meg arr l hogy a tart lemez j l be van csavarva H t cs vek beigaz t sa VIGY ZAT A l gkondicion l k sz l ket h...

Страница 126: ...ig tartsa be a megfelel csavar si ir nyt s figyelje a Beszere l si inform ci k r szben l that br kat A kondenzv z cs csatlakoztat sa a belt ri egys ghez Rendk v l fontos hogy a belt ri egys g kondenzv...

Страница 127: ...ez 7 Nyomja hat rozottan a belt ri egys g als r sz t a fali r gz t lemez hez am g nincs er sen r gz tve K lt ri egys g felszerel se A cs vek csatlakoztat sa el tt d ntse el hov szeretn helyezni a k lt...

Страница 128: ...letve szennyez d s 4 Csavarja be a h t cs veket a belt ri egys g csatlakoz ival gyeljen arra hogy a csatlakoz sok a k k sz rke sz nvil gnak megfelel en legyenek behelyezve Ezut n r gz tse az any kat k...

Страница 129: ...megfelel v grehajt s a garancia elveszt s t eredm nyezi K lt ri egys g tesztel se Szokatlan zaj vagy rezg s szlelhet m k d s k zben A h t k zeg sziv rog MEGJEGYZ S Az elektronikus vez rl rendszer csa...

Страница 130: ...rt ke 50T 3 15A 110V 7K 9K 12K fesz lts g mellett a l gkondicion l belt ri egys g nek biztons gi rt ke 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K fesz lts g mellett a l gkondicion l k lt ri egys g nek biztons gi rt ke...

Страница 131: ...zi a helyis g egyidej h t s t s a leveg p ratartalm nak cs kkent s t 1 A h t si zemm d aktiv l s hoz nyomja meg a MODE gombot am g a COOL meg nem jelenik a t vir ny t kijelz j n A h t si funkci akkor...

Страница 132: ...s t az OPTION gomb lenyom s val 4 Az OPTION gomb a funkci kikapcsol s hoz A f t si zemm dban a h m rs klet 2 C kal cs kken az els 2 r ban 10 r s szundi zemm dban a k sz l k automatikusan kikapcsol Ene...

Страница 133: ...sere MEGJEGYZ S Csak j elemeket haszn ljon Az elemeket csak akkor vegye ki a t v ir ny t b l ha a l gkondicion l egys g ki van kapcsolva Ha M r nem hall egy meger s t s pol hangot a belt ri egys gt l...

Страница 134: ...z ECO funkci be van kapcsolva l sd a Energiatakar kos zemm d ECO fejezetet A funkci k vagy szolg ltat sok hi nyoznak a kijelz r l Nem minden funkci vagy szolg ltat s jelenik meg az egyes zemm dokban l...

Страница 135: ...es tm ny f t s k zben 1382W Bemeneti teljes tm ny integr lt k szenl ti zemm dban 2 5W V delmi oszt ly H t teljes tm ny 18000BTU 5100kW h H teljes tm ny 18000BTU 5130kW h H t k zeg ek R32 Legnagyobb me...

Страница 136: ...elyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel...

Страница 137: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 137 www sli24 de Downloads CL 6045 QC CB...

Страница 138: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 138 EU 517 2014 II 3 T5 A 250 III 50 8 c...

Страница 139: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 139...

Страница 140: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 140 1 2 3 4 a 6 b 6 c 1 d 1 e 4 f 1 g 2 h 1 i 2 j 1 k 1 m 1 n 2 R03 AAA 1 5 o 2 p 2 1 A 1 3 1 2 3 4 WLAN 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b 17...

Страница 141: ...OOL DRY HEAT FAN ECO Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store 1 Wi Fi 2 Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android 5 0 1 Smart Life Smart Living 2 Wi Fi 3 WiF...

Страница 142: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 142 a b EU 517 2014 II 3 1 2 3 4 32 5 6...

Страница 143: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 143 7 3 1 3 A 1 2 3 4...

Страница 144: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 144 1 2 3 4 3 5 6 1 2 3 57 5 7 2 5 7 4 5 6 7...

Страница 145: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 145 1 25 2 15 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 146: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 146 1 2 3 4 5 b...

Страница 147: ...6 1 5 AWG16 E 1 0 AWG18 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 5 AWG16 N 1 0 1 0 1 5 1 5 L 1 0 1 0 1 5 1 5 1 1 0 1 0 1 5 1 5 2 0 75 0 75 0 75 3 0 75 0 75 0 75 9k 12k 18 22k Btu N 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 0 1 5 AWG18 AWG1...

Страница 148: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 148 7 1 15 1 2 3 3 4 0 1 2 2 R03 AAA 1 5 ECO 3 1 2 OPTION MODE OPTION...

Страница 149: ...HEAT 1 MODE HEAT 2 2 10 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 FAN MODE FAN FAN LOW MEDIUM HIGH Turbo DRY MODE DRY AUTO MODE AUTO 20 C 20 C 26 C 26 C SLEEP 1 C 2 C 2 1 OPTION...

Страница 150: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 150 TURBO Turbo 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 1 2 3 45 C 4 5 1 2 40 C...

Страница 151: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 151 COOL DRY LED ECO ECO...

Страница 152: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 152...

Страница 153: ...BTU 2600 9000BTU 2610 R32 3 7M a 1 2M a CL 6046 QC CB 7 25 220 240 50 1130 922 5 0 12000BTU 3400 12000BTU 3420 R32 3 7M a 1 2M a CL 6047 QC CB 10 5 35 5 220 240 50 1579 1382 2 5 18000BTU 5100 18000BTU...

Страница 154: ...699 5 0 I 2600 9000 2610 9000 R32 3 7 1 2 3 0 CL 6046 QC CB 8 5 25 50 240 220 1130 922 5 0 I 3400 12000 3420 12000 R32 3 7 1 2 3 0 CL 6047 QC CB 10 5 35 5 50 240 220 1579 1382 2 5 I 5100 18000 5130 1...

Страница 155: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 155 3 45 4 5 1 2 40 DRY COOL LED ECO ECO...

Страница 156: ...12 20 156 FAN FAN MODE FAN LOW MEDIUM HIGH Turbo DRY DRY MODE AUTO AUTO MODE 20 26 20 26 SLEEP 2 1 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 2 10 ECO Eco ECO ECO TURBO 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 1 OPTION 2 3 OPT...

Страница 157: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 157 1 2 1 5 R03 AAA ECO 3 1 2 OPTION MODE OPTION COOL 1 COOL MODE 2 HEAT 1 HEAT MODE 2 10 2 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 Timer 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 Timer...

Страница 158: ...1 5 1 0 1 0 N 1 5 1 5 1 0 1 0 L 1 5 1 5 1 0 1 0 1 0 75 0 75 0 75 2 0 75 0 75 0 75 3 22 18 k12 k9 1 5 AWG16 1 5 1 0 AWG 18 1 5 1 0 AWG 18 N 1 5 AWG16 1 5 1 0 AWG 18 1 5 1 0 AWG 18 L 1 5 AWG16 1 5 1 0...

Страница 159: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 159 3 4 5 b a k18 15 k12 k9 6 4 1 6 4 1 6 4 1 12 2 1 12 2 1 9 52 8 3 5 5 5 15 15 15 30 20 20 15 5 15 5 15 5 R32 R32 R32...

Страница 160: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 160 1 25 2 15 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2...

Страница 161: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 161 1 2 3 4 3 5 6 1 2 3 2 7 5 57 7 5 4 5 6 7...

Страница 162: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 162 7 3 3 1 A B 1 2 3 4...

Страница 163: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 163 Wi Fi Wi Fi CF ECO Wi Fi b a 3 517 2014 1 2 3 4 32 5 6...

Страница 164: ...ION 2 3 4 ECO ECO 5 TURBO 6 Mode 7 Fan 8 9 10 AUTO COOL DRY HEAT FAN ECO Smart Life Smart Living iOS Smart Life Smart Living App Store Google Play 1 Smart Life Smart 2 Wi Fi Living iOs 10 0 Android 5...

Страница 165: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 165 1 2 3 4 a 6 b 6 c 1 d 1 e 4 f 1 g 2 h 1 i 2 j 1 k 1 m 1 n AAA 1 5 R03 2 o 2 p 2 1 1...

Страница 166: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 166 T5A 250 III 50 8...

Страница 167: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 167 www sli24 de Downloads CL 6045 QC CB 3 517 2014...

Страница 168: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20...

Страница 169: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20...

Страница 170: ...CL6045QCCB_IM 17 12 20 Stand 12 2020 CL 6045 QC CB CL 6046 QC CB CL 6047 QC CB C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов