BOJ 05140104 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 68

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

- 60 -

هابتنا

.عيرسلا ريرحتلا ةزيم مادختسا وأ يعيبط لكشب ررحتي طغضلا لعج كنكمي

متيس ،يلصلأا اهعضوم ىلإ ةماوعلا دوعت امدنع .هسفن ءاقلت نم طغضلا جرخيسو اًئيش لعفت لا

:يعيبطلا ريرحتلا

لواحت لا

.رثكأ وأ ةقيقد 10-40 قرغتسي دق يذلا رملأا ،اًيئاقلت ءاطغلا حتف

.ةوقلاب ءاطغلا حتف

كعباصأ قبا( سيفنتلا ةحتف ىلإ راخبلا ةحتف ضبقم ردأ

:عيرسلا ريرحتلا

.عرسأ لدعمب طغضلا جرخيس ؛)يلعفلا راخبلا ذفنم نع ةديعب

حتف لواحت لا

.ءاطغلا حتف نكمي ،يلصلأا اهعضوم ىلإ ةماوعلا دوعت امدنع

.ةوقلاب ءاطغلا

؟اهمدختسأ نأ بجي يتلا ةقيرطلا ام

تايمك ىلع يوتحت يتلا ةمعطلأل ةبسنلاب .يعيبطلا وأ عيرسلا ريرحتلا مادختسا كيلع ناك اذإ ام تافصولا مظعم ددحتس

وأ ةنوركعملا وأ لوفلا وأ نافوشلا قيقد لثم ،ةوغر نوكت نأ لمتحملا نم تانوكم وأ اشنلا ىوتحم وأ لئاوسلا نم ةريبك

.ةكيمسلا لئاوسلا رثانت عنمل يعيبطلا ريرحتلا ةقيرط مدختسا ،ءاسحلا

ةفيظولا ةمدقم

طغضلاب يهطلا

راحلا لفلفلا/ايلوصافلاو نجاودلا :اًقبسم ةطوبضملا ةيلاتلا طغضلاب يهطلا جماربب ةيئابرهكلا طغضلا ةرجنط ديوزت مت

طبضل طغضلاب يهطلا مادختسا اًضيأ كنكمي .كعكلاو راخبلا ىلع ةوهطملا ةمعطلأاو ضيبلاو ةديصعلاو زرلأاو ءاسحلاو

:طغضلاب يهطلا جمانرب ليغشتل ةيلاتلا تاوطخلا لمكأ .اًيودي كب ةصاخلا ةصصخملا جمانربلا فئاظو

نم ىندلأا دحلا( .طغضلا ردق ةدعاق يف يلخادلا ردقلا عضو يلخادلا ردقلا ىلإ ةرضحملا تانوكملا فضأ .1

تيزلا نم ءاملا ىوتحم .بوك 1 وه يهطلل بولطملا لئاسلا

لئاوسلا لمشت .تاجايتحلاا ةيبلتل يفكي لا يتيزلا لئاسلاو

).ريصعلاو ةصلصلاو قرملاو ةريبلاو ذيبنلاو ءاملا ةلوبقملا

.LCD ةشاش ىلع OFF رهظيس ،ليغشتلا دنع .2

عضو ىلإ راخبلا ةحتف ضبقم ردأو هناكم يف ءاطغلا بكر .3

طغضاو ،طغضلا ةرجنط جمانرب ددحو ،حاتفملا ردأ مث .لفقلا

.Start ىلع

ىلع طغضاو كتفصول اًقفو قوذلاو طغضلاو تقولا طبضا .4

.ىرخأ ةرم Start

ضرعتس .تارافص 3 دعب لمعلا يف طغضلا ةرجنط أدبتس .5

عضولاو طغضلا ىوتسمو تقولا مدقت تارشؤم ةشاشلا

قبسملا نيخستلا ةرتف رمتست نأ نكمي .قبسملا نيخستلاو

ةرجنط نخست امدنع .رثكأ وأ ةقيقد 40 ىلإ قئاقد عضب نم

.اًيئاقلت تاتقؤملاو مدقتلا تارشؤم أدبتس ،طغضلا ىلإ لوصولا دنع .ةماوعلا عفترتس ،طغضلا

ةشاش ضرعتس .ةرارحلا ىلع ظافحلا عضو ىلإ لوحتتو اًريفص ةرجنطلا ردصتس ،يهطلا ةرود ةياهن يف .6

.دادعتسلاا عضو يف لخدتو ليغشتلا نع ةرجنطلا فقوتتس ،ةعاس 24 دعب .يضقنملا تقولا LCD

ماكحإب ءاطغلا بكر .1

طغضا مث حاتفملا ردأ .3

START ىلع

لفقلا عضو ىلإ ردأ .2

تقولا طبضا .4

)يرايتخا(

Содержание 05140104

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D UTILISATION PC 1000 5 E L E C T R I C P R E S S U R E C O O K E R Olla a presi n el ctrica Panela de press o el trica Autocuiseur lectrique...

Страница 2: ...ion Introduction Product Structure Diagram Control Panel Common Messages Preparations Water Testing Caution Function Introduction Pressure Cooking Saut Slow Cook Yogurt Pasteurization Culture Function...

Страница 3: ...ng or when it is being cleaned Never touch the Electric Pressure Cooker base power cord or plug with any liquid 6 During cooking and after cooking the surface of Electric Pressure Cooker will become h...

Страница 4: ...allow children to use it alone and keep it out of reach of infants to avoid electric shock and scalding 12 Please use original accessories Accidents may result from using parts recommended by non ori...

Страница 5: ...lve Lid Side Handle Base Exterior Pot Heating Element Base Base and Heating Unit Stainless Steel Inner Pot Sound ON OFF Preset Cooking Programs End any running program LCD screen will display OFF Cent...

Страница 6: ...ls Please read all the safety instructions in this manual before inserting and using the machine 1 Open the product package carefully 2 Open lid and close lid 3 To lock the lid in place align the mark...

Страница 7: ...asuring cup 3 Lock lid in place and turn steam hole handle to Sealing 4 Select Steam and press Start 5 Rotate the button adjust the time to 2 minutes and press Start again 6 At this time the display s...

Страница 8: ...stom program functionality Complete the following steps to run the pressure cooking program 1 Add the prepared ingredients to the inner pot and put the inner pot into the base of the pressure pot The...

Страница 9: ...n using Saut function Please drain the water in the pot before adding oil to prevent splashing When cooking foods that are easily swellable or high in fat high in oil content be careful of splashing o...

Страница 10: ...nd turn on the power 2 Lock the lid in place and move the valve to the Sealing position 3 Rotate the knob select the yogurt and press start When you press Temp to select High mode the display will dis...

Страница 11: ...t press the knob to confirm the start 4 Electric Pressure Cooker will start with three beeps and the display will show the countdown time After the delay process is completed the pressure cooker will...

Страница 12: ...by pressing it firmly into place 5 Clean the outer body of the Electric Pressure Cooker with a damp cloth or sponge Check that the steam vent and float are free of debris or food Wipe the inner base...

Страница 13: ...seal ring Abrasion of float valve seal gasket Replace float valve gasket Float valve cannot rise Too little food and water in the pot Add food and water as required Leakage of pot lid or exhaust valv...

Страница 14: ...e inner pot contains no liquid Unplug the power and add the liquid as prescribed High voltage sensor fault Unplug power and contact customer service immediately Low voltage sensor fault Unplug power a...

Страница 15: ...la estructura del producto Panel de control Mensajes comunes Preparaci n Prueba de agua Precauci n Introducci n de las funciones Cocci n a presi n Salteado Cocci n lenta Pasteurizaci n de yogur Cultiv...

Страница 16: ...o la olla a presi n el ctrica est en marcha o cuando se est limpiando no toque nunca la base el cable de alimentaci n o el enchufe con ning n l quido 6 Durante y tras el cocinado la superficie de la o...

Страница 17: ...n el aparato sin supervisi n y mant ngalo alejado de los ni os peque os para evitar descargas el ctricas y quemaduras 12 Utilice accesorios originales Si utiliza piezas no recomendadas por el fabrican...

Страница 18: ...Elemento calefactor Base Base y unidad de calentamiento Olla interna de acero inoxidable Sonido ON OFF Programas de cocci n predeterminados Finaliza cualquier programa en marcha en la pantalla LCD pod...

Страница 19: ...las etiquetas de advertencia Lea todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de colocar y utilizar el aparato 1 Abra el embalaje del producto con cuidado 2 Abra y cierre la tapa 3 Para e...

Страница 20: ...i n de sellado Sealing 4 Seleccione la funci n Vapor y pulse Start 5 Gire el bot n ajuste el tiempo en 2 minutos y vuelva a pulsar Start 6 En este momento en la pantalla se ver y el gr fico mostrar el...

Страница 21: ...s siguientes pasos para poner en marcha el programa de cocci n a presi n 1 A ada los ingredientes ya preparados a la olla interior y coloque la olla en la base de la olla a presi n La cantidad m nima...

Страница 22: ...olla antes de a adir aceite para evitar que salpique Cuando cocine alimentos que se hinchen o que tengan un alto contenido en grasa aceite tenga cuidado con las salpicaduras de aceite al abrir la tapa...

Страница 23: ...a posici n de sellado Sealing 3 Mueva el bot n giratorio seleccione Yogur y pulse Start Cuando pulse Temp para seleccionar el modo alto en la pantalla podr leerse Boil pulse Start para indicar que est...

Страница 24: ...se el bot n giratorio para confirmar el inicio 4 La olla a presi n el ctrica se pondr en marcha con tres pitidos y la pantalla mostrar la cuenta atr s Una vez que se complete el tiempo programado la o...

Страница 25: ...da 5 Limpie la parte externa de la olla a presi n el ctrica con un pa o h medo o con una esponja Compruebe que la ventilaci n de vapor y la v lvula flotante no est n bloqueadas con restos o alimentos...

Страница 26: ...flotante Cambie la junta de la v lvula flotante La v lvula flotante no sube Hay muy poca cantidad de alimentos o de agua en la olla A ada los alimentos y el agua necesarios Fuga por la tapa de la olla...

Страница 27: ...masiado alta la olla interna no tiene l quido Desenchufe el aparato y a ada el l quido necesario Fallo del sensor de alta tensi n Desconecte el aparato y p ngase en contacto inmediatamente con atenci...

Страница 28: ...a Introdu o Esquema da estrutura do produto Painel de controlo Mensagens comuns Prepara es Teste com gua Aten o Introdu o Fun o Cozer na press o Saut Cozer lentamente Pasteuriza o de iogurte Cultura B...

Страница 29: ...iver a funcionar ou a ser limpa Nunca permita o contacto de algum l quido com a base da Panela de press o el trica o cabo de alimenta o ou ficha 6 Durante a cozedura e ap s a cozedura a superf cie da...

Страница 30: ...tilizem na sem vigil ncia e mantenha a fora do alcance das crian as menores para evitar choques el tricos e queimaduras 12 Utilize acess rios originais Podem ocorrer acidentes devido utiliza o de pe a...

Страница 31: ...o de aquecimento Base Unidade da base e aquecimento Panela interior de a o inoxid vel Som ON OFF Programas de cozedura predefinidos Fim de qualquer programa em execu o o ecr LCD ir exibir OFF Mostrado...

Страница 32: ...todas as etiquetas de aviso Leia todas as instru es de seguran a deste manual antes de introduzir e utilizar a m quina 1 Abra cuidadosamente a embalagem do produto 2 Abra a tampa e feche a tampa 3 Par...

Страница 33: ...ulo do orif cio de vapor para veda o 4 Selecione Steam Vapor e prima Start Iniciar 5 Rode o bot o ajuste o tempo para 2 minutos e prima Start novamente 6 Neste momento o ecr de visualiza o exibir te o...

Страница 34: ...de de programa personalizada Complete os seguintes passos para executar o programa de cozedura press o 1 Adicione os ingredientes preparados na panela interior e coloque a panela interior na base da p...

Страница 35: ...para evitar salpicos Ao cozer alimentos que aumentem de volume ou ricos em gordura elevado teor de leo tenha cuidado para n o salpicar leo ao abrir a tampa Evite queimaduras Cozer lentamente A fun o...

Страница 36: ...Feche a tampa no s tio e mova a v lvula para a posi o de veda o 3 Rode o bot o selecione o iogurte e prima Start Iniciar Quando premir Temp para selecionar o modo High Alta o visor exibir Boil Fervura...

Страница 37: ...bot o para confirmar o in cio 4 A Panela de press o el trica apitar tr s vezes e o visor exibir o tempo de contagem decrescente Ap s a conclus o do processo de espera a panela de press o come ar auto...

Страница 38: ...tio 5 Limpe o corpo exterior da Panela de press o el trica com um pano ou esponja h mida Verifique se o orif cio de vapor e o flutuador est o livres de detritos ou alimentos Limpe a borda interior da...

Страница 39: ...de veda o da v lvula flutuante Substitua o vedante da v lvula flutuante A v lvula flutuante n o consegue subir Muito pouco ingrediente e gua na panela Adicione ingredientes e gua conforme necess rio F...

Страница 40: ...a a panela interior n o cont m l quido Desligue a alimenta o el trica e adicione o l quido conforme recomendado Falha no sensor de alta tens o Desligue a alimenta o el trica e contacte imediatamente o...

Страница 41: ...Sch ma de structure du produit Panneau de commande Messages courants Pr parations Test de l eau Attention Introduction des fonctions Cuisson sous pression Saut Slow Cook cuisson lente Pasteurisation d...

Страница 42: ...rsqu il est en cours de nettoyage ne touchez jamais la base de l autocuiseur le cordon d alimentation ou la prise avec un liquide 6 Pendant et apr s la cuisson la surface de l autocuiseur devient tr s...

Страница 43: ...ls et tenez le hors de port e des enfants en bas ge pour viter tout choc lectrique ou br lure 12 Veuillez utiliser les accessoires d origine L utilisation de pi ces recommand es par des fabricants aut...

Страница 44: ...xt rieure de la base l ment chauffant Base Base et unit chauffante R cipient interne en acier inoxydable Son MARCHE ARR T Programmes de cuisine pr d finis Pour mettre fin tout programme en cours l cra...

Страница 45: ...lez lire toutes les consignes de s curit figurant dans ce manuel avant de brancher et d utiliser la machine 1 Ouvrez soigneusement l emballage du produit 2 Ouvrez le couvercle et fermez le 3 Pour verr...

Страница 46: ...outon de sortie de vapeur sur Sealing fermeture herm tique 4 S lectionnez Steam vapeur et appuyez sur Start d marrer 5 Tournez le bouton r glez la dur e sur 2 minutes et appuyez nouveau sur Start 6 L...

Страница 47: ...nnalis Effectuez les tapes suivantes pour ex cuter le programme de cuisson sous pression 1 Ajoutez les ingr dients pr par s dans le r cipient interne et placez le r cipient interne dans la base de l a...

Страница 48: ...nuler L cran LCD affiche OFF Remarque Ne fermez pas le couvercle lorsque vous utilisez la fonction Saut Veuillez vider l eau se trouvant dans le r cipient avant d ajouter de l huile pour viter les cla...

Страница 49: ...fabriquer du yaourt Premi re tape la pasteurisation 1 Versez la bonne quantit de lait dans le r cipient placez le sur la base et mettez sous tension 2 Verrouillez le couvercle et positionnez la soupap...

Страница 50: ...ppuyez sur Start 3 Appuyez sur Delay Start d marrage diff r Tournez la molette et r glez l horloge de r serve La molette tourne vers dans le sens des aiguilles d une montre et vers dans le sens invers...

Страница 51: ...vaisselle 4 Retirez le joint en l cartant de l int rieur du couvercle Apr s avoir lav le joint replacez le correctement dans sa position d origine en appuyant fermement 5 Lavez le corps ext rieur de l...

Страница 52: ...tanch it de la soupape flotteur Remplacez le joint de la soupape flotteur La soupape flotteur ne parvient pas s lever Le r cipient contient trop peu d aliments et d eau Ajoutez des aliments et de l ea...

Страница 53: ...rne ne contient pas de liquide D branchez l alimentation et ajoutez le liquide comme indiqu D faut du capteur haute tension Mettez hors tension et contactez imm diatement le service client le D faut d...

Страница 54: ...54 EC 2009 125 EU 2014 30 EU 2014 35 LCD...

Страница 55: ...55 LCD...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 5 6 produits de lavage chimiques puissants...

Страница 57: ...57 1 2 8 Start LOW Yogurt 3 Start 3 4 OFF 5 1 3 START 2 LOW 4 START 1 2 Start Delay Start 3 Delay Start 4 LCD Low Med Taste High Pressure Level Pressure Level LCD High Low...

Страница 58: ...58 95 55 91 66 Temp 4 Start 97 78 LCD 3 5 LCD 6 24 LCD Cancel 7 1 3 START 2 TEMP 4 Start 5 1 2 High Temp start yogurt 3 Start Boil OFF 3 4 5 44 44 1 3 START 2 4 HIGH HIGH TEMP...

Страница 59: ...59 1 Start saut 2 Start Temp 3 185 130 3 4 LCD LCD 5 LCD OFF cancel 6 1 Slow Cook 2 Start 4 3 1 3 2 START TEMP 4...

Страница 60: ...60 10 40 1 1 LCD OFF 2 3 Start 4 Start 3 5 40 6 24 LCD 1 3 START 2 4...

Страница 61: ...61 1 2 3 1 3 2 3 3 1 2 3 STEAM 4 Start Steam 4 Start 5 6...

Страница 62: ...62 LCD OFF Cancel 1 LCD ON 4 Cancel 2 Cancel 1 2 3 4...

Страница 63: ...63 LCD LCD OFF...

Страница 64: ...64 11 12...

Страница 65: ...65 50 230 1 Cancel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1 2 33x31 11x31 75 7 41 16x22 5 5 1 000 230 50 PC 1000 5...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ......

Страница 68: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crits dans ce mode d emploi BOJ O...

Результаты поиска

Содержание 05140104

Отзывы:

Похожие инструкции для 05140104

Бренды по названию

Популярные бренды

BOJ 05140104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 05140104

Отзывы:

Похожие инструкции для 05140104

Бренды по названию

Популярные бренды