manualshive.com logo in svg

BOMANN CL 6044 QC CB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
BOMANN CL 6044 QC CB Скачать руководство пользователя страница 136

CL6044CB_IM 

17.12.20

136

)

COOL

( ديبرتلا عضو

.يوجلا اهئاوه ةبوطر ضفخو ةفرغلل اًيروف اًديبرت ديبرتلا عضو حيتي

1

 .

 زاهج ةشاش لىع "

COOL

"روهظ ينحل 

MODE

 حاتفم لىع طغضا ،ديبرتلا عضو طيشنتل

 ةجرد نم لقأ ةددحلما ةرارحلا ةجرد تناك اذإ ديبرتلا ةفيظو طيشنت متيس .دعُب نع مكحتلا

).  حاتفلماو   حاتفلما مادختساب ديدحتلا( .ةفرغلا في ةرارحلا

2

 .

 ءاوهلا قفدت هاجتاو ةعسرلاو ةرارحلا ةجرد طبضا ،ينخستلا ةزيم نم ةدافتسا صىقأ قيقحتل

.ةبسانلما حيتافلما لىع طغضلاب

)

HEAT

( ينخستلا عضو

.ةفرغلا ةئفدت ينخستلا عضو حيتي

1

 .

 لىع "

HEAT

" روهظ ينحل )عضولما( 

MODE

 حاتفم لىع طعضا ،ينخستلا عضو طيشنتل

 مت يتلا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ ينخستلا ةفيظو طيشنت متيس .دعب نع مكحتلا زاهج ةشاش

).  حاتفلماو   حاتفلما مادختساب ديدحتلا( .ةفرغلا في ةرارحلا ةجرد نم لىعأ اهديدحت

2

 .

 ءاوهلا قفدت ةعسرو ةرارحلا ةجرد طبضب مق ،ينخستلا ةزيم نم ةدافتسا صىقأ قيقحتل

 .ةبسانلما حيتافلما لىع طغضلا قيرط نع ههاجتاو

:ةظوحلم 

   

 مادختسلاا طيشتن يرخأت لىإ كلذ يدؤيس ٍذئدنع ،ئيابرهك ناخسب اًزهجم زاهجلا ناك لاح في

.ةدودعم قئاقدل

   

 نابوذلا ةفيظو نع ىنغ لاف ،ينخستلا عضو ءانثأ ةيئاقلتلا ةئفدتلا ةفيظو طيشنت متي دق

 ةداعتسلا فثكلما لىع ةدوجولما عيقصلا اياقب ةلازإ يرجي ماك .زاهجلا فيظنتل هذه

 .قئاقد 10 لىإ 2 نم ةيلمعلا هذه قرغتست ام ًةداعو .يرارحلا لدابتلا لىع ةلماكلا اهتردق

 لىإ اًيئاقلت زاهجلا دوعيس ،ديلجلا ةلازإ دعب .ديلجلا ةلازإ ءانثأ لمعلا نع ةحورلما فقوتتس

.ينخستلا عضو

) 

 ( اًيئاقلت زاهجلا ليغشت

.زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي ،اًيئاقلت هليغشت متيل زاهجلا ةجمبرل

1

 .

.

OPTION

 رزلا لىع طغضا

2

 .

 مكحتلا زاهج ةشاش لىع " 

 " روهظ ىتحو   و   ديدحتلل مهسلأا حيتافم مدختسا

.دعب نع

3

 .

 تقولا طبضلو   و   مهسلأا حيتافم مدختساو ىرخأ ةرم 

OPTION

 رزلا لىع طغضا

.بولطلما

4

 .

.

OPTION

 رزلا مادختساب كرايتخا ديكأتب مق

:ةظوحلم 

   

.هلاعأ ةحضولما تاوطخلا ررك ،ةلدعلما ةفيظولا ةعطاقلم

   

.ةقيقد 30 تاترف لىع Timer ةزيم طبض نكيم

) 

 ( اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ

.زاهجلا ليغشت بجي ،اًيئاقلت هليغشت فاقيإ متي ثيحب زاهجلا ةجمبرل

1

 .

.

OPTION

 رزلا لىع طغضا

2

 .

 نع مكحتلا زاهج ةشاش لىع "

 

 

" روهظ ينحل   و   ديدحتل مهسلأا حيتافم مدختسا

.دعب

3

 .

 تقولا طبضلو   و   مهسلأا حيتافم مدختساو ىرخأ ةرم 

OPTION

 رزلا لىع طغضا

.بولطلما

4

 .

.

OPTION

 رزلا مادختساب كرايتخا دّكأ

:ةظوحلم 

   

.هلاعأ ةحضولما تاوطخلا ررك ،ةلّدعُلما ةفيظولا ةعطاقلم

   

.ةقيقد 30 تاترف لىع "Timer" ةزيم طبض نكيم

)

FAN

( ةحورلما عضو

 مكحتلا زاهج ةشاش لىع 

FAN

 روهظ ينحل 

MODE

 حاتفم لىع طعضا ،ينخستلا عضو طيشنتل

.دعب نع

:لياتلا بيتترلاب اهتعسر طبض كنكيم ،

FAN

 حاتفم لىع طغضلاب

   

)   ( ليغشت فاقيإ

 •

)   ( 

LOW

 •

) 

 ( 

MEDIUM

 •

) 

 ( 

HIGH

 •

)   ( 

Turbo

   

ئياقلت

)DRY( ءاوهلا ةبوطر ةلازإ عضو ةبوطر ةلازإ عضو

.ةفرغلا في ءاوهلا ةدوج ينسحت لىإ ةفاضلإاب ءاوهلا ةبوطر ليلقت ةزيلما هذه حيتت

 زاهج ةشاش لىع "

DRY

"روهظ ينحل 

MODE

 رزلا لىع طغضا ،ءاوهلا ةبوطر ةلازإ عضو ليغشتل

.ةيرغتم ديبرت ةرودب ةحورلما ليغشت متيس .دعب نع مكحتلا

)

AUTO

( ئياقلتلا عضولا

 زاهج ةشاش لىع "

AUTO

" روهظ ينحل .

MODE

 رزلا لىع طغضا ،ئياقلتلا عضولا طيشنتل

.دعب نع مكحتلا

.ةفرغلا ةرارح ةجرد نع رظنلا فصرب ،اًيئاقلت ةرارحلا ةجردو ةحورلما ةعسر في مكحتلا متيس

ليغشتلا عضو

ةطيحلما ةرارحلا ةجرد

ةئفدت

ةيوئم ةجرد 20 <

فيفجت

ةيوئم ةجرد 26 ~ 20

ديبرت

ةيوئم ةجرد 26 >

) 

 ( ةوفغلا عضو

 لكشب اًعتمم ةفرغلا في ءاوهلا لعجل اًيئاقلت ةرارحلا ةجرد طبض لىع )مونلا( 

SLEEP

 ةزيم لمعت

 ةلّدعُلما ةرارحلا ةجرد دادزتس ،ةبوطرلا ةلازإ / ديبرتلا عضو في ليغشتلا ءانثأ .ليللا ءانثأ صاخ

 في ةيوئم ةجرد 2 رادقبم ةرارحلا ةجرد ةدايز لىإ لوصولا ينحل ةيوئم ةجرد 1 رادقبم اًيئاقلت

.ينتعاس نوضغ

1

 .

.

OPTION

 رزلا لىع طغضا ،ةوفغلا عضو طيشنتل

2

 .

 نع مكحتلا زاهج ةشاش لىع "

 

 

" روهظ ينحل   و   ديدحتل مهسلأا حيتافم مدختسا

.دعب

3

 .

.

OPTION

 رزلا مادختساب كرايتخا دّكأ

4

 .

."

 

 

" ةفيظولا ليغشت فاقيلإ 

OPTION

 حاتفلما مدختسا

.ينتعاس لوأ للاخ ةيوئم ةجرد 2 رادقبم ةرارحلا ةجرد ضفخنت ،ةئفدتلا عضو ءانثأ

.اَيئاقلت زاهجلا ليغشت فقوتي ،ةوفغلا عضو في تاعاس 10 رورم دعب

)ECO( ةقاطلا يرفوت عضو

 .Eco ةزيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت لىإ )ةقاطلا يرفوت عضو( 

ECO

 رزلا لىع طغضلا يدؤي

 يجيردت لكشب اًيئاقلت ةلدعلما ةرارحلا ةجرد ةدايز متي .ةقاطلا يرفوت عضو في زاهجلا لخديسو

.ةقاطلا كلاهتسا ضافخنا كلذ نع جتنيسو .ةيخانلما ةحارلاب ساسلما نود

.ةيلخادلا ةدحولا ةشاش ليغشت فاقيإ 

ECO

 رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضلا كل حيتي

)   ( ةعسرلاو ةرارحلا ةجردل صىقلأا دحلا

 ام وه اذهو .وبيرت ةزيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت لىإ )وبيرت( 

TURBO

 رزلا لىع طغضلا يدؤي

.نكيم ام عسرأب ةلدعُلما ةرارحلا ةجرد لىع ظافحلا حيتي

:هيبنت 

   

.ةيصخش ةباصإو ةيدام راضرأ ثودح لىإ كلذ يدؤي نأ نكيم .ءاوهلا جرخم / لخدم تاحتف في ىرخأ ءايشأ وأ  ّصُع وأ عباصأ لاخدإب اًدبأ مقت لا

:ةظوحلم 

   

 يأ فاشتكا كنكيم ،

OPTION

 حاتفم لىع طغضلاب .ليغشتلا عاضوأ نم عضو لك في دعُب نع مكحتلا ةشاش في تازيلما عيمج ضرع نكيم لا ،ميمصتلا بابسأب قلعتي مايف هنأ ةظحلام ىجري

.ةيدرفلا ليغشتلا عاضولأ ةرفوتلما تازيلما

   

ليغشت عضو ددح 

 

MODE

 عضو

   

ةزيم ددح 

 

OPTION

 عضو

Содержание CL 6044 QC CB

Страница 1: ...strucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s CL6044CB_IM 17 12 20 KLIMAGER T Airco toestel Climatiseur Unidad de aire acondicianado Unit aria co...

Страница 2: ...bruiksaanwijzing Pagina 18 Mode d emploi Page 32 Manual de instrucciones P gina 47 Istruzioni per l uso Pagina 61 Instruction Manual Page 76 Instrukcja obs ugi Strona 90 Haszn lati utas t s Oldal 105...

Страница 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel eleme...

Страница 4: ...nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie nur Original Zubeh r Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver packungsteile Plas tikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kle...

Страница 5: ...Die Klimaanlage darf nur von zertifizier ten Fachbetrieben installiert werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Stoffen Alkohol usw oder Druckbeh ltern z B Spr h dosen Gasflaschen...

Страница 6: ...en f hren Achten Sie beim Verlegen und Biegen der K hlmittelleitungen darauf dass Sie ein daf r geeignetes Spezial werkzeug benutzen Ein Abknicken der empfindlichen Leitungen muss aus Sicherheitsgr nd...

Страница 7: ...einheit 8 Taste Ein Ausschalten 9 Luftabweiser 10 Signalempf nger 11 Luftleitklappe 12 Fernbedienung Ger teeinheit f r den Au enbereich 13 Typenschild der Au eneinheit Position kann abweichen 14 Ansch...

Страница 8: ...echen Sie sich ggf mit Ihren direkten Nachbarn ab Orientieren Sie sich hierzu ggf an der Bundes Immissionsschutzverordnung L rm Installieren Sie das Ger t nicht wo es direkter Sonneneinstrahlung oder...

Страница 9: ...und binden Sie die K hlmittelleitungen die Kondenswasserleitung und die Stromkabel mit Vinylband zusammen und achten Sie in jedem Fall auf eine diffusionsdichte Isolierung damit sich keine Fl ssigkeit...

Страница 10: ...hf hrung nach au en 1 Verlegen Sie die Leitungen das Verbindungskabel zur Au eneinheit und die Kondenswasserleitung mit gro er Sorgfalt in Richtung der Stelle wo sie durch die Wand nach au en gef hrt...

Страница 11: ...der Garantie Anschluss Bef llung und Inbetriebnahme Die K hlmittelleitungen sind nicht bef llt und m ssen vor Inbetrieb nahme zwingend bef llt werden Die Bef llung darf nur durch einen zer tifizierte...

Страница 12: ...odell K hlleistung Btu h Querschnitt Stromkabel N 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 L 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 E 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1...

Страница 13: ...oniert und befinden sich unter den Luftleitklappen Sie erm glichen es den Luftstrom nach rechts oder links zu lenken ACHTUNG Die Ausrichtung der Luftabweiser muss bei ausgeschalteten Ger tezustand erf...

Страница 14: ...Display der Fernbedienung erscheint Die Ventilatorgeschwindigkeit und die Temperatur werden automatisch gesteuert abh ngig von der Raumtemperatur Umgebungstemperatur Betriebsmodus 20 C Heizen 20 C 26...

Страница 15: ...r ein 5 Schlie en Sie die Abdeckung Reinigung der Inneneinheit 1 ffnen Sie die Frontplatte des Ger ts und h ngen Sie diese an den Scharnieren aus um sich die Reinigung zu erleichtern 2 Reinigen Sie da...

Страница 16: ...nimum eingestellt Andere W rmequellen im Raum Fehlendes K ltemittel Das Ger t reagiert nicht auf Signale Eingaben Die Fernbedienung ist nicht nah genug am Empf nger der Inneneinheit Die Batterien der...

Страница 17: ...e Modell Bezeichnung CL 6044 QC CB ein Gepr ft f r den Betrieb in Deutschland Entsorgung Batterieentsorgung Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien Akkus zur ckzugeben En...

Страница 18: ...aat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen Aanwij...

Страница 19: ...sen het apparaat en dergelijke stoffen Als het apparaat wordt gebruikt in ruimtes zonder ventilatie moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om het brandgevaar dat gepaard gaat met het lekken van ko...

Страница 20: ...rd door een gecertificeerd bedrijf en dienovereenkomstig gedocumenteerd en bepaald in overeenstemming met de apparatuur die met het toestel wordt verbonden LET OP Alle technische wijzigingen aan de ko...

Страница 21: ...eid voor buiten 12 Typeplaatje voor buiten positie kan verschillen 13 Aansluitingafdekking 14 Koelmiddelklep a b 15 Luchtuitlaat Afstandsbediening OPMERKING Mocht uw model een van deze functies niet h...

Страница 22: ...toord door het bedrijfsgeluid en waar niet veel mensen komen Maak even tueel een afspraak met de buren Raadpleeg hiervoor eventueel de Duitse federale emissiebeschermingsrichtlijn Installeer het appar...

Страница 23: ...n de binnenunit langs de naad te snijden Geleid de aansluitleidingen in de richting van de opening in de muur en bind de koelmiddelleidingen de condenswaterleiding en de stroomkabel met vinyltape aan...

Страница 24: ...ertificeerde gespecialiseerde bedrijven Installatie van de binnenunit en muurdoorvoer naar buiten 1 Leg de buizen de aansluitkabel van de buitenunit en de condenswa terbuis met uiterste zorg naar de p...

Страница 25: ...aansluitklemmen 3 Zorg ervoor dat de kabels correct zijn aangesloten Zorg ervoor dat de aarding correct is ge nstalleerd 4 Plaats de beschermkap terug op het apparaat LET OP Alle elektrische werkzaamh...

Страница 26: ...9k 12k 15 18k Netsnoer N 1 0mm AWG18 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 L 1 0mm AWG18 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 E 1 0mm AWG18 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 Aansluitkabel N 1 0mm 1 0mm...

Страница 27: ...ats 2 R03 AAA 1 5V batterijen Zorg dat de polariteit correct is Zie de onderkant van het batterijvak OPMERKING Kinderslot Druk de en toetsen tegelijkertijd in om het kinder slot te activeren Schakel h...

Страница 28: ...ngsmodus Het apparaat automatisch inschakelen Om het apparaat te programmeren om automatisch in te schakelen moet het apparaat uitgeschakeld zijn 1 Druk op de OPTION toets 2 Gebruik de pijltoetsen om...

Страница 29: ...ening door middel van een sensor in de afstandsbediening Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet wordt blootgesteld aan warmtebronnen zoals bijv lampen 1 Om te activeren drukt u op de OPTION toets 2...

Страница 30: ...mer erg koud wordt bijvoorbeeld in de modus COOL of DRY Vreemde geluiden Geluiden kunnen optreden als gevolg van uitzetten of krimpen veroorzaakt door thermische fluctuaties in het voorpaneel Het optr...

Страница 31: ...worden ge raadpleegd op het volgende internetadres www sli24 de Geef op de download pagina de modelnaam CL 6044 QC CB in Getest voor gebruik in Nederland Verwijdering Verwijdering van batterijen Als c...

Страница 32: ...carton polystyr ne leur port e AVERTISSEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique Il y a risque d touffement Conseils de s curit sp cifiques cet appareil Vous trouverez sur l...

Страница 33: ...imit de substances inflammables alcool etc ou de conteneurs sous pression des bombes a rosol des bouteilles de gaz etc Veuillez vous assurer de m nager un espace d au moins 50cm entre l appareil et ce...

Страница 34: ...appareil Veillez utiliser un outil sp cifiquement con u pour le positionnement et le pliage des tuyaux de refroidissement Pour votre s curit vitez de d former les c bles d licats quelle que soit la si...

Страница 35: ...Cartouche de filtre avec filtre 3 Affichage LED 4 Plaque de type positionnement variable 5 Sch ma du circuit 6 Unit de connexion lectrique 7 Bouton allumer teindre 8 D flecteur d air 9 R cepteur du s...

Страница 36: ...nit d ext rieur peut tre ais ment effectu V rifiez r guli rement que l appareil fonctionne correctement et respectez toujours les conseils pour les distances minimales et d es pacement libre S lection...

Страница 37: ...onsultez le chapitre nomm Installation de l unit d int rieur et travers e de mur vers l ext rieur 1 Desserrez les clips de monture de la monture murale 2 D ployez la monture murale vers le haut 3 Reti...

Страница 38: ...xtr mement important que le tuyau d eau de condensation soit install de la mani re correcte 1 Positionnez le flexible d vacuation sous le tuyau et assurez vous qu il soit niveau 2 Le flexible d vacuat...

Страница 39: ...ux scellez le trou dans le mur par les quels les tuyaux sont pass s de mani re qu il soit tanche l air et l eau 6 Fixez l unit d int rieur solidement la partie sup rieure de la plaque de monture mural...

Страница 40: ...ust s Tous les voyants fonctionnent ils correctement Les rabats de direction de l air fonctionnent ils correctement Le tuyau d eau de condensation fonctionne t il correctement ATTENTION Toutes les tap...

Страница 41: ...valeur de s curit pour l unit d int rieur du climatiseur est 50T 3 15A 125V 7K 9K 12K la valeur de s curit pour l unit d ext rieur du climatiseur est 61T 15A 250V 18K 22K 24K la valeur de s curit pou...

Страница 42: ...les pour chaque modes Bouton MODE S lectionner un mode de fonctionnement Bouton OPTION S lectionner une fonctionnalit Mode Refroidissement COOL Le mode de refroidissement permet la fois de rafra chir...

Страница 43: ...e apparaisse sur l cran de la t l commande 3 Confirmez votre s lection l aide du bouton OPTION 4 Appuyez sur le bouton OPTION pour d sactiver la fonction En mode de chauffage la temp rature est r duit...

Страница 44: ...int le climatiseur Si Vous n entendez plus de bip de confirmation de l unit d int rieur L cran ne fonctionne plus correctement Comment Ouvrez le cache arri re Ins rez de nouvelles piles Veillez respec...

Страница 45: ...teur de temp rature ext rieure Clignote six fois Le moteur du ventilateur interne est d faillant NOTE Des codes d erreurs suppl mentaires sont indiqu s dans le manuel d entretien Donn es techniques Mo...

Страница 46: ...z vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environne ment et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d...

Страница 47: ...originales Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con las l minas de pl stico Existe peli g...

Страница 48: ...acuerdo con las normativas de seguridad Los trabajos el ctricos solamente deben ser realizados por un electricista profesional o empresa es pecialista en tratar con trabajos el ctricos La unidad de ai...

Страница 49: ...de exposici n a corrientes de aire fr o pueden afectar negativamente a plantas y animales No se ponga de pie sobre el aparato externo ni ponga ning n objeto encima No introduzca una varilla barra o p...

Страница 50: ...e manejo P gina 3 Unidad de aparato para zonas de interior 1 Panel frontal 2 Cartucho de filtro con filtro 3 Pantalla LED 4 Placa de tipo la posici n puede variar 5 Diagrama de circuito 6 Unidad de co...

Страница 51: ...es o gases inflamables No instale el aparato en ubicaciones demasiado polvorientas Instale el aparato en una zona donde nadie pueda molestarse por el ruido del funcionamiento y que no sea frecuentada...

Страница 52: ...rgo de la junta Gu e los conductos de conexi n en la direcci n de la apertura en la pared y ate los conductos de refrigerante la conducci n de agua de condensaci n y el cable de alimentaci n juntos us...

Страница 53: ...r 1 Con extremo cuidado coloque los conductos el cable de conexi n para la unidad de exterior y el conducto de agua de condensaci n hacia el punto en el que deban pasarse por la pared al exterior 2 At...

Страница 54: ...de encendido Los conductos de refrigerante no se han llenado y debe hacerse antes del uso El procedimiento de llenado solamente puede ser realizado por una empresa especialista certificada Para otras...

Страница 55: ...1 5mm AWG16 E 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 Conexi n de cable N 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm L 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm 1 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm A 220V 7K 9...

Страница 56: ...Apunte el mando a distancia a la unidad de aire acondicionado NOTA Aseg rese de que no haya objetos obstrucciones en el espacio entre el mando a distancia y el receptor de se al en la unidad de inter...

Страница 57: ...tom ticamente el aparato Para programar el aparato para encenderse autom ticamente ste debe estar apagado 1 Pulse el bot n OPTION 2 Use las teclas de flecha para seleccionar y hasta que aparezca en la...

Страница 58: ...de que elmando a distancia no se exponga a fuentes de calor como l mparas 1 Para activar pulse el bot n OPTION 2 Use las teclas de flecha para seleccionar y hasta que aparezca en la pantalla del mando...

Страница 59: ...ida de aire Esto se produce cuando el aire de la sala est muy fr o por ejemplo en los modos COOL o DRY Ruidos inusuales Pueden producirse ruidos por la expansi n o contracci n del panel anterior causa...

Страница 60: ...UE Adem s el aparato cumple los requisitos de la directiva RoHS 2011 65 UE UE 2015 863 El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www sli2...

Страница 61: ...dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica Pericolo di soffocamento Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Sul prodotto si tr...

Страница 62: ...ionamento dell aria deve essere installata solo da un azienda specializzata certificata Non posizionare l apparecchio in prossimit di sostanze infiammabili alcool ecc o vicino a contenitori sotto pres...

Страница 63: ...chio Ci pu causare lesioni personali e danni materiali Per la posa e la piegatura dei tubi di raffreddamento necessario utilizzare uno strumento adeguato e apposi tamente progettato Per motivi di sicu...

Страница 64: ...2 Cartuccia filtro con filtro 3 Display LED 4 Targhetta la posizione pu differire 5 Schema elettrico 6 Unit di collegamento elettrico 7 Tasto accensione spegnimento 8 Deflettore 9 Ricevitore del segn...

Страница 65: ...ari carsi e da cui collegare facilmente l unit interna all unit esterna Controllare regolarmente il corretto funzionamento dell apparecchio e rispettare sempre le indicazioni relative alle distanze mi...

Страница 66: ...fori di almeno 32mm di profondit in una parete di materiale compatto per fissare la piastra 5 Collocare i tasselli di plastica nel foro 6 Fissare la piastra di montaggio alla parete con le viti in do...

Страница 67: ...acqua di condensa 3 Non piegare o torcere il tubo di scarico Non lasciare il tubo spor gente Non immergere la parte terminale in acqua Se il tubo collegato ad una prolunga assicurarsi che il collegam...

Страница 68: ...la parte superiore della piastra di montaggio a parete 7 Premere saldamente la parte inferiore dell unit interna contro la piastra di montaggio a parete fino a quando non si appoggia perfet tamente In...

Страница 69: ...re della refrigerazione e del condizio namento dell aria L esecuzione impropria comporta la scadenza della garanzia Test dell unit esterna possibile rilevare rumori o vibrazioni insolite durante il fu...

Страница 70: ...lettrico pu differire a seconda dei modelli Osservare gli schemi elettrici delle unit interne ed esterne Per l unit interna lo schema elettrico 7 si trova al di sotto del pannello anteriore 1 Per quan...

Страница 71: ...uzione dell umidit dell aria 1 Per attivare la modalit di raffreddamento premere il tasto MODE finch sul display del telecomando non appare COOL La funzione di raffreddamento si attiva se la temperatu...

Страница 72: ...to OPTION 4 Utilizzare il tasto OPTION per disattivare la funzione Durante la modalit di riscaldamento la temperatura viene diminuita di 2 C durante le prime 2 ore Dopo 10 ore consecutive in modalit s...

Страница 73: ...ll aria spenta Se Non si avverte pi un segnale acustico di conferma dall unit interna Il display non funziona pi correttamente Come Aprire il coperchio posteriore Inserire le nuove batterie Assicurars...

Страница 74: ...volta sola Errore del sensore di temperatura interno Lampeggia due volte Errore del sensore di temperatura esterno Lampeggia sei volte Il motore della ventola interna non funziona NOTA Ulteriori codi...

Страница 75: ...re quegli elettrodome stici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un con...

Страница 76: ...Do not allow small children to play with the plastic foil There is a danger of suffocation Special Safety Precautions for this Appliance On the products you will find symbols that indicate warnings or...

Страница 77: ...h substances If the appliance is used in areas without ventilation facilities then precautions must be undertaken in order to avoid the fire hazard associated with the leakage of refrigerant gas Pleas...

Страница 78: ...by a certified company and correspondingly documented and determined in accordance with the equipment attached to the appliance CAUTION All technical modifications to the cooling pipes must carried o...

Страница 79: ...or Outdoor Areas 12 Type plate for outdoor area position may differ 13 Connector cover 14 Coolant valve a b 15 Air outlet Remote control NOTE Should your model lack one of these functions you will nev...

Страница 80: ...and which is not frequented by many persons If necessary make an arrangement with your next door neighbours Consult the German Federal Emissions Protection Directive in this regard if necessary Do not...

Страница 81: ...tch in the side of the interior unit along the seam Guide the connection pipes in the direction of the opening in the wall and bind the cooling pipes the condensed water piping and the power cable tog...

Страница 82: ...Using extreme care lay the pipes the connecting cable for the exte rior unit and the condensed water pipe towards the spot where they are to be led through the wall to the outside 2 Bind the condense...

Страница 83: ...arranty Connection Filling and Start up Procedure The coolant pipes are not filled and this must be done before use The filling procedure may only be carried out by a certified specialist company For...

Страница 84: ...1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 E 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 Connecting cable N 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm L 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm 1 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1...

Страница 85: ...emote control and the signal receiver in the interior unit Never leave the remote control exposed to direct sunlight for long periods of time Use and store the remote control at a distance of at least...

Страница 86: ...30 minute intervals Switching the Appliance Off Automatically To program the appliance to switch off automatically the appliance must be turned on 1 Press the OPTION button 2 Use the arrow buttons to...

Страница 87: ...ensure its safe and efficient operation All cleaning and maintenance work must be performed by a certi fied refrigeration and air conditioning company Improper application shall result in expiry of t...

Страница 88: ...erature adjustments The air inlet or outlet is blocked on either the interior unit or on the exterior unit The air filter is blocked Fan speed adjusted to minimum setting Other heat sources in the roo...

Страница 89: ...ext of the EU declaration of conformity is available at the follow ing internet address www sli24 de In the Download area please enter the model name CL 6044 QC CB Tested for operation in Great Britai...

Страница 90: ...osowa tylko oryginalne akcesoria Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost p nych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si fo...

Страница 91: ...cznie przez profesjonalnego elektryka lub specjalistyczn firm zajmuj c si pracami elek trycznymi Klimatyzator mo e by instalowany wy cznie przez certyfikowan specjalistyczn firm Nie umieszcza urz dze...

Страница 92: ...rza na ro liny ani zwierz ta D ugie okresy bezpo redniego nara enia na zimne pr dy powietrza mog mie negatywny wp yw na ro liny i zwierz ta Nie wchodzi na urz dzenie zewn trzne i nie stawia na nim adn...

Страница 93: ...trznych 1 Panel przedni 2 Wk ad filtruj cy z filtrem 3 Wy wietlacz LED 4 Tabliczka znamionowa pozycja mo e si r ni 5 Schemat po cze 6 Elektryczna jednostka przy czeniowa 7 przycisk w czania wy czania...

Страница 94: ...sprawdza czy urz dzenie dzia a prawid owo i zawsze przestrzega wytycznych dotycz cych minimalnych odleg o ci i lub utrzymywa te przestrzenie w czysto ci Wybra lokalizacj z kt rej mo na atwo dotrze do...

Страница 95: ...o g ry 3 Zdj uchwyt cienny zwalniaj c go z obsadki 4 Wywier otwory o g boko ci co najmniej 32mm w litej cianie w celu zamocowania p yty 5 Umie ci plastikowe ko ki w otworze 6 Przymocowa p yt monta ow...

Страница 96: ...by u atwi przep yw skroplonej wody 3 Nie zgina ani nie skr ca w a spustowego Nie pozwoli mu wy stawa Nie zanurza ko c wki w wodzie Je li rura jest pod czona do przed u ki nale y zapewni po czenie podc...

Страница 97: ...do mon ta u ciennego a do oporu Instalacja jednostki zewn trznej Przed pod czeniem rur zdecydowa gdzie chcesz umie ci jednostk zewn trzn i upewni si e w wybranym miejscu jest wystarczaj co du o miejs...

Страница 98: ...lub wibracje Czy rodek ch odz cy wycieka WSKAZ WKA Elektroniczny system sterowania uruchomi spr ark dopiero po trzech minutach od w czenia urz dzenia UWAGA Wszystkie opisane powy ej kroki musz by wyk...

Страница 99: ...ych modelach kable zosta y pod czone przez producenta do g wnej p ytki drukowanej jednostki wewn trznej bez listew zaci skowych Dzia anie Panel kontrolny Je li pilot nie dzia a lub wymagana jest konse...

Страница 100: ...lawiszy i 2 Aby zoptymalizowa dzia anie ogrzewania wyregulowa tempera tur pr dko i kierunek przep ywu powietrza naciskaj c odpowied nie przyciski WSKAZ WKA Je li urz dzenie jest wyposa one w grza k el...

Страница 101: ...ksymalna temperatura i pr dko Naci ni cie przycisku TURBO w cza lub wy cza Funkcje Turbo Pozwala to na osi gni cie ustawionej temperatury tak szybko jak to mo liwe Ple Samoczyszczenie 1 Aby aktywowa t...

Страница 102: ...w celu ochrony konserwacji produktu Napi cie za wysokie lub za niskie Funkcja jest aktywna automatyczne w czenie urz dzenia Uszkodzenie elektronicznej tablicy sterowniczej Zwyk y zapach Zabrudzone lu...

Страница 103: ...nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpi...

Страница 104: ...mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t el...

Страница 105: ...k ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn Speci lis bizton...

Страница 106: ...s az ilyen anyagok k z tt Ha a k sz l ket szell z berendez s n lk li helyeken haszn lj k a h t k zeg sziv rg s val keletkez t zvesz ly elker l se rdek ben vint zked seket kell tenni Vegye figyelembe...

Страница 107: ...kell elv geznie s ennek megfelel en dokument lnia s a k sz l khez csatlakoztatott beren dez ssel sszhangban kell meghat roznia VIGY ZAT A h t cs vek minden m szaki m dos t s t egy szakk pzett szerviz...

Страница 108: ...lt rre poz ci elt rhet 13 Csatlakoz fedele 14 H t folyad k szelep a b 15 L gkimenet T vir ny t MEGJEGYZ S Ha esetleg a modellj ben nem lenne ilyen funkci akkor egy hangjel z st hall amikor lenyomja a...

Страница 109: ...hol senkit nem zavarhat az zemi zaj s nem sok ember fordul meg Sz ks g eset n egyeztes sen a szomsz dokkal Sz ks g eset n n zze meg az orsz g ban rv nyes k rosanyag kibocs t sra vonatkoz ir nyelvet Ne...

Страница 110: ...be egy bemetsz st a belt ri egys g oldal n a varrat ment n Vezesse a csatlakoz cs veket a fal ny l s nak ir ny ba s vinilszalag gal k sse ssze a h t cs veket a kondenzv z cs veket s a t pk belt s mind...

Страница 111: ...lre 1 Rendk v l k r ltekint en fektesse a cs veket a k ls egys g csatlakoz k bel t s a kondenzv zcs vet arra a helyre ahol a falon kereszt l kifel kell vezetni 2 Ragassza ssze a kondenzv z vezet keket...

Страница 112: ...arancia elveszt s t eredm nyezi Csatlakoztat s t lt s s ind t si elj r s A h t cs vek nincsenek felt ltve s ezt haszn lat el tt meg kell tenni A felt lt si elj r st kiz r lag hivatalos szakszerviz v g...

Страница 113: ...1 5mm AWG18 AWG16 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 E 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 0mm 1 5mm AWG18 AWG16 1 5mm AWG16 Csatlakoz k bel N 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm L 1 0mm 1 5mm 1 0mm 1 5mm 1 5mm 1 1...

Страница 114: ...n a t vir ny t s a jelvev k z tt nincs semmilyen t rgy akad ly Soha ne hagyja a t vir ny t t hossz ideig k zvetlen napf nynek kit ve A t vir ny t t legal bb egy m terre a telev zi t l vagy m s elektro...

Страница 115: ...ket ATimer Id z t funkci be ll that 30 perces id k z kre A k sz l k automatikus kikapcsol sa A k sz l k automatikus kapcsol s nak kibe ll t s hoz a k sz l ket be kell kapcsolni 1 Nyomja meg az OPTION...

Страница 116: ...e jusson be v z a k sz l k ny l saiba ram t s vagy t zvesz ly VIGY ZAT A k sz l k biztons gos s hat kony m k d s nek biztos t sa rdek ben rendszeresen v gezzen karbantart st Minden tiszt t si s karban...

Страница 117: ...dban Szokatlan zajok Zajok jelentkezhetnek az el ls panel h ingadoz sai ltal okozott megny l s vagy sszeh z d s miatt Ezek a zajok nem azt jelentik hogy a k sz l k megs r lt vagy meghib sodott Nem k v...

Страница 118: ...www sli24 de A let lt s szekci ban k rj k adja meg a CL 6044 QC CB modellnevet A k sz l k Magyarorsz gon val m k d s t tesztelt k Selejtez s Az elemek rtalmatlan t sa V s rl k nt nt t rv ny k telezi a...

Страница 119: ...CL6044CB_IM 17 12 20 119 www sli24 de Downloads CL 6044 QC CB...

Страница 120: ...CL6044CB_IM 17 12 20 120 EU 517 2014 II 3 T5 A 250 III 50 8 c...

Страница 121: ...CL6044CB_IM 17 12 20 121...

Страница 122: ...CL6044CB_IM 17 12 20 122 1 2 3 4 a 6 b 6 c 1 d 1 e 4 f 1 g 2 h 1 i 2 j 1 k 1 m 1 n 2 R03 AAA 1 5 o 2 3 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 1...

Страница 123: ...CL6044CB_IM 17 12 20 123 2 OPTION 3 4 5 ECO 6 TURBO 7 Mode 8 Fan 9 10 AUTO COOL DRY HEAT FAN ECO a b EU 517 2014 II 3...

Страница 124: ...CL6044CB_IM 17 12 20 124 1 2 3 4 32 5 6 7 3 1 3 A...

Страница 125: ...CL6044CB_IM 17 12 20 125 1 2 3 4 3 5 6 1 2 3 57 5 7 2 5 7...

Страница 126: ...CL6044CB_IM 17 12 20 126 4 5 6 7 1 25 2 15 1 2 3 4...

Страница 127: ...5 5 15 R32 R32 R32 20 1 4 6 15 20 7 9 3 8 9 52 31 35 25 30 1 2 12 35 45 5 8 15 88 75 80 Btu 9k 12k 15 18k N 1 0 AWG18 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 5 AWG16 L 1 0 AWG18 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 5 AWG16 E 1 0 AWG1...

Страница 128: ...G16 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 5 AWG16 E 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 0 1 5 AWG18 AWG16 1 5 AWG16 N 1 0 1 5 1 0 1 5 1 5 L 1 0 1 5 1 0 1 5 1 5 1 1 0 1 5 1 0 1 5 1 5 220 7K 9K 12K 15K 16K 18K 22K 24K 30K 50T 3 15A...

Страница 129: ...CL6044CB_IM 17 12 20 129 1 2 OPTION MODE OPTION COOL 1 MODE COOL 2 HEAT 1 MODE HEAT 2 2 10 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 FAN MODE FAN FAN LOW MEDIUM HIGH Turbo...

Страница 130: ...B_IM 17 12 20 130 DRY MODE DRY AUTO MODE AUTO 20 C 20 C 26 C 26 C SLEEP 1 C 2 C 2 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 2 C 2 10 ECO ECO Eco ECO TURBO Turbo 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 1 OPTION 2 3 OPTION 4 O...

Страница 131: ...CL6044CB_IM 17 12 20 131 2 45 C 3 4 1 2 40 C COOL DRY...

Страница 132: ...CL6044CB_IM 17 12 20 132 LED ECO ECO CL 6044 QC CB 6 5 24 220 240 50 800 699 5 0 9000BTU 2600 9000BTU 2610 R32 3 7M a 1 2M a CE...

Страница 133: ...CL6044CB_IM 17 12 20 133 CL 6044 QC CB 6 5 24 50 240 220 800 699 5 0 I 2600 9000 2610 9000 R32 3 7 1 2 3 0 b g n802 11 18 0 2 4 13 1 WPA 2 WPA CE...

Страница 134: ...CL6044CB_IM 17 12 20 134 DRY COOL LED ECO ECO...

Страница 135: ...CL6044CB_IM 17 12 20 135 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 1 2 3 45 4 5 1 2 40...

Страница 136: ...T MODE 2 10 2 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 Timer 1 OPTION 2 3 OPTION 4 OPTION 30 Timer FAN FAN MODE FAN LOW MEDIUM HIGH Turbo DRY DRY MODE AUTO AUTO MODE 20 26 20 26 SLEEP 2 1 1 OPTION 2 3 OPTION 4...

Страница 137: ...0 AWG 18 1 5 1 0 AWG 18 L 1 5 AWG16 1 5 1 0 AWG 18 1 5 1 0 AWG 18 E 1 5 1 5 1 0 1 5 1 0 N 1 5 1 5 1 0 1 5 1 0 L 1 5 1 5 1 0 1 5 1 0 1 50T 3 15A K30 K24 K22 K18 K16 K15 K12 K9 K7 220 50T 3 15A K12 K9...

Страница 138: ...5 15 5 15 5 R32 R32 R32 20 9 7 20 15 6 4 1 30 25 35 31 9 52 8 3 45 35 12 2 1 80 75 15 88 8 5 k18 15 k12 k9 1 5 AWG16 1 5 1 0 AWG 18 1 0 AWG18 N 1 5 AWG16 1 5 1 0 AWG 18 1 0 AWG18 L 1 5 AWG16 1 5 1 0...

Страница 139: ...CL6044CB_IM 17 12 20 139 3 2 7 5 57 7 5 4 5 6 7 1 25 2 15 1 2 3 4 1 2...

Страница 140: ...CL6044CB_IM 17 12 20 140 1 2 3 4 3 5 6 3 3 1 A B...

Страница 141: ...CL6044CB_IM 17 12 20 141 3 517 2014 1 2 3 4 32 5 6 7...

Страница 142: ...CL6044CB_IM 17 12 20 142 b a 3 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 a b 14 15 1 OPTION 2 3 4 ECO ECO 5 TURBO 6 Mode 7 Fan 8 9 10 AUTO COOL DRY HEAT FAN ECO...

Страница 143: ...CL6044CB_IM 17 12 20 143 1 2 3 4 a 6 b 6 c 1 d 1 e 4 f 1 g 2 h 1 i 2 j 1 k 1 m 1 n AAA 1 5 R03 2 o 2 1 1...

Страница 144: ...CL6044CB_IM 17 12 20 144 T5A 250 III 50 8...

Страница 145: ...CL6044CB_IM 17 12 20 145 www sli24 de Downloads CL 6044 QC CB 3 517 2014...

Страница 146: ...CL6044CB_IM 17 12 20 Stand 12 2020 CL 6044 QC CB C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C...

Страница 147: ...Service Anleitung Service Manual Air Conditioning Unit Service Anleitung 07 01 2021 KLIMAGER T...

Страница 148: ...Abteilung des Herstellers um Unterst tzung zu erhalten Die folgenden berpr fungen sind an Anlagen die entz ndliches K ltemittel f hren vorzunehmen Entspricht die Raumgr e der F llmenge des K ltemittel...

Страница 149: ...arf keine Druckluft oder Sauerstoff verwenden werden Das Sp len wird erreicht indem mit sauerstofffreiem Stickstoff in das System eingedrungen wird und es bis zum Erreichen des Betriebsdrucks damit be...

Страница 150: ...rn Rechtsvorschrif ten die von den Schulungsorganisationen kompetent geschult werden Die erreichte Qualifikation sollte mit einem Zertifikat nachgewiesen werden Schulung Die Schulung sollte die folgen...

Страница 151: ...ung nicht durch natio nale Vorschriften vorgeschrieben lassen Sie das K ltemittel nach drau en abflie en Achten Sie darauf dass das abgelassene K ltemittel keinerlei Gefahr darstellt Im Zweifelsfall s...

Страница 152: ...to the equipment continues to be visible and legible Markings and signs that are illegible shall be corrected refrigera tion pipe or components are installed in a position where they are unlikely to...

Страница 153: ...y Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is availa...

Страница 154: ...ure to short circuit the capacitor terminals usually creates sparks Reassemble sealed enclosures accurately If seals are worn replace them Check safety equipment before putting into service c Repair P...

Страница 155: ...signs are to be maintained and employers should ensure that employees receive suitable and sufficient instruction and training on the meaning of appropriate safety signs and the actions that need to b...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ...Service Anleitung 07 01 2021 Stand 01 2021 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды