background image

- 26 -

- 27 -

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

:تادادعلإا

.ماعطلا نم ةفلتخم عاونأ دادعلإ ةيساسلأا تادادعلإا ديدحت ىلع هاندأ يعجرملا لودجلا كدعاسيس

 ،ةيراجتلا ةملاعلاو لكشلاو مجحلاو لصلأا يف تانوكملا فلتخت ثيح ،طقف حيضوتلل يه تادادعلإا هذه نأ ةاعارم ىجرُي

.كتانوكمل تادادعلإا لضفأ نامض اننكمي لاف

.ربكلأا تانوكملا نم ًلايلق رصقأ دادعإ تقو ًةداع ةريغصلا تانوكملا بلطتت

 يف تانوكملا ةدعاسمو يئاهنلا يهطلا ريثأت نيسحت ىلإ فصتنملا يف ماعطلا بيلقت يدؤي نأ نكمي ،يهطلا ةيلمع ءانثأ

.دحوم يلق ىلع لوصحلا

:يعجرملا لودجلا

ةفلتخملا ةمعطلأا يهطل ةرارحلا ةجردو تقولل يعجرملا لودجلا

)لا /معن( بيلقتلا

)قئاقدلا( تقولا

ةرارحلا ةجرد )مج( تانوكملا نزو

ماعطلا

معن

20

193ºC

450

قئاقرلا

معن

20

204ºC

500

كمسلا

لا

5

204ºC

500

يربمجلا

لا

18

165ºC

350

ةكعكلا

لا

7

204ºC

500

محللا حئارش

لا

10

182ºC

400

يوشملا محللا

معن

15

204ºC

500

جاجدلا

:ةظحلام

.اًدبأ ةلاقملا يف نوهدلا وأ تيزلا بصت لا .نخاسلا ءاوهلا نيخست ةينقت ةيئاوهلا ةلاقملا مدختست

:حئاصن

 حصنُي .بولطملا ريثأتلا قيقحت بعصلا نمف ،ٍواستم ريغ اهلكشو ةياغلل ةبطر نوكت لزنملا يف ةدعملا قئاقرلا نلأ اًرظن

.ةدمجملا قئاقرلا مادختساب

اهحلاصإو لاطعلأا فشك - 6

تاباجلإا

بابسلأا

ةلئسلأا

.ضرؤم سبقمب سباقلا لصو .1 

 ،ءاعولا يف يلخادلا ءاعولا عض .2

.اهناكم يف ةيئاوهلا ةلاقملا عضو

.ءابرهكلاب لصوم ريغ جتنملا سباق.1

 نكلو ،ءاعولا مسج يف جتنملا عضو مت  .2

 ءاعولا نودب وأ حيحصلا ناكملا يف عضوي مل

.يلخادلا

لمعت لا ةيئاوهلا ةلاقملا

 ةريغص تاعفد ىلع تانوكملا عض

 بسح تقولاو ةرارحلا ةجرد طبضاو

.فصتنملا يف ماعطلا بلقو ةجاحلا

.ةياغلل ةريثك تانوكملا

 ةلاقملا يف ةخوبطملا تانوكملا

 وأ اًمامت ةجضان ريغ ةيئاوهلا

.يواستلاب ةيلقم ريغ

.ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا ىجرُي

ةرارحلا ةجرد رعشتسم يف ةحوتفم ةرئاد

E001

.ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا ىجرُي

ةرارحلا ةجرد رعشتسم يف يئابرهك سام

E002

.ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا ىجرُي ةدئازلا ةرارحلا ةجرد نم ةيامح ،ليغشتلا ةلاح

E003

Содержание 05140204

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D UTILISATION A PC 1000 5 A I R F R Y E R L I D Tapa freidora de aire Tampa fritadeira a ar Couvercle de friteuse air...

Страница 2: ...hole family A healthy alternative to cooking traditionally deep fried food The rapid air circulation system allows for faster cooking and saves energy Revolutionary Air Blast Technology requires littl...

Страница 3: ...Hz Power Consumption 1300 Watts Fixed Capacity 6 L 3 ImpoRTAnT sAFETY InFoRmATIon Please read these notes carefully BEFORE using your appliance Check that the voltage of the main circuit corresponds w...

Страница 4: ...hing other than its intended use This appliance is for household use only This appliance includes a heating function Please ensure that the appliance is used on a stable level and heat resistant surfa...

Страница 5: ...ss press the button twice to exit the cooking mode and return to the standby state 8 After selecting the function and setting the cooking temperature and time press the button to set the time for cook...

Страница 6: ...182 C 10 N Chicken 500 204 C 15 Y note The Air Fryer uses hot air heating technology Never pour oil or fat into the fryer Tips Because the homemade chips are too hydrated and the shape is uneven it i...

Страница 7: ...fully after cleaning before using again Do not use the appliance if damp Ensure the appliance is completely clean and dry before storing storage Unplug power cord from the power outlet and clean as i...

Страница 8: ...limentos que tradicionalmente se fr en El sistema de circulaci n r pida de aire permite un cocinado m s r pido y ahorra energ a La revolucionaria tecnolog a de circulaci n r pida de aire necesita muy...

Страница 9: ...z Consumo de energ a 1300 W Capacidad fija 6 L 3 InFoRmACI n ImpoRTAnTE DE sEgURIDAD Lea atentamente estas instrucciones ANTES de utilizar su aparato Antes de utilizar el aparato compruebe que el volt...

Страница 10: ...a funci n calefactora Aseg rese de utilizar el aparato sobre una superficie estable nivelada y resistente al calor NO sumerja los cables enchufes ni ninguna pieza del aparato en agua ni en ning n otro...

Страница 11: ...s para salir del modo de cocinado y volver al modo de espera 8 Tras seleccionar la funci n y ajustar la temperatura y el tiempo de cocinado pulse el bot n para ajustar el tiempo de cocinado programado...

Страница 12: ...204 C 15 S nota La freidora de aire utiliza tecnolog a de calentamiento por aire caliente No vierta nunca aceite o grasa dentro de la freidora Consejos Dado que las patatas fritas caseras est n demas...

Страница 13: ...pletamente limpio y seco antes de guardarlo Almacenamiento Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y l mpielo como se le ha indicado Deje que el aparato se seque por completo Gu rd...

Страница 14: ...a fam lia Uma alternativa saud vel cozedura tradicional de alimentos fritos em alta temperatura O sistema de circula o r pida de ar permite uma cozedura mais r pida e poupa energia A revolucion ria te...

Страница 15: ...0 240V 50Hz Consumo de energia 1300 W Capacidade fixada 6 L 3 InFoRmA o ImpoRTAnTE soBRE sEgURAn A Leia atentamente estas notas ANTES de utilizar o seu aparelho Antes de ligar verifique se a tens o do...

Страница 16: ...al m daquela a que se destina Este aparelho foi concebido apenas para utiliza o dom stica Este aparelho inclui uma fun o de aquecimento Assegure se de que o aparelho utilizado numa superf cie est vel...

Страница 17: ...duas vezes o bot o e continuar a contagem decrescente Durante o processo de cozedura prima duas vezes o para sair do modo de cozedura e voltar ao estado de espera 8 Ap s selecionar a fun o e definir...

Страница 18: ...400 182 C 10 N Frango 500 204 C 15 S nota A Fritadeira a Ar utiliza tecnologia de aquecimento por ar quente Nunca deite leo ou gordura na fritadeira sugest es Como as batatas fritas caseiras s o demas...

Страница 19: ...o utilize o aparelho se estiver h mido Assegure se de que o aparelho est completamente limpo e seco antes de ser armazenado Armazenamento Desligue o cabo de alimenta o da tomada e limpe conforme as in...

Страница 20: ...native saine la cuisson traditionnelle des aliments frits Un syst me de circulation d air rapide pour une cuisson acc l r e et conome en nergie N cessite peu ou pas du tout d huile gr ce la technologi...

Страница 21: ...mmation lectrique 1300 Watts Capacit fixe 6 l 3 InFoRmATIons DE s CURIT ImpoRTAnTEs Veuillez lire attentivement ces notes AVANT d utiliser votre appareil Avant de faire fonctionner l appareil v rifiez...

Страница 22: ...SEZ PAS ce produit pour un usage autre que celui auquel il est destin Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Cet appareil comprend une fonction de chauffage Veillez utiliser cet appare...

Страница 23: ...bouton pour red marrer la cuisson et poursuivre le compte rebours Pendant la cuisson appuyez sur le bouton pour red marrer la cuisson et poursuivre le deux fois pour sortir du mode cuisson et revenir...

Страница 24: ...500 204 C 7 N R ti 400 182 C 10 N Poulet 500 204 C 15 O Remarque La friteuse air utilise une technologie de chauffage air chaud N y versez jamais d huile ni de graisse Astuces Les frites maison tant...

Страница 25: ...uvelle utilisation N utilisez pas l appareil s il est humide Veillez ce que l appareil soit totalement sec et propre avant de le ranger Rangement D branchez le cordon d alimentation de la prise de cou...

Страница 26: ...26 7 10 EC 2009 125 EU 2014 30 EU 2014 35 E004 E006...

Страница 27: ...27 20 193 C 450 20 204 C 500 5 204 C 500 18 165 C 350 7 204 C 500 10 182 C 400 15 204 C 500 6 1 2 1 2 E001 E002 E003...

Страница 28: ...28 4 1 2 3 4 5 1 2 Menu 3 DIY 4 5 6 7 8 3 9 10 11...

Страница 29: ...29 10 10 30...

Страница 30: ...30 2 A PC 1000 5 50 220 240 1300 6 3...

Страница 31: ...31 6 Air Blast 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 32: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crits dans ce mode d emploi BOJ O...

Отзывы: