Bodum FYRKAT 11421 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 39

DE D’EM

ploi

AVERTissEMEnT :

le non-respect des instructions et des consignes de sécurité
peut entraîner de graves blessures ou des dommages.
• Ne pas utiliser dans un endroit fermé ! Le mini barbecue à

charbon de bois BODUM

est conçu uniquement pour un

emploi en plein air. Des émanations toxiques peuvent se
développer dans des locaux fermés.

• Ne jamais verser de l’allume-feu liquide sur du charbon

chaud ou brûlant ! Bien fermer après emploi le récipient
contenant le liquide et le conserver en sécurité loin du gril.

• Attention ! Ne pas utiliser d’alcools forts, de benzine ou

autres liquides semblables pour allumer ou réactiver le
feu ! N’utilisez que des allume-feu conformes à la norme
EN1860-3 !

• Ne jamais laisser les enfants et les animaux domestiques

sans surveillance à proximité du gril chaud.

• Veuillez ne jamais déplacer votre gril lorsqu’il est chaud.
• Tout matériel inflammable devrait être éloigné d’au moins

1,5 m du gril.

• Avertissement ! Ne pas utiliser sur une table !
• Ne placez pas votre gril sur du verre ou sur une surface

inflammable.

• Enlevez la cendre uniquement lorsque tout le charbon de

bois est complètement consumé.

• Veuillez ne pas porter de vêtements avec de larges

manches lors de la grillade.

• Et encore une chose : ne faites pas de grillades par fort

vent

pREcAuTion

• Placez avant emploi votre mini barbecue à charbon de

bois BODUM

sur une surface sûre. Ne jamais le poser de

travers ou le faire basculer !

• Enlevez le couvercle pour l’allumage et les premiers ins-

tants de combustion.

• Toujours poser le charbon sur la grille, et non directement

sur le fond du gril.

• Ne touchez jamais ni le gril, ni la grille pour contrôler s’ils

sont chauds.

• Lorsque vous faites vos grillades ou lorsque vous réglez les

ouvertures d’aération, portez toujours des gants ou des
poignées à plats pour protéger vos mains.

• Utilisez un instrument pour grillades avec un long manche

résistant à la chaleur.

• Pour étouffer le feu, posez le couvercle et fermez toutes

les ouvertures d’aération. N’éteignez pas le feu avec de
l’eau, vous pourriez alors endommager l’émail.

Содержание FYRKAT 11421

Страница 1: ...ni barbecue à charbon de bois MIni Picnic kul grill MINI BARBACOA de carbón Mini Picknick Houtskool Barbecue 11421 Instruction for use English Gebrauchsanweisung Deutsch Mode d emploi Français Brugervejledning Dansk Instrucciones de uso Español Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... per fectly sociable summer A barbecue is probably the only culinary event at which the saying Too many cooks spoil the broth does not apply here you can have as many chefs as you like And if you re not tempted by too many of those rich sauces grilling is not only the perfect way to guarantee the best taste but is also healthy and light particularly if you eat non fatty meat fish and vegetables Bo...

Страница 4: ...3 units 10 Large washer 31 mm 3 units 11 Support leg with foot 3 units Figure A Place the grilling bowl 6 carefully on a level surface and attach each of the three support legs with foot 11 to the grilling bowl 6 Use one M6 screw 8 one 12 mm washer 9 and one 31 mm large washer 10 for each support leg Tighten all screws of the grill so that all parts are secure ...

Страница 5: ...the grill grate 4 on the grilling bowl 6 Turn the Handle 1 to open and close the upper lid open ing 2 To transport your BODUM mini picnic charcoal grill place the lid 3 on the grilling bowl 6 and secure it with the two locking clips 7 Hold the handle 1 to carry the grill Always allow the grill to cool down entirely before trans port Never carry it when it is hot Capacity Maximum capacity of coal 6...

Страница 6: ... on glass or an inflammable surface Do not remove the ashes until all charcoal briquettes have completely burnt out Do not wear clothes with long wide flowing sleeves when you are grilling And one more thing never have a barbecue when there is a strong wind Caution Make sure you place your BODUM mini picnic charcoal grill on a stable surface before you use it Never tip or tilt it Remove the lid wh...

Страница 7: ...ore you start barbecuing The upper lid opening must remain open while you grill Make sure you wear barbecue gloves when you change any settings Only use good quality charcoal briquettes and store them in a dry place as they easily absorb fluid and burn badly in this state If you want to store briquettes outside we recommend using a weather proof container with an air tight lid If you use ignition ...

Страница 8: ... by years if you clean it thoroughly once a year Just follow these simple steps Ensure that the barbecue grill has cooled down and that all charcoal briquettes have burnt out Remove the ashes Remove the wire rack and charcoal rack Washoutthegrillwithamildcleansingagentandwater Rinse thor oughly with clear water and wipe dry The wire rack does not need to be cleaned every time it is used Just loose...

Страница 9: ...chtig gesellig zu machen Ein Barbecue ist wohl der einzige kulinarische Anlass bei dem das Sprichwort Zu viele Köche verderben den Brei nicht zutrifft Hier kochen viele Chefs Wenn Sie sich von reichhaltigen Saucen nicht zu stark verführen lassen ist Grilliertes nicht nur äusserst schmackhaft sondern auch noch gesund und leicht vor allem wenn es sich um fettarmes Fleisch Fisch und Gemüse handelt Gu...

Страница 10: ... Stk 11 Standbein mit Standfuss 3 Stk Abbildung A Stellen Sie den Grillkessel 6 vorsichtig auf eine ebene Unterlage und montieren Sie nacheinander die drei Standbeine mit Standfuss 11 am Grillkessel 6 Verwenden Sie pro Standbein jeweils eine Schraube M6 8 eine Unterlegscheibe 12 mm 9 und eine Unterlagsscheibe gross 31 mm 10 Ziehen Sie sämtliche Schrauben des Grills aus reichend nach damit alle Tei...

Страница 11: ...kessel 6 Die Deckelöffnungen 2 können durch Drehen des Griffes 1 geöffnet und geschlossen werden Zum Transportieren Ihres BODUM Mini Picknick Holzkohlegrills legen Sie den Deckel 3 auf den Grillkessel 6 und klemmen Sie ihn mit den zwei Arretierbügeln 7 fest Tragen Sie den Grill indem Sie ihn am Griff 1 halten Der Grill darf nie in heissem Zustand transportiert werden lassen Sie ihn immer vollständ...

Страница 12: ...itte Ihren Grill niemals in heissem Zustand Grill und brennbares Material sollten mindestens 1 5 m voneinander entfernt sein Warnung Nicht für Tischgebrauch Stellen Sie den Grill nicht auf Glas oder eine brennbare Fläche Entfernen Sie die Asche erst wenn alle Holzkohlenbriketts vollständig ausgeglüht sind Bitte tragen Sie zum Grillen keine Kleider mit weiten langen Ärmeln Und noch etwas Grillen Si...

Страница 13: ...ermittel da diese die Oberfläche beschädigen NÜTZLICHE HINWEISE Warten Sie nach dem Anzünden der Holzkohle 25 bis 30 Minuten mit dem Grillen bis die Holzkohle mit einer dün nen grauen Schicht bedeckt ist Die obere Deckelöffnung muss während des Grillens immer offen bleiben Tragen Sie zum Einstellen Grillhandschuhe Verwenden Sie nur Holzkohlenbriketts guter Qualität und bewahren Sie sie trocken auf...

Страница 14: ...ttel der Zeit da die heisse Luft das Grillgut während des Grillens ständig umströmt In einem BODUM Mini Picknick Holzkohlegrill lassen sich die Speisen nach zwei unter schiedlichen Grillmethoden zubereiten In der Regel wird die direkte Methode für schnelles Grillen maximal 30 Minuten von Grillgut direkt über der Holzkohle verwen det Das Grillgut wird einmal nach der Hälfte der Grillzeit gewendet D...

Страница 15: ...choix pour passer un été entre amis Si l habit ne fait pas le moine le barbecue fait le cuisinier c est l occasion pour tout le monde de devenir un véritable chef Et si vous ne vous laissez pas trop tenter par des sauces un peu riches la grillade peut être non seulement savoureuse mais aussi saine et légère surtout si vous apprêtez des viandes maigres du poisson et des légumes Nous vous souhaitons...

Страница 16: ...és 10 Grande rondelle 31 mm 3 unités 11 Pied avec support 3 unités Schéma A Posez la cuve 6 avec précaution sur une surface plane et montez les trois pieds fixes l un après l autre avec le support 11 sur la cuve 6 Utilisez pour chacun des pieds une vis M6 8 une rondelle de 12 mm 9 et une grande rondelle de 31 mm 10 Resserrez fixement chaque vis du gril afin que tous les éléments soient fixement mo...

Страница 17: ...s d aération 2 s ouvrent et se referment en tour nant la poignée 1 du couvercle Pour transporter votre mini barbecue à charbon de bois BODUM placez le couvercle 3 sur la cuve 6 et fixez le au moyen des deux clips de fermeture 7 Transportez le gril en le tenant par la poignée 1 Attendez toujours que la grille ait refroidi avant de transporter l appareil Ne le manipulez jamais lorsqu il est chaud Ca...

Страница 18: ...gril Avertissement Ne pas utiliser sur une table Ne placez pas votre gril sur du verre ou sur une surface inflammable Enlevez la cendre uniquement lorsque tout le charbon de bois est complètement consumé Veuillez ne pas porter de vêtements avec de larges manches lors de la grillade Et encore une chose ne faites pas de grillades par fort vent PRECAUTION Placez avant emploi votre mini barbecue à cha...

Страница 19: ...bois attendez environ 25 à 30 minutes avant de commencer la grillade jusqu à ce que le charbon soit recouvert d une fine couche grise L ouverture supérieure du couvercle doit toujours être ouverte lors de la grillade Portez des gants de protection pour le réglage N utilisez que du charbon de bois de bonne qualité et conservez le dans un endroit sec car il prend facilement l humidité ce qui empêche...

Страница 20: ...sez ainsi un tiers du temps de cuisson car de l air chaud s écoule en permanence sur vos grillades Avec le mini barbecue à char bon de bois BODUM vous pouvez faire vos grillades selon deux méthodes différentes En règle générale on utilise la méthode directe pour des grillades rapides maximum 30 minutes en posant la grillade directement au dessus du charbon de bois Les grillades sont retournées une...

Страница 21: ...meren til en rigtig hyggelig oplevelse En grillfest er vel den eneste kulinariske begivenhed hvor ordsproget For mange kokke for dærver maden ikke passer Her er der mange chef kokke Hvis du ikke hører til dem der absolut skal have sovs til maden er grillmad ikke blot særdeles velsmagende men også sundt og let specielt når det drejer sig om kød med lavt fedtindhold fisk og grøntsager Vi ønsker dig ...

Страница 22: ...skive 12 mm 3 stk 10 spændskive stor 31 mm 3 stk 11 stativben med fod 3 stk Figur A Stil forsigtigt grillskålen 6 på et jævnt underlag og monter de tre stativben med fod 11 efter hinanden på grillskå len 6 Brug en skrue M6 8 pr stativben en spændskive 12 mm 9 og en spændskive stor 31 mm 10 Spænd nu samtlige skruer på grillen så meget at alle dele sidder fast ...

Страница 23: ...4 på grillskålen 6 Ventilationsåbningerne i låget 2 kan åbnes og lukkes ved at dreje lågets håndtag 1 Når du vil transportere din BODUM mini picnic kul grill skal du lægget låget 3 på grillskålen 6 og klemme det fast med de to låsebøjler 7 Bær grillen i håndtaget 1 Grillen må aldrig transporteres i varm tilstand Lad den altid først køle helt af Maksimal kulmængde 6 cm over trækulsristen ...

Страница 24: ...illen må ikke stilles på glas eller et brændbart underlag Asken må først fjernes når alle trækulsbriketter er brændt helt ud Bær ikke tøj med lange løstsiddende ærmer når du gril ler Og lige én ting mere Brug ikke grillen i kraftig vind FORSIGTIG Stil din BODUM mini picnic kul grill på et stabilt underlag før ibrugtagning Vip den ikke og stil den ikke skråt Tag låget af ved optænding og under den ...

Страница 25: ...et af et tyndt gråt lag Mens der grilles skal den øverste ventilationsåbning i låget altid stå åben Bær grillhandsker når du indstiller Anvend kun trækulsbriketter af god kvalitet og opbevar dem tørt da de let optager fugt og i så fald brænder dårligt Hvis du vil opbevare briketterne udendørs er det bedst at anvende en vejrbestandig beholder med tætslut tende låg Hvis du anvender tændvæske skal du...

Страница 26: ...30 hurtigere at tilberede maden fordi den varme luft hele tiden cirkulerer omkring maden under gril ningen I en BODUM mini picnic kul grill kan maden tilbe redes efter to forskellige grillmetoder Som regel anvendes den direkte metode til grilning maks 30 minutter hvor grillmaden ligger direkte over trækullene Grillmaden ven des en gang når halvdelen af grilltiden er gået I de fleste andre tilfælde...

Страница 27: ...omado usted una decisión acertada La celebración de una barbacoa es el único evento culinario en el cual no se cumple el conocido dicho de Muchos cocineros dañan la comi da De hecho en una barbacoa siempre participan muchos cocineros Si no abusamos de las salsas que además tienen muchas calorías la ingesta de alimen tos a la barbacoa puede ser no sólo muy sabrosa sino también sana y ligera sobre t...

Страница 28: ...0 arandela grande 31 mm 3 uds 11 pata de soporte con pie 3 uds Figura A Coloque la base de la barbacoa 6 con cuidado sobre una superficie plana y monte una por una las tres patas de soporte con pie 11 ajustándolas a la base de la barbacoa 6 Use para cada pie un tornillo M6 8 una arandela 12 mm 9 y una arandela grande 31 mm 10 Apriete todos los tornillos de la barbacoa del todo para que todas las p...

Страница 29: ...rrilla 4 sobre la base de la barbacoa 6 Los orificios de la tapa 2 se pueden abrir y cerrar girando el asa 1 Para transportar su mini barbacoa de carbón BODUM ponga la tapa 3 sobre la base de la barbacoa 6 y fíjela con dos estribos de sujeción 7 Transporte la barbacoa agarrán dola por el asa 1 La barbacoa no debe ser transportada en caliente deje que enfríe del todo Altura máxima de llenado del ca...

Страница 30: ...coa y el material combustible deberán estar como mínimo a 1 5 m de distancia el uno del otro Advertencia No apta para ser usada sobre la mesa No coloque la barbacoa sobre vidrio ni sobre una superfi cie inflamable Extraiga la ceniza cuando todas las briquetas de carbón hayan ardido por completo No lleve prendas de vestir con mangas largas ni anchas mientras prepara alimentos a la barbacoa Y una co...

Страница 31: ...s ni abrasivos pues dañan la super ficie INFORMACIÓN ÚTIL Después de encender el carbón vegetal espere de 25 a 30 minutos antes de asar hasta que se haya formado una capa gris fina encima del carbón El orificio superior de la tapa tiene que permanecer abier to mientras esté asando Use para ajustarlo guantes para barbacoa Emplee únicamente briquetas de carbón vegetal de buena calidad y almacénelas ...

Страница 32: ... tercera parte del tiempo pues el aire caliente rodea continuamente a los alimentos durante la cocción En una Mini barbacoa para picknick de BODUM se pueden preparar los alimentos según dos métodos dife rentes Por lo general se emplea el método directo máximo 30 minutos para asar con rapidez poniendo los alimentos directamente sobre el carbón vegetal Se le da la vuelta al alimento una vez después ...

Страница 33: ...gemaakt om uw zomer echt gezellig te maken Een barbecue is waarschijnlijk de enige culinaire gelegen heid waarbij het spreekwoord Veel koks verzouten de brij niet geldt Bij het barbecueën zijn er vele chefs Als u niet zo houdt van rijke sauzen is gegrild eten niet alleen zeer smakelijk maar ook gezond en licht vooral wanneer het gaat om vetarm vlees vis en groente We wensen u smakelijk eten Ons re...

Страница 34: ...uks 10 Grote onderlegring 31 mm 3 stuks 11 Poot met voetstuk 3 stuks Afbeelding A Zet de grillkuip 6 voorzichtig op een vlakke ondergrond en monteer achtereenvolgens de drie poten met voetstuk 11 op de grillkuip 6 Per poot een bout M6 8 een onder legring 12 mm 9 en een grote onderlegring 31 mm 10 gebruiken Alle bouten van de grill voldoende natrekken zodat alle onderdelen vastzitten ...

Страница 35: ...6 leggen De dekselopeningen 2 kunnen worden geopend en geslo ten door aan de handgreep 1 te draaien Om uw BODUM mini picknick houtskool barbecue te ver plaatsen het deksel 3 op de grillkuip 6 leggen en deze met de twee grendelbeugels 7 vastklemmen De grill dra gen door deze aan de handgreep 1 vast te houden De grill nooit in hete toestand verplaatsen eerst volledig laten afkoelen Maximale vulhoogt...

Страница 36: ...minstens 1 5 m van brandbaar materiaal verwijderd zijn Waarschuwing Niet voor gebruik aan tafel De grill niet op glas of een brandbaar oppervlak zetten De as pas verwijderen als de houtskool volledig uitge gloeid is Tijden bij het grillen geen kleding met wijde lange mou wen dragen Bovendien Grill niet wanneer er een sterke wind staat VOORZICHTIG Uw BODUM mini picknick houtskool barbecue vóór gebr...

Страница 37: ... van de houtskool ca 25 tot 30 minuten met grillen wachten tot de houtskool bedekt is met een dunne grijze laag De bovenste dekselopening moet tijdens het grillen altijd open blijven Voor het instellen grillhandschoenen dragen Alleen houtskool van goede kwaliteit gebruiken en deze op een droge plaats bewaren ze nemen gemakkelijk vocht op en branden dan slecht Als u de briketten in de buitenlucht b...

Страница 38: ...derde van de tijd omdat de hete lucht tijdens het grillen voortdu rend rond het voedsel circuleert In een BODUM mini pick nick houtskool barbecue kan het voedsel volgens twee ver schillende grillmethodes worden bereid Doorgaans wordt de directe methode voor snel grillen maximaal 30 minuten van voedsel direct boven de houtskool gebruikt Het voed sel wordt een keer gedraaid na de helft van de grillt...

Страница 39: ...ggerstrasse 35 DE 21079 Hamburg T 49 4191 99830 F 49 4191 2969 office germany bodum com GREECE Distribution Greece YALCO 9 A Metaxa St Kifissia GR 145 64 Athens T 30 210 629 99 66 HONG KONG BODUM Hong Kong Ltd BODUM Asia Ltd Unit 2503 25 F K Wah Centre 191 Java Road North Point Hong Kong T 852 25 43 45 55 F 852 25 43 33 23 office hongkong bodum com Distribution Hong Kong Carsac Limited 1128 Block ...

Результаты поиска

Содержание FYRKAT 11421

Отзывы:

Похожие инструкции для FYRKAT 11421

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodum FYRKAT 11421, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FYRKAT 11421

Отзывы:

Похожие инструкции для FYRKAT 11421

Бренды по названию

Популярные бренды