BOJ 07111704 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 112

Français

- 68 -

- 69 -

REMARQUE : Merci pour votre achat et votre utilisation d’une cave à vin à compresseur
Notre produit créera un environnement avec une température et une humidité parfaites pour

stocker votre collection de bouteilles de vin avec confort et sérénité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité et mises en garde

Installation

Description de l’appareil

Fonctionnement

Dépannage

Maintenance et nettoyage

Paramètres techniques

Содержание 07111704

Страница 1: ...MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D UTILISATION W I N E C O O L E R Vinoteca Refrigerador de vinho Caves Vin W 1285X W 1285B W 0455X W 0455B W 0595X W 0595B W 0820X W 0820B W 0821X W 08...

Страница 2: ...Our product will create perfect temperature and humidity environment to store your collection of wine quietly and peacefully CONTENT Safety instructions warnings Installation Description of the appli...

Страница 3: ...dustrial use Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process ot...

Страница 4: ...allowed Do not reconstruct the appliance by yourself which might cause damages to the appliance Unplug the appliance under certain conditions Unplug the appliance before cleaning maintenance Unplug t...

Страница 5: ...place Do not use the appliance outdoor in case of sunlight or rain The appliance Free standing models must be set with 10 cm wider space around for good ventilation it is normal for the housing of the...

Страница 6: ...English 6 INSTALLATION OF FULL BUILT IN MODELS The appliance is designed to fully build into the cabinet Demonstration for building into the cabinet W 0455X W 0455B Min 200cm2 Min 200cm2...

Страница 7: ...English 7 W 0595X W 0595B Min 200cm2 Min 200cm2...

Страница 8: ...sh 8 INSTALLATION OF BUILT UNDER MODELS The appliance is designed to either build under the counter or stand alone on the floor Demonstration for building under the counter W 0820X W 0820B W 0821X W 0...

Страница 9: ...IPTION OF THE APPLIANCE Overall image W 1285X W 1285B 1 Housing 3 Shelf 2 Cover board 11 Upper hinge 10 Door seal 9 Handle 8 Door 7 Lower hinge 4 Control panel 12 Upper hinge cover 5 Sensor shield 6 A...

Страница 10: ...English 10 W 0455X W 0455B 8 Door seal 7 Handle 6 Door 5 Lower hinge 9 Upper hinge 1 Housing 2 Control panel 3 Cover board 4 Shelf...

Страница 11: ...English 11 W 0595X W 0595B 1 Housing 2 Shelf 3 Cover board 4 Control panel 6 Door seal 7 Handle 8 Door 9 Lower hinge 5 Upper hinge...

Страница 12: ...English 12 W 0820X W 0820B 1 Housing 2 Shelf 3 Control panel 5 Grill 4 Cover board 10 Door seal 9 Handle 8 Door 7 Lower hinge 6 Adjustable foot 11 Upper hinge...

Страница 13: ...English 13 W 0821X W 0821B 10 Door seal 9 Handle 8 Door 7 Lower hinge 11 Upper hinge 1 Housing 2 Shelf 3 Control panel 5 Grill 4 Cover board 6 Adjustable foot...

Страница 14: ...rews together inside the carton Reveal two small holes on the door frame from inner side by pulling out a bit the door seal Aim the handle to the holes and insert the screws from inside Screw them up...

Страница 15: ...er your actual installation situation when you build the appliance into your closet If the opening size of your closet is bigger than the appliance you could fix 4 screws ST4 0 13 packed separately in...

Страница 16: ...eparated polybag inside the packing carton Figure 4 Turn the door 180 degrees upside down and insert the lower hinge plate to the bottom door axis hole Fit the top door axis hole to the top left hinge...

Страница 17: ...on level the appliance on the firm dry floor for at least 30 minutes 3 Power on The appliance start operation and it will cool down inside after 1 hour otherwise you should check the power connection...

Страница 18: ...set temperature one press reduce 1 C Regular flash quit after 5 seconds detecting no press and new set temperature save LED display return to show actual temperature inside Child Lock Combination key...

Страница 19: ...code displays E3 for open circuit E4 for short circuit When the temperature sensor of lower zone failure occur error code displays E5 for open circuit E6 for short circuit Wine storage The appliance e...

Страница 20: ...English 20 Models No of wooden shelves Standard Bordeaux with 750ml Storage W 0595X W 0595B 3 36 bottles W 0820X W 0820B 5 46 bottles W 0821X W 0821B 4 17 bottles...

Страница 21: ...start Make sure the appliance is connected to the power properly Make sure switch on the power The compressor re starts after 5 minutes for a power cut Compressor runs continuously If no cold is bein...

Страница 22: ...e To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to protect your wine Out of service for long time Remove a...

Страница 23: ...gs 26 6kg 33 2kg 42 4kg 27 2kg Unit dimension WxDxH 480 575 1285 mm 590 563 455 mm 590 563 595 mm 595 570 820 mm 295 570 820 mm Packing dimen sion WxDxH 510 605 1315 mm 650 650 515 mm 650 650 655 mm 6...

Страница 24: ...tro producto crear un entorno con una temperatura y una humedad perfectas para almacenar su colecci n de vinos y sin ruido CONTENIDO Instrucciones de seguridad y advertencias Instalaci n Descripci n d...

Страница 25: ...structura integrada libre de obstrucciones No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n distintos a los recomendados por el fabricante No da e el circuit...

Страница 26: ...arato No recomponga el aparato usted mismo podr a da arlo Desenchufe el aparato en ciertas circunstancias Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y de realizar tareas de mantenimiento Desenchufe el a...

Страница 27: ...parato en exteriores cuando haga sol o llueva El aparato los modelos de libre instalaci n debe contar con 10 cm de espacio a su alrededor para conseguir una buena ventilaci n es normal que la carcasa...

Страница 28: ...pa ol 28 INSTALACI N DE LOS MODELOS TOTALMENTE INTEGRABLES El aparato est dise ado para integrarse por completo en el mueble Demostraci n de integraci n en mueble W 0455X W 0455B M n 200 cm2 M n 200 c...

Страница 29: ...Espa ol 29 W 0595X W 0595B M n 200 cm2 M n 200 cm2...

Страница 30: ...S MODELOS INTEGRABLES BAJO ENCIMERA El aparato est dise ado tanto para integrarse bajo la encimera como para instalarse de forma independiente en el suelo Demostraci n de integraci n bajo encimera W 0...

Страница 31: ...n general W 1285X W 1285B 1 Carcasa 3 Balda 2 Tablero de cubierta 11 Bisagra superior 10 Sello de la puerta 9 Tirador 8 Puerta 7 Bisagra Inferior 4 Panel de control 12 Cubierta de la bisagra superior...

Страница 32: ...Espa ol 32 W 0455X W 0455B 8 Sello de la puerta 7 Tirador 6 Puerta 5 Bisagra inferior 9 Bisagra superior 1 Carcasa 2 Panel de control 3 Tablero de cubierta 4 Balda...

Страница 33: ...Espa ol 33 W 0595X W 0595B 1 Carcasa 2 Balda 3 Tablero de cubierta 4 Panel de control 6 Sello de la puerta 7 Tirador 8 Puerta 9 Bisagra inferior 5 Bisagra superior...

Страница 34: ...Espa ol 34 W 0820X W 0820B 1 Carcasa 2 Balda 3 Panel de control 5 Rejilla 4 Tablero de cubierta 10 Sello de la puerta 9 Tirador 8 Puerta 7 Bisagra inferior 6 Pie ajustable 11 Bisagra superior...

Страница 35: ...Espa ol 35 W 0821X W 0821B 10 Sello de la puerta 9 Tirador 8 Puerta 7 Bisagra inferior 11 Bisagra superior 1 Carcasa 2 Balda 3 Panel de control 5 Rejilla 4 Tablero de cubierta 6 Pie ajustable...

Страница 36: ...Descubra dos peque os orificios en la cara interna del marco tirando un poco del sello de la puerta Dirija el tirador hacia los orificios e introduzca los tornillos desde dentro Atorn llelos con un d...

Страница 37: ...tirar dependiendo de la situaci n de su instalaci n cuando integre el aparato en el armario Si el tama o de apertura de su armario es mayor que el aparato puede fijar 4 tornillos ST4 0 13 embalados ap...

Страница 38: ...pl stico aparte dentro del embalaje Imagen 4 Gire la puerta 180 grados hacia abajo e introduzca la placa de la bisagra inferior en el orificio del eje de la puerta inferior Encaje el orificio del eje...

Страница 39: ...encenderlo nivele el aparato sobre un suelo firme y seco durante al menos 30 minutos 3 Encendido Tras poner en marcha el aparato el interior tardar alrededor de una hora en enfriarse Si no fuera as co...

Страница 40: ...a regular mostrar la temperatura fijada actual Siga pulsando para ajustar la temperatura con cada pulsaci n disminuye 1 C El parpadeo regular desaparecer tras 5 segundos sin detectar ninguna pulsaci n...

Страница 41: ...ando haya un fallo con el sensor de descongelaci n se mostrar el siguiente c digo de error E3 para circuito abierto E4 para cortocircuito Cuando haya un fallo con el sensor de temperatura de la zona i...

Страница 42: ...Espa ol 42 Modelos N de baldas de madera Burdeos est ndar de 750 ml Almacenamiento W 0595X W 0595B 3 36 botellas W 0820X W 0820B 5 46 botellas W 0821X W 0821B 4 17 botellas...

Страница 43: ...aparato est bien enchufado a la corriente Aseg rese de encender el dispositivo El compresor se reinicia pasados 5 minutos tras los cortes de electricidad El compresor funciona de forma continua Si no...

Страница 44: ...a pueden resolverse en poco tiempo Para proteger sus botellas de vino durante un corte de energ a intente abrir la puerta lo menos posible Durante cortes de energ a m s largos tome las medidas necesa...

Страница 45: ...2 kg Dimensiones del equipo An x P x Al 480 575 1285 mm 590 563 455 mm 590 563 595 mm 595 570 820 mm 295 570 820 mm Dimensiones del embalaje An x P x Al 510 605 1315 mm 650 650 515 mm 650 650 655 mm...

Страница 46: ...mpressor O nosso produto ir criar um ambiente perfeito de temperatura e humidade para armazenar a sua cole o de vinho de forma silenciosa e tranquila NDICE Instru es e avisos de seguran a Instala o De...

Страница 47: ...Mantenha as aberturas de ventila o no corpo do aparelho ou na estrutura incorporada livres de obstru o N o utilize equipamentos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela o para...

Страница 48: ...o permitida N o reconstrua o aparelho por conta pr pria j que isso pode causar danos ao aparelho Desligue o aparelho da tomada em certas condi es Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza e manut...

Страница 49: ...ho ao ar livre sob a luz solar ou chuva O aparelho modelos independentes deve ser instalado com um espa o 10 cm mais amplo para uma boa ventila o normal que o compartimento do arm rio alojamento receb...

Страница 50: ...Portugu s 50 INSTALA O DE MODELOS TOTALMENTE ENCASTRADOS O aparelho foi concebido para ser totalmente encastrado no arm rio Demonstra o para encastre no arm rio W 0455X W 0455B M n 200 cm2 M n 200 cm2...

Страница 51: ...Portugu s 51 W 0595X W 0595B M n 200 cm2 M n 200 cm2...

Страница 52: ...A O DE MODELOS ENCASTRADOS NA PARTE DE BAIXO O aparelho foi concebido para ser encastrado debaixo do balc o banca ou independente no ch o Demonstra o para encastre debaixo de balc o banca W 0820X W 08...

Страница 53: ...em geral W 1285X W 1285B 1 Arma o 3 Prateleira 2 Placa de cobertura 11 Dobradi a superior 10 Vedante da porta 9 Puxador 8 Porta 7 Dobradi a inferior 4 Painel de controlo 12 Cobertura da dobradi a supe...

Страница 54: ...Portugu s 54 W 0455X W 0455B 8 Vedante da porta 7 Puxador 6 Porta 5 Dobradi a inferior 9 Dobradi a superior 1 Arma o 2 Painel de controlo 3 Placa de cobertura 4 Prateleira...

Страница 55: ...Portugu s 55 W 0595X W 0595B 1 Arma o 2 Prateleira 3 Placa de cobertura 4 Painel de controlo 6 Vedante da porta 7 Puxador 8 Porta 9 Dobradi a inferior 5 Dobradi a superior...

Страница 56: ...Portugu s 56 W 0820X W 0820B 1 Arma o 2 Prateleira 3 Painel de controlo 5 Grelha 4 Placa de cobertura 10 Vedante da porta 9 Puxador 8 Porta 7 Dobradi a inferior 6 P ajust vel 11 Dobradi a superior...

Страница 57: ...Portugu s 57 W 0821X W 0821B 10 Vedante da porta 9 Puxador 8 Porta 7 Dobradi a inferior 11 Dobradi a superior 1 Arma o 2 Prateleira 3 Painel de controlo 5 Grelha 4 Placa de cobertura 6 P ajust vel...

Страница 58: ...e os dois pequenos orif cios na moldura da porta pelo lado interior puxando um pouco para fora o vedante da porta Aponte o puxador para os orif cios e introduza os parafusos a partir do interior Apert...

Страница 59: ...o de acordo com a sua situa o real de instala o quando encastrar o aparelho no seu m vel Se o tamanho da abertura do seu m vel for maior que o aparelho poder fixar 4 parafusos ST4 0 13 embalados separ...

Страница 60: ...0 graus de cabe a para baixo e introduza a placa da dobradi a inferior no orif cio do eixo da porta inferior Encaixe o orif cio do eixo da porta superior dobradi a superior esquerda e coloque lentamen...

Страница 61: ...s de ligar nivele o aparelho no pavimento firme e seco e aguarde durante pelo menos 30 minutos 3 Ligar O aparelho come a a funcionar e arrefecer no interior ap s 1 hora caso contr rio dever verificar...

Страница 62: ...r a temperatura definida a cada press o diminui 1 C Ap s 5 segundos deixa de piscar se n o detetar qualquer press o e a defini o de uma nova temperatura O visor LED volta a exibir a temperatura real n...

Страница 63: ...erro E3 para circuito aberto E4 para curto circuito Quando ocorre uma falha no sensor de temperatura da zona superior exibido o c digo de erro E5 para circuito aberto E6 para curto circuito Armazename...

Страница 64: ...Portugu s 64 Modelos N de prateleiras de madeira Padr o Bordeaux com 750ml Armazenamento W 0595X W 0595B 3 36 garrafas W 0820X W 0820B 5 46 garrafas W 0821X W 0821B 4 17 garrafas...

Страница 65: ...se de que o aparelho est devidamente ligado corrente el trica Certifique se de que ligou a ficha na tomada O compressor arranca de novo ap s 5 minutos de uma falha el trica O compressor funciona cont...

Страница 66: ...ra proteger os seus vinhos durante uma falha el trica evite o m ximo poss vel abrir a porta Durante falhas el tricas muito longas tome as medidas necess rias para proteger o seu vinho Fora de servi o...

Страница 67: ...33 2 kg 42 4 kg 27 2 kg Dimens o da unidade LxPxA 480 575 1285 mm 590 563 455 mm 590 563 595 mm 595 570 820 mm 295 570 820 mm Dimens o da embalagem LxPxA 510 605 1315 mm 650 650 515 mm 650 650 655 mm...

Страница 68: ...cr era un environnement avec une temp rature et une humidit parfaites pour stocker votre collection de bouteilles de vin avec confort et s r nit SOMMAIRE Consignes de s curit et mises en garde Instal...

Страница 69: ...e que les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure encastr e ne soient pas obstru es N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le p...

Страница 70: ...reil vous risqueriez de l endommager D branchez l appareil sous certaines conditions D branchez l appareil avant la maintenance et l entretien D branchez l appareil en cas de coupure de courant limina...

Страница 71: ...as l appareil l ext rieur sous le soleil ou la pluie L appareil mod les tenant librement debout doit tre plac en laissant plus de 10 cm autour pour une bonne ventilation il est normal que le b ti du p...

Страница 72: ...ais 72 INSTALLATION DE MOD LES ENTI REMENT ENCASTRABLES L appareil est con u pour s encastrer compl tement dans le placard Exemple de mod le encastr dans le placard W 0455X W 0455B Min 200 cm2 Min 200...

Страница 73: ...Fran ais 73 W 0595X W 0595B Min 200 cm2 Min 200 cm2...

Страница 74: ...s 74 INSTALLATION DE MOD LES INT GR S L appareil est con u pour tre install sous le plan de travail ou pour tre pos sur le sol Exemple d l ment int gr sous un plan de travail W 0820X W 0820B W 0821X W...

Страница 75: ...ensemble W 1285X W 1285B 1 B ti 3 tag re 2 Planche du couvercle 11 Charni re sup rieure 10 Joint de la porte 9 Poign e 8 Porte 7 Charni re inf rieure 4 Panneau de commande 12 Couvercle sup rieur char...

Страница 76: ...Fran ais 76 W 0455X W 0455B 8 Joint de la porte 7 Poign e 6 Porte 5 Charni re inf rieure 9 Charni re sup rieure 1 B ti 2 Panneau de commande 3 Planche du couvercle 4 tag re...

Страница 77: ...Fran ais 77 W 0595X W 0595B 1 B ti 2 tag re 3 Planche du couvercle 4 Panneau de commande 6 Joint de la porte 7 Poign e 8 Porte 9 Charni re inf rieure 5 Charni re sup rieure...

Страница 78: ...Fran ais 78 W 0820X W 0820B 1 B ti 2 tag re 3 Panneau de commande 5 Grille 4 Planche du couvercle 10 Joint de la porte 9 Poign e 8 Porte 7 Charni re inf rieure 6 Pied r glable 11 Charni re sup rieure...

Страница 79: ...Fran ais 79 W 0821X W 0821B 10 Joint de la porte 9 Poign e 8 Porte 7 Charni re inf rieure 11 Charni re sup rieure 1 B ti 2 tag re 3 Panneau de commande 5 Grille 4 Planche du couvercle 6 Pied r glable...

Страница 80: ...e s par avec des vis l int rieur du carton Mettez jour deux petits trous sur le cadre de la porte par l int rieur en retirant un peu le joint de la porte Orientez la poign e vers les trous et ins rez...

Страница 81: ...d installation r elle lorsque vous installez l appareil dans votre placard Si l ouverture de votre placard est plus grande que l appareil vous pouvez fixer 4 vis ST4 0 13 emball es s par ment dans un...

Страница 82: ...ure 4 Tournez la porte de 180 degr s l envers et ins rez la plaque de la charni re inf rieure dans l orifice de l axe de la porte inf rieure Placez l orifice de l axe de la porte sup rieure dans la ch...

Страница 83: ...appareil sous tension mettez le niveau sur un sol ferme et sec pendant au moins 30 minutes 3 Mise sous tension L appareil se met en marche et se refroidit l int rieur au bout d une heure dans le cas c...

Страница 84: ...r guli rement indique la temp rature actuelle r gl e Continuez appuyer pour r gler la temp rature de consigne une pression sur la touche baisse la temp rature de 1 Le flash r gulier s arr te au bout d...

Страница 85: ...pour court circuit En cas de d faillance de la sonde de d givrage un code d erreur s affiche E3 pour circuit ouvert E4 pour court circuit Lorsque le capteur de temp rature de la zone inf rieure tombe...

Страница 86: ...Fran ais 86 Mod les Nombre d tag res en bois Bordeaux standard de 750 ml Rangement W 0595X W 0595B 3 36 bouteilles W 0820X W 0820B 5 46 bouteilles W 0821X W 0821B 4 17 bouteilles...

Страница 87: ...z vous que l appareil est bien branch Le compresseur red marre apr s 5 minutes suite une coupure de courant Le compresseur fonctionne en continu Si aucun froid n est produit appelez le service apr s v...

Страница 88: ...emps Pour prot ger vos vins lors d une coupure de courant vitez d ouvrir la porte autant que possible Lors de tr s longues coupures de courant prenez les mesures n cessaires pour prot ger votre vin Mi...

Страница 89: ...kg 33 2 kg 42 4 kg 27 2 kg Dimension de l unit LxPxH 480 575 1285 mm 590 563 455 mm 590 563 595 mm 595 570 820 mm 295 570 820 mm Dimension de l emballage LxPxH 510 605 1315 mm 650 650 515 mm 650 650 6...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 10...

Страница 92: ...92 2 0 75...

Страница 93: ...93 45 10 W 1285X W 1285B W 0455X W 0455B W 0595X W 0595B W 0820X W 0820B W 0821X W 0821B...

Страница 94: ...94 W 0455X W 0455B 2 200 2 200...

Страница 95: ...95 W 0595X W 0595B 2 200 2 200...

Страница 96: ...96 W 0820X W 0820B W 0821X W 0821B...

Страница 97: ...97 W 1285B W 1285X 1 3 2 11 10 9 8 7 2 12 5 6...

Страница 98: ...98 W 0455X W 0455B 8 7 6 5 9 1 2 4 3...

Страница 99: ...99 W 0595B W 0595X 1 2 3 4 6 7 8 9 5...

Страница 100: ...100 W 0820B W 0820X 3 2 3 5 4 10 9 8 7 6 11...

Страница 101: ...101 W 0821B W 0821X 10 9 8 7 11 1 2 3 5 4 6...

Страница 102: ...102 1 2 W 0455X W 0455B W 0595X W 0595B 1 90 M5 16 1 2 2 M5 16 3 3...

Страница 103: ...103 1 2 4 4 5 M5 5 16 6 180 6 M5 16 3 4 ST4 0 13 W 0820X W 0820B W 0821X W 0821B...

Страница 104: ...104 90 1 2 3 4 2 3 4 180 W 1285X W 1285B 1 2 3 4 5...

Страница 105: ...105 6 1 2 30 3 W 0455X W 0455B W 1285X W 1285B W 0595X W 0595B W 0820X W 0820B W 0821X W 0821B...

Страница 106: ...106 3 1 3 2 LED 1 5 1 5 3 1 3 2 22 5 1 20 5 2...

Страница 107: ...107 3 E1 E2 E4 E3 E5 E6 750 77 9 W 1285X W 1285B 28 2 W 0455X W 0455B...

Страница 108: ...108 750 36 3 W 0595X W 0595B 46 5 W 0820X W 0820B 17 4 W 0821X W 0821B...

Страница 109: ...109 1 18 15 14 9 11 10 8 5 5 1 2...

Страница 110: ...110 45 45...

Страница 111: ...220 50 240 220 50 240 220 50 240 220 50 240 220 50 R600a 18g R600a 35g R600a 25g R600a 18g R600a 35g 52 129 85 62 193 17 46 36 28 77 27 2 42 4 33 2 26 6 47 5 820 570 295 820 570 595 595 563 590 455 56...

Страница 112: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crits dans ce mode d emploi BOJ O...

Результаты поиска

Содержание 07111704

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BOJ 07111704, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 07111704

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды