manualshive.com logo in svg

BOMANN CB 1285, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
BOMANN CB 1285 Скачать руководство пользователя страница 1

®

CB 1285

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia  

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee

• 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

• 

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Fritteuse

Friteuse • Friteuse 

Freídora • Fritadeira

Friggitrice • Frityrgryte

Deep fryer • 

Frytownica

Fritéza

• 

Fritőz

Фритюр

5....-05-CB_1285_Fritteuse  02.08.2004  11:46 Uhr  Seite 1

Содержание CB 1285

Страница 1: ...u es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Fritteuse Friteuse Fri...

Страница 2: ...al dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 23 Garant a P gina 26 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 28 Garanzia Pagina 31 N Oversikt over betjenin...

Страница 3: ...nts l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld element w obsugi P ehled...

Страница 4: ...inder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch...

Страница 5: ...sollten Sie das l wechseln 2 Frittierfett muss hocherhitzbar sein Verwenden Sie zum Frittieren qualitativ hochwertiges Frittier l oder Frittierfett Bitte verwenden Sie keine Margarine Oliven l oder Bu...

Страница 6: ...emperatur erreicht erlischt die Lampe Bef llen Sie den Frittierkorb bitte beachten Sie dass der Korb nicht ber dem hei en Fett bef llt wird 6 ffnen Sie den Deckel und stellen Sie den Frittierkorb mit...

Страница 7: ...st noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen I...

Страница 8: ...echselt werden m ssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw k nnen Sie sich mit Angabe des Ger tetyps an unsere Hotline Adresse wenden hotline bomann de Interessieren Sie sich...

Страница 9: ...eren tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha...

Страница 10: ...tatief goede frituurolie of frituurvet Vermijd het gebruik van margarine olijfolie of boter Deze vetsoorten zijn niet geschikt voor de friteuse omdat zij reeds bij een lage temperatuur rook kunnen on...

Страница 11: ...uld wordt 6 Open nu het deksel en plaats de frituurmand met het te frituren voedsel voor zichtig in de pan Let op dat de handgreep naar boven is ingeklikt en de frituur mand zich dus boven het hete ve...

Страница 12: ...ran tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daar door een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparati...

Страница 13: ...ous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants...

Страница 14: ...ion dans l huile par exemple des morceaux de frites Il est conseill de changer d huile apr s 8 10 utilisations 2 La graisse de friture doit pouvoir chauffer de hautes temp ratures Utilisez pour vos fr...

Страница 15: ...iture 4 Enfichez la fiche au secteur dans une prise de courant de s curit 230 V 50 Hz et mettez en marche la friteuse l aide du bouton de la minuterie Vous pouvez programmer le temps de cuisson gr ce...

Страница 16: ...atibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations tech niques de s curit les plus r centes Sous r serve de modifications techniques Garantie Nous ac...

Страница 17: ...ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s cou...

Страница 18: ...de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regul...

Страница 19: ...erlo utilizado de 8 a 10 veces 2 La grasa de fre r tiene que ser resistente a altas temperaturas Para fre r utilice aceite o grasa de calidad buena Evite el uso de margarina aceite de oliva o mantequi...

Страница 20: ...eada 5 Cuando se haya alcanzado la temperatura ajustada se apaga la l mpara de control Llene la cesta para fre r se ruega tener atenci n de no llenar la cesta sobre el aceite caliente 6 Abra ahora la...

Страница 21: ...yan originado por defectos del material o de la fabricaci n Dependiendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por...

Страница 22: ...nt a Despu s de haber expirado la garant a se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente 22 E 5 05 FR 2889 12 07 2004...

Страница 23: ...igue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as c...

Страница 24: ...es para a utiliza o 1 Retirar todos os restos dos fritos que ficarem dentro do leo p ex bocadinhos de batatas fritas Substituir o leo ap s 8 a 10 utiliza es 2 A gordura s lida usada para fritar ter d...

Страница 25: ...eira com o bot o do temporizador Poder utilizar o TIMER para regular o tempo que vai fritar A l mpada de controle vermelha acender se Coloque o selector da temperatura na posi o desejada 5 Logo que te...

Страница 26: ...r substitui o das defici ncias do aparelho ou dos acess rios que provenham de erros de material ou de fabrica o A pre sta o de servi os relacionados com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar...

Страница 27: ...garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso 27 P 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr S...

Страница 28: ...vesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono deriv...

Страница 29: ...ra come descritto in Pulizia Avvertenze per l utente 1 Togliete sempre i cibi rimasti nell olio p e pezzi di patatine fritte Dopo 8 10 volte che avete usato la friggitrice dovreste cambiare l olio 2 I...

Страница 30: ...fase di frittura L indicatore luminoso si accende Impostare il regola tore della temperatura sul valore desiderato 5 Quando la temperatura desiderata raggiunta l indicatore luminoso si spegne Riempire...

Страница 31: ...arecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparan doli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n dann...

Страница 32: ...la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 32 I 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seit...

Страница 33: ...e i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det...

Страница 34: ...yverdig frityrolje eller frityrfett til fritere i Ikke bruk margarin olivenolje eller sm r Disse fettsortene egner seg ikke til fritering da de kan utvikle r yk alt ved lave temperaturer For redusere...

Страница 35: ...et varme fettet 7 Lukk lokket Senk s frityrkurven ned i det varme frityrfettet ved dra knappen p h ndtaket bakover 8 Etter at n ringsmidlene er ferdig fritert opplysninger om frityrtider finner du p n...

Страница 36: ...viset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandl...

Страница 37: ...rical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance...

Страница 38: ...g oil or frying grease Do not use margarine olive oil or butter they are not fit for frying because they start to smoke already at low temperatures In order to reduce the acrylamide content of food co...

Страница 39: ...d into place and that the frying basket is located above the hot frying grease 7 Close the lid Now lower the frying basket into the hot frying grease by pulling back the button on the handle 8 At the...

Страница 40: ...e guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire ma...

Страница 41: ...nadzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecz...

Страница 42: ...gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz Uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem 1 Prosz usun opakowanie Prosz otworzy frytkownic naciskaj c przy cisk Wewn trz frytkownicy znajduje si ko...

Страница 43: ...cze niej wytrze do sucha ciereczk U ytkowanie 1 Prosz si upewni e urz dzenie jest wy czone i od czone od sieci 2 Prosz odblokowa pokryw naciskaj c przycisk rygla 3 3 Prosz wyj kosz frytkownicy i nape...

Страница 44: ...nik na t uszcz pokryw i obudow za pomoc wilgotnej ciereczki i w razie potrzeby p ynu do zmywania Nie zanurza w wodzie 8 Koszyk do sma enia mo na zmywa w spos b tradycyjny 9 Aby nie uszkodzi frytownicy...

Страница 45: ...ych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistot...

Страница 46: ...te za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj...

Страница 47: ...c tuk mus b t schopen zah t na vysokou teplotu K fritov n pou vejte jen kvalitn fritovac oleje nebo fritovac tuky Nepou vejte mar gar n olivov olej nebo m slo Tyto tuky nejsou toti k fritov n vhodn pr...

Страница 48: ...5 Jakmile je dosa eno po adovan teploty kontroln sv tilna zhasne Napl te fritovac ko dbejte p i tom na to aby ko nebyl pln n nad hork m tukem 6 Nyn otev ete v ko a opatrn vlo te fritovac ko se zpraco...

Страница 49: ...vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v robn ch vad a to opravou nebo podle na eho uv en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani prodlou en z ru n doby a...

Страница 50: ...Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn 50 CZ 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...z l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k be...

Страница 52: ...je az olajat 2 A s t shez magas h fokra hev thet zsirad kot haszn ljon A s t shez j min s g s t olajat vagy zs t haszn ljon Ne haszn ljon margarint olivaola jat vagy vajat Ezek a zs rad kok meg alkalm...

Страница 53: ...tott h m rs kletet az ellen rz l mpa kialszik T ltse meg a s t kosarat gyelve arra hogy a forr zsirad k telje sen ellepje azt amit belet lt tt 6 Most nyissa fel a fed t s helyezze be vatosan a megs t...

Страница 54: ...i nyoss gait ame lyek anyaghib ra vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza A garanci lis szolg l tat sok sem a garanci lis id meghosszabb t s t nem eredm nyezik sem nem alapoznak meg jabb garanci ra val...

Страница 55: ...A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szol g latn l v geztethet t r t sk teles jav t sokat 55 H 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 55...

Страница 56: ...1 8 56 RUS 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...230 50 1 2 1 8 10 57 RUS 1 2 3 4 5 POWER 6 TIMER 7 8 9 10 11 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...2 170 C 175 C 3 4 5 6 7 1 2 3 3 2 0 Min Max 4 230 50 TIMER 5 6 58 RUS 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 58...

Страница 59: ...7 8 9 10 OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 59 RUS 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 59...

Страница 60: ...60 RUS 5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...5 05 FR 2889 12 07 2004 10 17 Uhr Seite 61...

Страница 62: ...Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umwel...

Отзывы:

Нет отзывов