manualshive.com logo in svg

Bodum PEBO, Руководство пользователя, Страница: 15 / 15

Поделиться
Скачать
Bodum PEBO Скачать руководство пользователя страница 15

Vacuum Coffee Maker 

English

 

Instruction for use

Vakuumkaffeebereiter 

Deutsch

 

Gebrauchsanweisung

Cafetière à Dépression 

Français

 

Mode d’emploi

Vakuum Kaffebrygger 

Dansk

 

Brugsanvisning

Cafetera de Vacío 

Español

 

Instrucciones de uso

Caffettiera Sottovuoto 

Italiano

 

Istruzioni per l’uso

Vacuüm Koffiezetter 

Nederlands

 

Gebruiksaanwijzing

Vakuumbryggare 

Svenska

 

Bruksanvisning

Cafeteira a Vácuo 

Português

 

Manual de instruções

Sifonikahvinkeitin 

Suomi

 

Käyttöohje

Вакуумная кофе-машина

 

Pусский

  

Инструкции по эксплуатации

サイフォン式コーヒーメーカー 

日本語

 

使用説明書

BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM® is a registered 

trademark of Pi-Design AG, Switzerland.
www.

bodum

.com 05-1208

V1.20190204

Содержание PEBO

Страница 1: ...PEBO Vacuum Coffee Maker ...

Страница 2: ...1 2 3 9 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ... and bring the water to a boil 7 The water in the jug will now rise into the funnel and mix with the ground coffee Around 2 cm of water will remain in the glass jug at the bottom If no water remains in the jug it must be removed from the heat immediately and then replace since there is a risk that it will crack from the heat Instructions for use English 8 Now take the coffee off the heat and place...

Страница 4: ...m Kochen 7 Das Wasser im Kolben steigt nun in den Trichter und mischt sich mit dem Kaffeepulver Im unteren Kolben bleiben etwa 2 cm Gebrauchsanweisung Deutsch Wasser zurück Solte im Kolben kein Wasser zurück bleiben muss dieser sofort von der Heizplatte entfernt und anschliessend ersetzt werden da die Gefahr von Spannungrissen besteht 8 Nun nimmt man die Kaffeemaschine von der Heizplatte und stell...

Страница 5: ...bouillir l eau 7 L eau monte alors dans le bol supérieur où elle mouille la poudre de café Dans le bol inférieur il reste normalement toujours environ 2 cm d eau Si tel n était pas le cas retirez le immédiatement du feu Le bol inférieur doit dans un Mode d emploi Français tel cas être remplacé étant donné le risque de fissures par contrainte 8 Retirez ensuite la cafetière du feu et posez la sur un...

Страница 6: ... blander sig med kaffepulveret I den nederste kolbe bliver der ca 2 cm vand tilbage Såfremt der ikke bliver vand tilbage i kolben skal denne straks fjernes fra kogepladen og bagefter erstattes da der er fare for krakelering på grund af overophedning Brugsanvisning Dansk 8 Nu tager man kaffebryggeren væk fra kogepladen og stiller den på en hvilken som helst overflade som dog hverken må være våd ell...

Страница 7: ...o sobre el recipiente inferior y espere hasta que el agua haya hervido durante 2 o 3 minutos 7 El agua subirá desde el recipiente hasta el embudo y se mezclará con el café Instrucciones de uso Español molido Siempre deben quedar unos 2 cm de agua en el recipiente inferior Si no queda nada de agua en este recipiente apártelo inmediatamente del fuego para evitar cualquier riesgo de rotura por exceso...

Страница 8: ...lla caraffa sale ora nella coppa superiore e si mescola alla polvere di caffè Nella caraffa rimangono circa due cm d acqua Nel caso che non rimanesse acqua togliere subito la caraffa dal fornello in quanto ci potrebbe essere il pericolo di fenditure per tensione Istruzioni per l uso Italiano Farsi in seguito sostituire la parte eventualmente danneggiata 8 Togliete in seguito la caffettiera dal for...

Страница 9: ... hoog in de trechter en mengt zich met de gemalen koffie In de onderste kolf blijven ongeveer 2 cm water over Indien in de kolf geen water overblijft moet deze onmiddellijk van de fornuisplaat worden weggenomen en Gebruiksaanwijzing Nederlands vervangen omdat dan gevaar voor scheurvorming door spanningen bestaat 8 Nu neemt men het koffiezetapparaat van de verwarmingsplaat af en plaatst het op een ...

Страница 10: ... 7 Det kokande vattnet stiger genom tratten upp i överdelen och blandas med kaffet Det stannar normalt alltid kvar ca 2 cm vatten på kannans botten Om det inte finns något vatten kvar i kannan måste den omedelbart tas bort från Bruksanvisning Svenska värmekällan Efter en stund skall kannan sättas tillbaka för att minimera risken att den spricker 8 Tag bort kaffebyggaren från värmekällan och placer...

Страница 11: ... no jarro e deixe a água ferver 7 A água no jarro vai agora subir até ao funil e misturar se com o café moído Cerca de 2 cm de água permanecerão no jarro de vidro inferior Se não houver água no jarro inferior o mesmo deve ser retirado do calor imediatamente e depois substituído uma vez que existe um risco de quebrar com o calor Manual de Instruções Português 8 Retire o café do fogão e coloque o so...

Страница 12: ...hvia 6 Laita suppilo kannun päälle ja anna veden kiehua 7 Kannussa oleva vesi nousee suppiloon ja sekoittuu jauhettuun kahviin Lasikannun pohjalle jää n 2 cm vettä Jos kannuun ei jää lainkaan vettä kannu on välittömästi poistettava koska tällöin syntyy kuumuuden aiheuttama lasikannun särkymisen riski Käyttöohje Suomi 8 Ota nyt kahvikannu pois kuumennusalustalta ja aseta pinnalle joka ei ole kylmä ...

Страница 13: ...юбого помола 6 Теперь поместите воронку на кувшин и доведите воду до кипения 7 Вода в кувшине поднимется в воронку и смешается с молотым кофе В стеклянном кувшине на дне останется около 2 см воды если в кувшине воды не осталось его нужно немедленно Инструкции по эксплуатации Pусский снять с огня и отставить так как существует риск что от жара он треснет 8 Теперь снимите кофе с огня и поставьте на ...

Страница 14: ... 定します 5 挽きコーヒーをファンネ ルの中に入れます 1カップ ご とにコーヒー1さじを使用 します 挽きコーヒーならど のような種類のものでも構い ません 6 次にファンネルをジャ グの上に置き 水を沸騰さ せます 7 ジャグ内の水がファンネ ルの中へと上昇し 挽きコ ーヒーと混ざります グラス ジャグの底部には約2センチ ほどの水が残ります ジャ グに水が残らなかった場合 は 熱によりひびが入る可能 性があるため 火からすぐに 取り出して交換する必要があ ります 8 次に火からコーヒーを取り 出し 冷えていない かつ乾 いた表面に置きます これで コーヒーが 入り ました 次 にはコーヒーが下部のジャグ に落ちるはずです ジャグに 落ちなくなったら ジャグを 火の上に戻し もう一度沸騰 させます 9 コーヒーがジャグに注が れファンネルが空になったら すぐにファンネルを取り外し ま...

Страница 15: ...o Caffettiera Sottovuoto Italiano Istruzioni per l uso Vacuüm Koffiezetter Nederlands Gebruiksaanwijzing Vakuumbryggare Svenska Bruksanvisning Cafeteira a Vácuo Português Manual de instruções Sifonikahvinkeitin Suomi Käyttöohje Вакуумная кофе машина Pусский Инструкции по эксплуатации サイフォン式コーヒーメーカー 日本語 使用説明書 BODUM AG CH 6234 Triengen BODUM is a registered trademark of Pi Design AG Switzerland www ...

Отзывы:

Нет отзывов