FX070-FX071_ML_A4_v1_20211214
Manual size A4: Back page
IT
Pulizia, cura e manutenzione
Se avete acquistato una delle nostre sedie IMBOTTITE, prestate attenzione alle seguenti istruzioni:
Manutenzione:
• La pulizia del tessuto della tappezzeria può essere eseguita spazzolando o passando l’aspirapolvere.
Questa operazione dovrebbe essere svolta regolarmente.
• Nella scelta dei prodotti per la pulizia fare riferimento alle istruzioni del produttore per l’idoneità all’uso
su rivestimenti in tessuto.
Importante: Non esporre le sedie alla luce solare diretta o prolungata, al calore da radiatori
o ad altre fonti di calore poiché ciò potrebbe causare lo sbiadimento. Evitare livelli estremi di
umidità.
Per sporco secco:
Spazzolare delicatamente con una spazzola morbida e/o pulire con un aspirapolvere.
Per sporco umido e pulizia profonda:
• Rimuovere delicatamente dalla superficie la sostanza in eccesso con carta assorbente. Con un panno
umido pulito e una soluzione di sapone neutro, rimuovere delicatamente la macchia. Non bagnare la
superficie del tessuto, asciugare immediatamente con un panno pulito.
• Non lasciare che le macchie si asciughino. Il contatto con il calore, la luce e l’aria fisserà la macchia e
renderà più difficile la sua rimozione.
ES
Limpieza, Cuidado y Mantenimiento
Si ha adquirido una de nuestras sillas TAPIZADAS, lea atentamente las siguientes instrucciones:
Mantenimiento:
• La limpieza de la tela de la tapicería puede realizarse mediante el cepillado o la aspiración. Esto debe
hacerse con regularidad.
• A la hora de elegir los productos de limpieza, consulte las instrucciones del fabricante para saber si son
adecuados para la tapicería de tela.
Importante: No exponga sus sillas a la luz solar directa o prolongada, al calor de los
radiadores o a otras fuentes de calor, ya que esto puede provocar su decoloración. Evite la
humedad extrema.
Para la suciedad seca:
Cepillar suavemente con un cepillo suave y/o limpiar con una aspiradora.
Para la suciedad húmeda y la limpieza en profundidad:
• Retire suavemente el exceso de suciedad de la superficie con papel absorbente. Con un paño limpio y
húmedo y una solución jabonosa suave, elimine suavemente la mancha. No empapar la superficie del
tejido, secar inmediatamente con un paño limpio.
• No deje que las manchas se sequen. El contacto con el calor, la luz y el aire fijará la mancha y hará más
difícil su eliminación.
FR
Nettoyage, entretien et maintenance
Si vous avez fait l’acquisition de l’une de nos chaises MATELASSÉES, veuillez respecter les instructions
suivantes :
Entretien :
• Le nettoyage du tissu d’ameublement peut être effectué avec une brosse ou avec l’aspirateur. Il doit
être fait régulièrement ;
• Veuillez consulter les instructions du fabricant pour vous assurer que le choix de vos agents nettoyants
soit adapté au tissu d’ameublement.
Important : n’exposez pas vos chaises à la lumière directe du soleil de façon prolongée, ni à
la chaleur des radiateurs ou à tout autre source de chaleur pouvant causer une décoloration.
Évitez une humidité trop importante.
Pour les taches sèches:
Nettoyez délicatement à l’aide d’une brosse et/ou avec un aspirateur.
Pour les taches humides et un nettoyage en profondeur :
• Retirez délicatement le plus gros de la tache en surface avec du papier absorbant. À l’aide d’un chiffon
propre humide et d’une solution à base de savon doux, retirez délicatement la tache. Ne détrempez pas
la surface du tissu, séchez immédiatement avec un chiffon propre ;
• Ne laissez pas sécher les taches. Le contact avec la chaleur, la lumière et l’air fixent la tache et la
rendent plus difficile à enlever.
DE
Reinigung, Pflege und Wartung
Wenn Sie einen unserer UPHOLSTERED-Stühle erworben haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Wartung:
• Die Reinigung von Polsterstoffen kann durch Bürsten oder Staubsaugen vorgenommen werden. Dies
sollte regelmäßig durchgeführt werden.
• Bei der Auswahl der Reinigungsmittel sollten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers halten, um die
Eignung für die Verwendung auf Stoffpolstern zu prüfen.
Wichtig: Die Stühle sollten nicht direktem oder längerem Sonnenlicht, der Hitze von
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden, da dies zum Ausbleichen führen
kann. Vermeiden Sie extreme Luftfeuchtigkeit.
Für eingetrocknete Verschmutzungen:
Sanft mit einer weichen Bürste bürsten und/oder mit einem Staubsauger reinigen.
Für Nassverschmutzung und Tiefenreinigung:
• Überschüssige Verschmutzungen auf der Oberfläche vorsichtig mit saugfähigem Papier entfernen.
Den Fleck mit einem sauberen, feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung vorsichtig entfernen. Die
Stoffoberfläche nicht einweichen, sondern sofort mit einem sauberen Tuch trocknen.
• Flecken nicht trocknen lassen. Durch den Kontakt mit Wärme, Licht und Luft wird der Fleck fixiert und
lässt sich schwerer entfernen.
FX070-FX071_ML_A4_v1_20211214.indd 2
FX070-FX071_ML_A4_v1_20211214.indd 2
2021/12/14 14:15
2021/12/14 14:15
