Bodum IBIS 5500-16 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 60

background image

14

IBIS

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung EURO

220-240 V ~50/60 Hz

Nennspannung USA

120 V/ 60 Hz

Nennleistung EURO

1850 – 2200 Watt

Nennleistung USA

1500 Watt

Kabellänge

ca. 80 cm / 31.5 inch

Fassungsvermögen

1.5 Liter / 51 fl. oz

Prüfzeichen

GS, CE, UL, CUL

Umweltfreundliche Entsorgung

Alle Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen
mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern
müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei
kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen
ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind
verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu
bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung
abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen
Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass
wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe
gezielt behandelt werden können.

Geprüfte Sicherheit

Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten
Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)

V =

Volt

W = Watt

Hz = Hertz

˜ = Wechselstrom

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание IBIS 5500-16

Страница 1: ...AGUA DE ACERO INOXIDABLE SIN CABLE BOLLITORE ELETTRICO CORDLESS DI ACCIAIO INOSSIDABILE ROESTVRIJSTALEN ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE I ROSTFRITT JARRO ELÉCTRICO SEM FIO Instruction for use ENGLISH Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d emploi FRANÇAIS Brugsanvisning DANSK Instrucciones de uso ESPAÑOL Istruzioni per l uso ITALIANO Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Bruk...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... caused by improper or unreasonable use Do not use appliance for other then intended use Do not allow children to play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or not familiar persons This appliance is not intended for use by young children or infirm person unless they have been adequately super vised by a responsible person to ensure that th...

Страница 4: ...the appliance by holding the plug not the cord Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Unplug the power cord from the wall outlet when the kettle is not in use and before cleaning Allow the kettle to cool before cleaning it Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance...

Страница 5: ...ator light 5 Base unit 6 Cord retainer in base unit capacity approx max 55cm cord exit at side or front 7 Max water level indicator 8 Min water level indicator 9 Scale filter SPECIAL INSTRUCTIONS POWER SUPPLY CORD A short power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords are available and may be used if care is e...

Страница 6: ...1oz above the MAX mark to prevent the kettle from boiling dry or boiling water escaping from the spout CONNECTION TO POWER SUPPLY After filling the kettle position it on the base unit 5 Ensure that the kettle body is seated correctly on the contact unit on the base unit 5 Connect the mains plug to the power supply and raising the ON OFF switch 4 Note Ensure that the ON OFF switch is able to move f...

Страница 7: ...sh under running water KETTLE CLEAN AND DECALE Always remove the plug from the power outlet before cleaning For regular removal of scale from the kettle we recommend using BODUM cleaner and descaler art no 05 3000CD2 Please follow the instructions Add 25g of powder for each 1 l 34 oz of hot water Stir to dissolve Hold solution in vessel for up to 30 minutes Rinse all parts thoroughly Failure to de...

Страница 8: ...d all guarantee requirements are fulfilled No refunds can be made Guarantee requirements The guarantee certificate must be completely filled out by the seller at the time of purchase Only agents authorized by BODUM may perform guarantee services BODUM makes no guarantee for damage which can be attributed to use for unintended purposes incorrect hand ling normal wear and tear defective or incorrect...

Страница 9: ...darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden Für Schaden oder Verletzungen die durch unsachgemässen oder unvorschriftsmässigen Gebrauch entstehen ist der Hersteller nicht verantwortlich Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Bei Verwendung des Geräts von oder in der Nähe von Kindern bzw Personen die damit nicht ve...

Страница 10: ...chanismus beschädigt wird Sie könnten sich dadurch verletzen Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser denken Sie daran dass es sich um ein Elektrogerät handelt Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch Drehen Sie den Knopf auf AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Gerät auszuschalten Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel um das Gerät vom Strom zu trennen Lassen Sie d...

Страница 11: ...findet Die Oberfläche muss trocken sein Halten Sie das Gerät und das Netzkabel ausser Reichweite von Kindern Stellen Sie den Sockel des Wasserkochers während der Verwendung nicht auf ein Metalltablett oder eine andere Metallfläche Überprüfen Sie ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt Schliessen Sie das Gerät nur an eine ordnungs...

Страница 12: ...reiadriges geerdetes Kabel sein Das längere Kabel muss so verlegt werden dass es nicht über die Tischkante oder den Rand der Arbeitsplatte hängt Kinder nicht daran ziehen können und man nicht darüber stolpern kann WASSERKOCHER MANUELL AUSSCHALTEN Mit dem EIN AUS Schalter 4 können Sie den Wasserkocher auch abschalten bevor das Wasser kocht SICHERHEITSABSCHALTUNG Der Wasserkocher ist vor Schäden dur...

Страница 13: ...r besitzt einen automatischen EIN AUS Schalter und schaltet sich automatisch ab sobald das Wasser kocht Sie können den Wasserkocher jederzeit ausschalten indem Sie den EIN AUS Schalter 4 nach unten drücken Hinweis Der Wasserkocher kann nicht von Hand aus geschaltet werden wenn der Schalter blockiert ist oder der EIN AUS Schalter nach oben gedrückt wird WASSER AUSGIESSEN Halten Sie den Wasserkocher...

Страница 14: ... dem Wasserkocher empfehlen wir die Verwendung von BODUM Reiniger und Entkalker Art Nr 05 3000CD2 Beachten Sie bitte die Anweisungen Füllen Sie 25g Pulver pro Liter Heisswasser ein und lösen Sie es unter Rühren auf Lassen Sie die Lösung bis zu 30 Minuten im Wasserkocher stehen Spülen Sie alle Teile gründlich aus Die Garantie erlischt wenn keine Entkalkungen durchge führt werden Verwenden Sie für d...

Страница 15: ... sondern müssen getrennt erfasst werden Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden k...

Страница 16: ...aufdatum für Materialfehler oder Funktionsstörungen die auf Fehler in Herstellung oder Ent wurf zurückzuführen sind Wenn alle Garantiebedingungen erfüllt werden ist die Reparatur kostenlos Rückvergütungen sind nicht möglich Garantiebedingungen Der Garantieschein ist beim Ankauf vollständig vom Verkäufer auszufüllen BODUM gibt keine Garantie für Schäden die auf nicht be stimmungsgemässe Verwendung ...

Страница 17: ...proximité ni dans un four chaud La bouilloire ne doit être utilisée qu avec le socle fourni Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom mage ou de blessure faisant suite à une utilisation in appropriée ou abusive de l appareil N utilisez en aucun cas l appareil à d autres fins que celles prévues Ne laissez pas des enfants jouer avec l appareil Comme pour tout appareil électrique une su...

Страница 18: ...ssures Comme pour tous les appareils électriques évitez dans tous les cas de le plonger dans l eau Ne nettoyez l appareil qu au moyen d un chiffon humide Pour la débrancher tounez tous les interrupteurs sur OFF puis débranchez la fiche de la prise murale Débranchez toujours l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne laissez pas le cordon pendre d une table ou d un plan de travail ni...

Страница 19: ... conseil à un électricien Pendant l utilisation de l appareil assurez vous de toujours avoir accès à la prise au cas où un pro blème surviendrait Le fabricant décline toute responsabilité en cas d accident dû à une mauvaise mise à la terre ou une absence de mise à la terre de l appareil Si la prise ne convient pas à la fiche de votre appareil faites la changer par un électricien agréé CONSERVEZ CE...

Страница 20: ...sser refroidir pendant 10 minutes avant de la remplir de nouveau d eau froide Le système d arrêt de sécurité se désactive automatiquement dès que la bouilloire a refroidi AVANT TOUTE UTILISATION DE LA BOUILLOIRE Avant d utiliser la bouilloire pour la première fois nettoyez la en la remplissant complètement d eau et en portant l eau à ébullition Jetez l eau utilisée pour ce nettoyage UTILISATION DE...

Страница 21: ...e sous tension dès que la sécurité thermique intégrée a eu suffisamment de temps pour refroidir ENTRETIEN FILTRE ANTITARTRE Le tartre est une substance naturelle qui se forme lorsque l on porte à ébullition de l eau dure Le filtre sert à retenir le tartre dans la bouilloire NETTOYAGE ET DEPOSE DU FILTRE Il est important de nettoyer régulièrement le filtre Le filtre est logé dans le corps de l appa...

Страница 22: ...des S il fallait quand même remplacer certaines pièces vous trouveriez tous les renseignements nécessaires auprès de votre revendeur BODUM d un BODUM SHOP de la représentation BODUM dans votre pays ou encore sur notre site web à l adresse www bodum com Garantie BODUM garantit la bouilloire IBIS pendant 2 ans à partir de la date d achat contre les défauts de matériel ou les défaillances pouvant êtr...

Страница 23: ...å kun bruges sammen med den medfølgende kontaktplade Producenten kan ikke holdes ansvarlig for person eller tingskade som følge af ukorrekt eller ufornuftig anven delse Brug kun apparatet til det det er beregnet til Børn må ikke lege med apparatet Vær særlig opmærksom hvis apparatet anvendes af eller i nærheden af børn eller personer som ikke er bekendt med den korrekte anvendelse Dette apparat må...

Страница 24: ...tjenings knapper på slukket og derefter tage stikket ud af stikkontakten Træk altid stikket ud af kedlen ved at holde i stikket ikke i ledningen Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme flader Træk stikket ud af kontakten når kedlen ikke er i brug samt før den rengøres Lad kedlen køle af før den rengøres Apparatet må ikke bruges hvis kedlen baseenheden led ningen...

Страница 25: ...SLUK knap Indiktorlampe TÆNDT SLUKKET 5 Baseenhed 6 Ledningsholder i baseenheden kapacitet ca 55cm ledningsudføring i side eller front 7 Max vandstandsindikator 8 Min vandstandsindikator 9 Kalkfilter SÆRLIGE ANVISNINGER NETLEDNING Kedlen leveres med en kort netledning for at nedsætte risikoen for at blive viklet ind i eller falde over ledningen Det er muligt at købe en forlængerledning men ved bru...

Страница 26: ...indre kedlen i at koge tør og modvirke at kogende vand sprøjter ud af tuden STRØMFORSYNING Når kedlen er fyldt stilles den på baseenheden 5 Kontrollér at kedlen er placeret korrekt på baseenhedens kontakt 5 Sæt stikket i kontakten og tryk TÆND SLUK kontakten opad 4 Bemærk Kontrollér at tænd sluk kontakten kan bevæges frit SLUKNING Kedlen er udstyret med automatisk tænd sluk kontakt og den slår sel...

Страница 27: ...d opløsningen være i kedlen i op til 30 minutter Rengør alle dele grundigt Hvis afkalkning udelades kan garantien bortfalde Brug aldrig kemikalier ståluld eller slibemidler til rengøring af kedlens yderside Rengør kun kedlen med en fugtig klud Kedlen må ikke nedsænkes i vand Dette er vigtigt at huske på i forbindelse med elektriske apparater OPBEVARING Overskydende ledning kan rulles op på ledning...

Страница 28: ...enkelte lande eller vores Homepage under adressen www bodum com Garanti BODUM yder garanti på IBIS vandkedlen i 2 år fra købsdatoen mod materialedefekter eller fejlfunktioner der kan henføres til fejl i fremstilling eller design Reparation er gratis under forudsætning af at alle garantikrav er opfyldt Der ydes ikke tilbagebetaling Betingelser for garantiydelse Garantibeviset skal udfyldes komplet ...

Страница 29: ... coloque el hervidor sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni tampoco sobre un horno calentado El hervidor sólo debe utilizarse con la base suministrada El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños o lesiones debidos al uso incorrecto o inconsciente del aparato No utilice el molinillo para otro uso que el previsto No permita que los niños jueguen con el aparato Es necesa...

Страница 30: ...uerde que se trata de un aparato eléctrico Limpie el aparato sólo con un paño húmedo Para desconectar el aparato coloque todos los mandos en Off y luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared Siempre desenchufe el aparato sujetando el enchufe y no el cable No deje el cable colgando sobre el borde de la mesa o barra ni permita que toque superficies calientes Desenchufe el cable de alimenta...

Страница 31: ... el enchufe de alimentación deben estar bien accesible para proceder en caso de urgencia El fabricante rechaza toda responsabilidad de accidentes causados por una puesta a tierra defectuosa o por la falta de puesta a tierra del aparato Si la toma de corriente no es adecuada para el enchufe del aparato solicite a un electricista autorizado que cambie la toma CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMPONENTES...

Страница 32: ... 4 también puede usarse para desconectar el hervidor antes de que hierva el agua DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD El hervidor está protegido de los daños resultantes del uso con un volumen insuficiente de agua Un mecanismo de seguridad desconecta automáticamente la alimentación eléctrica si se calienta excesivamente el elemento calefactor Si el hervidor llegara a funcionar sin agua déjelo enfriar durante ...

Страница 33: ...momento pulsando el interruptor ON OFF 4 hacia abajo Observación El hervidor no podrá apagarse manualmente si el interruptor no tiene libertad de movimiento o si el inter ruptor ON OFF es presionado hacia arriba VERTER AGUA Para retirar el hervidor de la base 5 tómelo por el asa asegurándose de mantenerlo en posición horizontal mientras lo levanta de la base 5 Vierta el agua por el vertedor con la...

Страница 34: ...ecomendamos utilizar el limpiador y descalcificador BODUM art no 05 3000CD2 Siga las siguientes instrucciones Agregue 25g de polvo por cada 1l 34oz de agua caliente Remueva para disolver el polvo Mantenga la solución en el recipiente hasta por 30 minutos Enjuague todas las piezas cuidadosamente El omitir la descalcificación podría invalidar la garantía Jamás emplee productos químicos estropajo de ...

Страница 35: ...RO 220 240 V 50 60Hz Tensión nominal USA 120 V 60 Hz Potencia nominal EURO 1850 2200 Watt Potencia nominal USA 1500 Watt Longitud del cable ca 80cm 31 5 inch Capacidad del hervidor 1 5 Liter 51fl oz Certificación GS CE UL CUL 34 IBIS ...

Страница 36: ...lemente debidas a defectos de fabricación o diseño La reparación será gratuita bajo la condición de que se cumplan todos los requisitos de garantía No es posible reembolso alguno Requisitos de la garantía El vendedor debe rellenar el cer tificado de garantía en el momento de la compra Sólo los representantes autorizados de BODUM pueden llevar a cabo reparaciones en garantía BODUM no ofrece ninguna...

Страница 37: ...trico caldo né in un forno caldo Non collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo né in un forno caldo Il bollitore può essere utilizzato esclusivamente con la base fornita Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni o le lesioni causati da un uso improprio o irragionevole Non usare l apparecchio per scopi diversi da quello previsto Non permettere ai bambini di g...

Страница 38: ...ico Pulire l apparecchio utilizzando esclusivamente un panno umido Per staccare il bollitore mettere su Spento tutti i comandi poi togliere la spina dalla presa Per disconnettere l apparecchio tirare sempre la spina non il cavo Non lasciare che il cavo penzoli oltre il bordo del tavolo o del banco né che tocchi superfici calde Staccare la spina dalla presa di corrente quando il bollitore non è in ...

Страница 39: ...ITORE 1 Coperchio a cerniera 2 Pulsante per aprire il coperchio 3 Indicatore di livello 4 Interruttore ACCESO SPENTO Spia luminosa ACCESO SPENTO 5 Base 6 Vano cavo nel fondo della base capacitá c 55cm uscita cavo lateralmente o davanti 7 Indicatore del livello massimo dell acqua 8 Indicatore del livello minimo dell acqqua 9 Filtro anticalcare ISTRUZIONI PARTICOLARI CAVO DI ALIMENTAZIONE Bisogna ut...

Страница 40: ... usare il bollitore per la prima volta riempirlo completa mente d acqua fino alla marca MAX e portare a ebollizione gettare poi via l acqua senza farne uso USO DEL BOLLITORE RIEMPIMENTO DEL BOLLITORE Togliere l apparecchio dalla base 5 Aprire il coperchio 1 e riempire d acqua Non riempire il bollitore con meno di 0 5 litri né più di 1 5 litri oltre la marca MAX per evitare che resti a secco ovvero...

Страница 41: ...lcare è una sostanza naturale che si forma quando si fa bollire acqua dura Il filtro serve a trattenere il calcare nel bollitore PULIZIA E SMONTAGGIO DEL FILTRO È importante pulire periodicamente il filtro Il filtro è innestato nel corpo del bollitore e può essere tolto tirandolo in su Lo si può pulire spazzolandolo sotto l acqua corrente con una spazzola morbida PULIZIA E DECALCIFICAZIONE DEL BOL...

Страница 42: ...ostituire un componente vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore BODUM ad un BODUM SHOP o alla rappresentanza BODUM del vostro paese oppure di consultare il nostro sito Internet www bodum com Garanzia La BODUM garantisce per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto che il bollitore IBIS è esente da difetti di materiale o malfunzionamenti riconducibili a difetti di fabbricazione o costru...

Страница 43: ...ngeschakeld elektrisch of gasfornuis of in een warme oven De koker mag alleen met de meegeleverde sokkel worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die door foutief of onvakkundig gebruik ontstaan Gebruik het apparaat uitsluitend voor het hiervoor bestemde doel Laat kinderen niet met het apparaat spelen Wordt het apparaat door of in de buurt van kinderen resp pe...

Страница 44: ...iden dat er stoom uit het deksel ontsnapt waardoor het auto matische uitschakelmechanisme beschadigd wordt en eventueel lichamelijk letsel ontstaat Dompel de waterkoker nooit in water denk er aan dat het een elektrisch apparaat is Reinig het apparaat alleen met een vochtig doekje Draai de knop op UIT en trek de stekker uit het stop contact om het apparaat van het stroomnet te scheiden Trek altijd ...

Страница 45: ...llen toe gankelijk zijn De fabrikant wijst iedere aansprakelijkeid voor ongevallen die door een foutieve of niet aanwezige aarding van het apparaat zijn ontstaan nadrukkelijk van de hand Als het stopcontact voor de stekker van het apparaat niet geschikt is moet het door een geautoriseerde elektro monteur worden vervangen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED ONDERDELEN VAN DE WATERKOKER 1 Klapdeksel 2 Druk...

Страница 46: ...gselement oververhit raakt Mocht de waterkoker tijdens het gebruik volledig droog koken dan moet u hem 10 minuten laten afkoelen voordat u er weer koud water in doet Zodra de koker afgekoeld is vindt een automatische reset van de beveiligingsschakelaar plaats VÓÓR HET GEBRUIK VAN DE WATERKOKER Voordat u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt moet u hem reinigen Vul de koker compleet tot aan de...

Страница 47: ...d werd kan hij op elk gewenst tijdstip weer ingeschakeld worden U kunt de waterkoker weer inschakelen zodra de ingebouwde thermische veiligheidsschakelaar voldoende tijd had om af te koelen ONDERHOUD EN REINIGING KALKFILTER Kalk Calcium is een natuurlijke substantie die bij het koken van hard water ontstaat Het filterelement dient ertoe de kalk in de waterkoker tegen te houden REINIGING EN VERWIJD...

Страница 48: ... onderdelen vervangen moeten worden verkrijgt u hierover inlichtingen bij uw BODUM handelaar de BODUM SHOP de BODUM vertegenwoordiging in uw land of op onze homepage onder www bodum com Garantie BODUM geeft op de IBIS waterkoker een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop voor materiaal fouten en functionele storingen die aan productie of con structiefouten te wijten zijn Als aan alle garan...

Страница 49: ...er med vattenkokaren Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för personskada eller egendomsskada vid olämplig användning Använd aldrig apparaten för annat ändamål än avsett Låt inte barn leka med kaffekvarnen Övervaka noga om apparaten används nära barn eller av okända personer Kvarnen är inte avsedd att användas av små barn om de inte övervakas noga av en vuxen som kan garantera att den kan användas...

Страница 50: ... Dra alltid ur sladden när du inte använder vattenkokaren eller rengör den Låt vattenkokaren svalna före rengöring Använd aldrig apparaten om höljet sockeln sladden eller kontakten är skadade Skador på apparaten får bara repareras av tillverkaren eller behörig återförsäljare för att du inte ska utsättas för onödiga risker Anslut aldrig andra apparater till den sladdlösa sockeln och påverka inte an...

Страница 51: ...rlängningssladdens ska minst ha samma klassning som vattenkokaren Har vattenkokaren jordanslutning ska förlängningssladden vara en 3 polig jordad sladd Den förlängda sladden får inte hänga över bänk eller bordsytan så att barn kan få tag i den eller någon kan snubbla på den MANUELL AVSTÄNGNING AV VATTENKOKAREN Du kan även slå av vattenkokaren manuellt med PÅ AV brytaren 4 innan vattnet kokar SÄKER...

Страница 52: ...på PÅ AV brytaren 4 Obs Se till så att PÅ AV brytaren inte är fastlåst AVSTÄNGNING Vattenkokaren har en automatisk PÅ AV brytare som slår av automatiskt när vattnet kokar Du kan alltid stänga av vattenkokaren genom att slå av PÅ AV brytaren 4 Obs Det går inte att stänga av vattenkokaren manuellt om brytaren är fastlåst eller PÅ AV brytaren trycks uupåt HÄLLA UR VATTNET Lyft i handtaget när du tar ...

Страница 53: ...före rengöring Vi rekommen derar att du kalkar av med BODUM rengörings och avkalkningsmedel art nr 05 3000CD2 Följ anvisningarna Tillsätt 25g pulver per 1 liter varmt vatten Rör om så att det löser sig Lämna lösningen i kärlet i upp till 30 minuter Skölj alla delar noggrant Om du inte kalkar av kan garantin sluta att gälla Rengör aldrig utsidan av vattenkokaren med kemikalier stålull eller skurmed...

Страница 54: ... ger gärna någon av följande ställen mer information Din BODUM åter försäljare BODUM SHOP BODUM representanten i ditt land eller vår hemsida www bodum com Garanti BODUM ger 2 års garanti på vattenkokaren IBIS från inköpsdatum Garantin täcker material och funktions fel från tillverkning eller konstruktion Reparationen är gratis om garantivillkoren är uppfyllda Du kan inte få pengarna tillbaka Garan...

Страница 55: ... um bico de gás ou placa eléctrica quente ou num forno aquecido A chaleira só pode ser utilizada com o suporte fornecido O fabricante rejeita toda e qualquer responsabilidade sobre danos ou ferimentos causados pelo seu uso impróprio ou despropositado Não utilize o equipamento para o outro fim para além da utilização prevista Não permita que as crianças brinquem com este equipamento É necessária su...

Страница 56: ... libertação de vapor pela tampa podendo danificar o mecanismo de paragem e provocar lesões corporais Nunca submerja o equipamento em água lembre se de que este é um aparelho eléctrico Limpe o aparelho apenas com um pano húmido Para desligar da corrente coloque todos os interruptores em off e retire de seguida a ficha da tomada Desligue o aparelho puxando sempre pela ficha e não pelo cabo Não deixe...

Страница 57: ...el em caso de uma emergência O fabricante recusa qualquer responsabilidade em acidentes causados por uma ligação à terra defeituosa ou não existente do equipamento Se a tomada for inadequada para acomodar a ficha do seu equipamento deve ser substituída por um electricista credenciado GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PEÇAS DA CHALEIRA 1 Tampa articulada com fecho 2 Manípulo de abertura da tampa 3 Indicador ...

Страница 58: ...ficar sem água durante o funcionamento deve esperar 10 minutos e deixar que ele arrefeça antes de voltar a enchê lo com água fria O dispositivo de paragem em segurança é reposto automaticamente assim que o aparelho arrefece ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o jarro eléctrico pela primeira vez lave o aparelho enchendo o com água até à marca Max e deixando ferver Em seguida deite a água...

Страница 59: ...rico pode ser ligado novamente após o dis positivo térmico de segurança embutido ter arrefecido durante um período de tempo suficiente MANUTENÇÃO E TRATAMENTO FILTRO ANTI CALCÁRIO O calcário é uma substância natural que resulta da fervura da água dura O filtro serve para reter o calcário no jarro eléctrico evitando que as partículas passem para a água LIMPEZA E REMOÇÃO DO FILTRO ANTI CALCÁRIO É mu...

Страница 60: ...odutos BODUM são fabricados com materiais de alta qualidade e duradouros Se ainda assim tiver que ser substituída alguma peça podem ser obtidas informações de Revendedor BODUM BODUM SHOP Representante BODUM do seu país ou a nossa Homepage em www bodum com Garantia A chaleira IBIS da BODUM tem garantia durante 2 anos a partir da data de compra contra defeitos de material ou avarias que possam ser i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IBIS 5500-16

Бренд: Maestro Страницы: 56

Бренд: T-Fal Страницы: 11

Бренд: Breville Страницы: 8

Бренд: Breville Страницы: 5

Бренд: Breville Страницы: 12

the Crystal Clear BKE595

Бренд: Breville Страницы: 8

Бренд: Breville Страницы: 20

IKON CORDFREE KETTLE

Бренд: Breville Страницы: 32

Electric Kettle HW-302

Бренд: Ide Line Страницы: 6

Бренд: H.Koenig Страницы: 18

Бренд: ST Страницы: 51

Бренд: Star Manufacturing Страницы: 8

Colour Vision Pro

Бренд: Gastroback Страницы: 48

Бренд: Lagrange Страницы: 28

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 6

Бренд: Gastroback Страницы: 11

Бренд: Bestron Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды