Bodum 11915 BISTRO Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 94

Barist

a V

aak

Patterien vaihtamiseksi avaa akkukotelon

kansi ja irrota käytetyt paristot. Ennen kuin

laitat uudet paristot koteloon, varmista, että

paristot on asennettu oikealla napaisuudella

(+) / (-).
Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata

uudelleen.
Ladattavat paristot on poistettava ennen

lataamista.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan,

paristot on poistettava.
Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.

Huomautus:

Käytettyjen paristojen

hävittäminen on tehtävä sähkölaitteiden

tai paikallisen kierrätyksen keräyspisteen

välityksellä ympäristövahinkojen estämiseksi.

HUOLTO JA

PUHDISTUS

Älä upota vaakaa veteen.
Vain irrotettava alustan voi pestä

astianpesukoneessa.
Älä laita yli 5000g esineitä vaa’an päälle,

koska se voi vahingoittaa sitä.
Älä anna vaa’an joutua kosketuksiin

voimakkaasti maustettujen / värillisten

elintarvikkeiden tai happojen, kuten

sitrushedelmien kanssa, jotka voivat

vahingoittaa muovipintoja. Kun tällaisia

tuotteita käytetään, on suositeltavaa,

että punnituspinta aluksi on päällystetty

rasvankestävällä paperilla tai muovikelmulla

ja pestään/ pyyhitään sen jälkeen

välittömästi.

Содержание 11915 BISTRO

Страница 1: ...ademark of Pi Design AG Switzerland Proof of purchase Firmenstempel Cachet du revendeur Firmastempel Sello de la empresa Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmastämpel Carimbo da empresa Ostotodistus Доказательство покупки Date Datum Date Dato Fecha Data Datum Datum Data Päivämäärä Дата www bodum com 11915 BISTRO Barista Scale GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE 2 YEARS Barista Scale GARANTIE...

Страница 2: ...sung DEUTSCH Balance Barista Mode d emploi FRANÇAIS Barista Scale Brugsanvisning DANSK Báscula de Barista Instrucciones de Uso ESPAÑOL Bilancia da Barista Istruzioni Per L uso ITALIANO Barista Weegschaal Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Baristavåg Bruksanvisning SVENSKA Balança Barista Manual De Instruções PORTUGUÊS Barista Vaaka Käyttöohje SUOMI Весы для бариста Руководство по эксплуатации РУССКИЙ ...

Страница 3: ...e attentamente le presenti istruzioni prima dell uso del prodotto ITALIANO Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door NEDERLANDS Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder kaffebryggaren SVENSKA Por favor leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar PORTUGUÊS Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä SUOMI Пожалуйста внимательно прочитайт...

Страница 4: ...1 2 4 5 3 6 8 7 ...

Страница 5: ...nidades IT BILANCIA DA BARISTA Elenco dei Componenti 1 Piatto 2 Tasto TIMER 3 Display 4 Piedini in Silicone 5 Copribatteria 6 Pulsante ON OFF 7 Corpo della Bilancia 8 Pulsante di Conversione dell unità di Misura NL BARISTA WEEGSCHAAL Lijst van Onderdelen 1 Platform 2 TIMER knop 3 Display 4 Siliconen Pootjes 5 Batterijklep 6 AAN UIT knop 7 Middenstuk van Weegschaal 8 Conversieknop voor Eenheden SV ...

Страница 6: ...tear through general home use misuse or commercial use Warranty does not include accidental glass breakages Warranty period e Bodum 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances where a defect appears and BODUM is notified within 2 years from date of purchase Proof of purchase any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of purchase witho...

Страница 7: ...children without supervision Congratulations You are now the proud owner of a BODUM BISTRO Barista Scale Please read these instructions carefully before using ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS PREPARE WEIGHING 1 Remove the scale from the packaging Choking hazard Keep packaging materials out of reach of young children 2 Insert three AAA batteries 3 Place the platform correctly so the display is easily v...

Страница 8: ...use To switch OFF the scale press and hold the ON OFF button for 2 seconds until the LCD display is switched off The maximum weighing capacity of the scale is 5000g The display will show Err if the scale is overloaded Scale division 1 200g 0 1g 200 500g 0 5g 500 5000g 1g The displayed unit can be changed from g ml to lb oz and the other way around by pushing the button 8 on the bottom of the scale...

Страница 9: ...ny time by pressing the ON OFF button and holding it for approx 2 seconds until the display is blank In order to prolong battery life the back light is switched off automatically if no buttons are operated or no weight is changed and if the timer is not set If any button is operated or weight changed the blacklight will come on again automatically Hence if there hasn t been any action involving ei...

Страница 10: ... be removed The supply terminals should not be short circuited Note To prevent harm to the environment used batteries should be disposed of through your electrical dealer or local resource recycling collection point MAINTE NANCE AND CLEANING Do not immerse the scale in water Only the removable platform is dishwasher safe Do not put items exceeding 5000g onto the scale as this could damage it Do no...

Страница 11: ...r lift the platform with out having it unplugged from the scale This would damage the item NOTE Always use the scale with the platform plugged in with grease proof paper or cling film and then washed wiped clean immediately afterwards The outer casing of the scale may be wiped clean with a damp cloth and the platform can be put in the dishwasher Do not expose the scale to fire direct sunlight or a...

Страница 12: ...9 Barista Scale 4 While repositioning the platform make sure the arrow is pointing to the display ...

Страница 13: ... country s BODUM distributor or visit www bodum com BODUM will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use improper handling normal wear and tear inadequate or incorrect maintenance or care incorrect operation or use of the appliance by unauthorized persons This Manufacturer Guarantee does not affect your statutory rights under applicable national laws in force nor your right ...

Страница 14: ...on If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif...

Страница 15: ...it dem Gerät nicht spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern ohne Aufsicht nicht vorgenommen werden Herzlichen Glückwunsch Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer BODUM BISTRO Barista Waage Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN VORBEREIT UNG 1 Entfernen Sie die Waage aus der Verpackung Erstickungsgefahr Verwahren Sie d...

Страница 16: ...ine Schüssel zum Wiegen verwenden möchten dann können Sie einfach eine Schüssel auf die Waage stellen und die EIN AUS Taste drücken um auf Null zurückzusetzen Wenn Sie die Waage auf Null zurücksetzen möchten drücken Sie die EIN AUS Taste Die Waage kann wiederholt in Betrieb genommen werden Um die Waage auszuschalten drücken und halten Sie die EIN AUS Taste für 2 Sekunden bis die LCD Anzeige ausges...

Страница 17: ...ie Hintergrundbeleuchtung der Waage wird Ihnen helfen den ganzen brauprozess zu überwachen Nach den ersten 30 Sekunden wird die Hintergrundbeleuchtung blinken um die Dauer der Aufhellung anzuzeigen Die Zeitschaltuhr wird weiterzahlen und nach 4 Minuten erneut blinken wenn die optimale brühzeit abgelaufen ist Sie können die Waage jederzeit ausschalten indem Sie die EIN AUS Taste drücken und sie für...

Страница 18: ...3 AAA Batterien Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Waage Um die Batterien zu ersetzen müssen Sie das Batteriefach öffnen und die leeren Batterien entfernen Bevor Sie die neuen Batterien in das Batteriefach einsetzen vergewissern Sie sich bitte dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingesetzt sind Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht verwendet werden Wiederaufl...

Страница 19: ...gen können in Berührung kommt Wenn solche Gegenstände verwendet werden dann wird empfohlen die Wiegefläche zuerst mit fettdichtem Papier oder Frischhaltefolie auszukleiden und dann unmittelbar danach zu waschen abzuwischen Das äußere Gehäuse der Waage kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden und die Plattform kann in den Geschirrspüler gestellt werden Setzen Sie die Waage nicht Feuer direkte...

Страница 20: ...nach hinten 3 Sobald die Plattform abgenommen ist nehmen Sie sie ab indem Sie sie nach oben heben ACHTUNG Heben Sie die Plattform nie mals an ohne sie vorher von der Waage getrennt zu haben Dies würde den Artikel beschädigen HINWEIS Verwenden Sie immer die Waage mit einges teckter Plattform 4 Stellen Sie beim Neupositionieren der Plattform sicher dass der Pfeil auf das Display zeigt ...

Страница 21: ...ändler ein Bodum Verkaufsgeschäft den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner oder kontaktieren Sie uns unter www bodum com Diese Garantie gilt nicht wenn der Defekt eines Geräts auf unsachgemäßer Behandlung üblichem Verschleiß unsachgemäßer Pflege und oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beruht Ihnen stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Rechte zu Insbesondere werden ...

Страница 22: ... auftreten Wenn dieses Gerät tatsächlich Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was durch das Aus und Einschalten des Geräts bestimmt werden kann dann sollte der Benutzer versuchen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie diese Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Schließen...

Страница 23: ...nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance Félicitations Vous êtes maintenant l heureux propriétaire d une Balance Barista BODUM BISTRO Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation FRANÇAIS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS PRÉPARATION PESÉE 1 Retirer la balance de l emballage Risque d étouffement Garder les matériaux d embal...

Страница 24: ... sur le bouton ON OFF pour la remettre à zéro Si vous souhaitez remettre la balance à zéro appuyez sur le bouton ON OFF La balance peut être redémarrée plusieurs fois pendant l utilisation Pour éteindre la balance maintenir le bouton ON OFF enfoncé pendant 2 secondes jusqu à ce que l écran LCD s éteigne La capacité de pesage maximale de la balance est de 5000g L écran affichera Err si la balance e...

Страница 25: ...r l ensemble du processus de brassage Après les 30 premières secondes le rétroéclairage clignotera pour indiquer la durée de la floraison La minuterie continuera à compter et il clignotera à nouveau après 4 minutes lorsque le temps de préparation optimal sera écoulé Vous pouvez éteindre la balance à tout moment en appuyant sur la touche ON OFF et en la maintenant enfoncée pendant environ 2 seconde...

Страница 26: ...ir le couvercle et retirer les piles usagées Avant de placer les nouvelles piles dans le compartiment veuillez vous assurer que les piles sont installées avec la polarité correcte Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées Les piles rechargeables doivent être retirées de l appareil avant d être rechargées Si l appareil doit être hors service pendant une longue période les piles doi...

Страница 27: ...r des objets dépassant 5000g sur la balance au risque de l endommager Eviter tout contact entre la balance et des al iments ou des acides fortement aromatisés colorés tels que le zeste d agrumes qui pourraient endommager les surfaces en plas tique Lorsque de tels articles sont utilisés il est recommandé de recouvrir au préalable la surface de pesage d un papier sulfurisé ou d un film alimentaire p...

Страница 28: ...25 Balance Barista REMARQUE Toujours utiliser la balance avec la plate forme branchée 4 Lors du repositionnement de la plate forme assurez vous que la flèche pointe vers l écran ...

Страница 29: ...ww bodum com BODUM ne fournira pas de garantie pour les dommages résultant d une utilisation inappropriée d une mauvaise manipulation de l usure normale d un entretien ou de soins inadéquats ou incorrects d une mauvaise manœuvre ou de l utilisation de l appareil par des personnes non autorisées Cette garantie du fabricant n affecte pas vos droits légaux en vertu des lois nationales applicables en ...

Страница 30: ...lière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l équipement l utilisateur est invité à tenter de corriger l interférence en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Bran...

Страница 31: ...ldelse bør ikke udføres af børn uden tilsyn Tillykke Du er nu den stolte ejer af en BODUM BISTRO Barista Scale Læs venligst disse instruktioner grundigt før brug DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FORBERED VEJNING 1 Fjern vægten fra emballagen Kvælningsfare Hold materialer ude af små børns rækkevidde 2 Indsæt tre AAA batterier 3 Placer platformen korrekt så skærmen er let synlig Placer skala...

Страница 32: ...s gentagne gange når den er i brug For at slukke skalaen skal du trykke på ON OFF knappen og holde den nede i 2 sekunder indtil LCD skærmen er slukket Maksimalvægtens vægt er 5000g Displayet viser Err hvis skalaen er overbelastet Skalaindeling 1 200g 0 1g 200 500g 0 5g 500 5000g 1g Den viste enhed kan ændres fra g ml til lb oz og omvendt ved at trykke på knappen 8 i bunden af skalaen Når enheden e...

Страница 33: ...volverer enten vægten eller timeren bliver skalaen automatisk slukket efter 2 minutter Når Lo vises på displayet skal batteriet erstattes Vægten kræver 3 AAA batterier Batterirummet er placeret på undersiden af skalaen For at udskifte batterierne skal du åbne batteri dækslet og fjerne de brugte batterier For at nulstille timeren tryk på TIMER knappen i 2 sekunder Maksimal timer tid er 99 minutter ...

Страница 34: ...tskaffes via din elforhandler eller den lokale genbrugsplads VEDLIGE HOLDELSE OG RENGØRING Dyp ikke vægten i vand Kun den flytbare platform er opvaskemaskinesikker Sæt ikke ting over 5000g på skalaen da det kan skade det Lad ikke vægten komme i berøring med stærkt aromatiseret farvet mad eller syrer såsom citrusfrugtsyre som kan forårsage skader på plastoverfladerne Når sådanne genstande anvendes ...

Страница 35: ...atformen er afmonteret tag den af ved at løfte den opad BEMÆRK Løft aldrig platformen uden at tage den ud af stikkontakten Dette ville beskadige genstanden BEMÆRK Brug altid skalaen med platformen tilsluttet Udsæt ikke vægten for ild direkte sollys eller sure stoffer Opbevar kun vægten når den er tør 4 Sørg for at pilen peger på displayet mens du flytter på platformen ...

Страница 36: ...lge af uhensigtsmæssig brug forkert håndtering normalt slitage mangelfuld eller forkert vedligeholdelse eller pleje forkert betjening eller brug af apparatet af uautoriserede personer Denne producentgaranti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder i henhold til gældende nationale love i kraft eller din ret mod forhandleren i forbindelse med salgs købekontrakt MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE Det er ulov...

Страница 37: ...en bestemt installation Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio eller tv modtagelse som kan bestemmes ved at slukke og slukke for udstyret opfordres brugeren til at forsøge at rette indgreb ved en eller flere af følgende foranstaltninger Omdirigér eller flyt modtageren Forøg adskillelsen mellem udstyret og modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end ...

Страница 38: ...miento del aparato no deben ser realizadas por niños sin supervisión Felicidades Ahora es el orgulloso propietario de una Báscula Barista BODUM BISTRO Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizarla ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PREPARACIÓN PESO 1 Retire la balanza del embalaje Peligro de asfixia Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños pe...

Страница 39: ...CENDER APAGAR para reiniciar a cero Si desea restablecer la báscula a cero presione el botón ENCENDER APAGAR La báscula puede reiniciarse repetidamente cuando está en uso Para apagar la báscula mantenga presionado el botón de ENCENDIDO APAGADO durante 2 segundos hasta que se apague la pantalla LCD La capacidad máxima de pesaje de la báscula es 5000g La pantalla mostrará Err si la báscula está sobr...

Страница 40: ...pués de los primeros 30 segundos la luz de fondo parpadeará para indicar la duración de la floración El temporizador seguirá contando y volverá a parpadear después de 4 minutos cuando el tiempo óptimo de preparación haya terminado Puede apagar la báscula en cualquier mo mento presionando el botón ENCENDIDO APAGADO y manteniéndolo presionado du rante aproximadamente 2 segundos hasta que la la panta...

Страница 41: ...ad correcta Las baterías no recargables no deben recargarse Las pilas recargables deben retirarse del aparato antes de cargarse de nuevo Si va a guardar el aparato y no va a utilizarlo durante un período prolongado las baterías deben ser retiradas Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse Nota Para evitar daños al medio ambiente las baterías usadas deben desecharse a través de su di...

Страница 42: ... primero con papel resistente a la grasa o plástico transparente y luego se lave o limpie con un trapo inmediatamente después La carcasa exterior de la báscula se puede limpiar con un paño húmedo y la plataforma se puede colocar en el lavavajillas No exponga la balanza al fuego a la luz solar directa ni a sustancias ácidas Guarde la báscula solo cuando esté seca 1 Con una mano sostenga firmemente ...

Страница 43: ...40 ES Instrucciones de Uso NOTA Utilice siempre la báscula con la plataforma enchufada 4 Cuando cambie la posición de la plataforma asegúrese de que la flecha apunte a la pantalla ...

Страница 44: ... BODUM con el distribuidor BODUM de su país o visite www bodum com En la garantía BODUM no se incluyen los daños causados por uso o manipulación inadecuados desgaste normal mantenimiento o cuidado incorrectos mal funcionamiento o uso del aparato por personas no autorizadas Esta garantía del fabricante no afecta sus derechos estatutarios bajo las leyes nacionales en vigor ni sus derechos frente al ...

Страница 45: ...lación de particulares Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una tom...

Страница 46: ...nzione a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto Congratulazioni Può essere ben fiera di essere la proprietaria di una Bilancia da Barista BISTRO della BODUM La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso ITALIANO IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA PREPARATIVI PESATURA 1 Rimuovere la bilancia dalla confezione Attenzione pericolo di soffocamento Tenere i materiali d...

Страница 47: ...ore mostrato Per effettuare la taratura e quindi azzerare il valore indicato dalla bilancia basta premere il pulsante ON OFF La bilancia può essere riavviata ripetutamente mentre è in uso Per spegnere la bilancia tenere premuto il pulsante ON OFF per due secondi fino allo spegnimento del display LCD La portata massima della bilancia è di 5000g Sul display apparirà Err se il peso sulla bilancia ecc...

Страница 48: ... lampeggiare per indicare la du rata della fioritura Il conteggio proseguirà finché dopo quattro minuti ossia il tem po di infusione ottimale il timer lampeggerà nuovamente Per spegnere la bilancia in qualsiasi momento è sufficiente tenere premuto il pulsante ON OFF per circa due secondi fino a quando il display non si spegnerà Allo scopo di prolungare la durata della batteria se non viene premuto...

Страница 49: ...ta Non mettere le pile non ricaricabili sotto carica Rimuovere le pile ricaricabili dall elettrodomestico prima di metterle sotto carica Rimuovere le pile se non si ha intenzione di utilizzare l elettrodomestico per un lungo periodo di tempo Non mandare i morsetti di alimentazione in cortocircuito Nota Per salvaguardare l ambiente le pile scariche devono essere o riconsegnate al proprio rivenditor...

Страница 50: ...ente e subito dopo lavarla pulirla Il rivestimento esterno della bilancia può es sere pulito con un panno umido e il piatto è lavabile in lavastoviglie Non esporre la bilancia a fiamme luce solare diretta o sostanze acide Mettere via la bilancia solo quando è asciutta COME RIMUOVERE IL PIATTO 1 Con una mano tenere saldamente la bilancia e con l altra il piatto 2 Spingere con cautela il piatto all ...

Страница 51: ...48 IT Istruzioni Per L uso 4 Durante il riposizionamento della piatta forma assicurarsi che la freccia sia puntata verso il display ...

Страница 52: ...sitare www bodum com BODUM non fornirà garanzia per danni derivanti da uso inappropriato utilizzo improprio normali danni da usura manutenzione e cura inadeguate o scorrette funzionamento o uso non corretto del dispositivo da parte di persone non autorizzate Questa garanzia del produttore non pregiudica i diritti legali previsti dalle leggi nazionali vigenti né il vostro diritto nei confronti del ...

Страница 53: ...in determinati impianti Se questo apparecchio dovesse causare interferenze con la ricezione radiofonica o televisiva verificabili spegnendolo e riaccendendolo è consigliabile provare a risolvere il problema applicando una o più delle seguenti contromisure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Allontanare il più possibile l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio a una pres...

Страница 54: ... de gebruiker dient niet door kinderen te worden gedaan als ze niet onder toezicht staan Gefeliciteerd U bent nu de trotse eigenaar van een BODUM BISTRO Barista Weegschaal Lees deze instructies voor gebruik aandachtig door NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOORBEREID ING WEGEN 1 Neem de schaal uit de verpakking Verstikkingsgevaar Houd materialen buiten het bereik van jonge kinderen 2 P...

Страница 55: ...oeft u alleen maar een kom op de weegschaal te plaatsen en op de AAN UIT knop te drukken om de weegschaal opnieuw op nul in te stellen Als u de weegschaal opnieuw op nul wilt instellen drukt u op de AAN UIT knop Als de weegschaal in gebruik is kan deze meerdere keren opnieuw worden opgestart Om de weegschaal uit te schakelen houdt u de AAN UIT knop gedurende 2 seconden ingedrukt totdat het lcd sch...

Страница 56: ...oppen Om de timer opnieuw in te stellen drukt u gedurende 2 seconden op de TIMER knop De maximale tijd van de timer is 99 minuten Aan de hand van de achtergrondverlichting van de schaal kunt u het gehele proces om koffie te zetten volgen Na de eerste 30 seconden gaat de achtergrondverlichting knipperen om de duur van het mengen van heet water en koffie aan te geven De timer blijft tellen en zal na...

Страница 57: ...laatst Niet oplaadbare batterijen dienen niet opge laden te worden Oplaadbare batterijen dienen uit het ap paraat te worden verwijderd voordat deze worden opgeladen meer op het scherm wordt weergegeven Om de levensduur van de batterij te verlengen wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld als er geen knoppen worden bediend het gewicht op de schaal niet wijzigt en de timer niet is i...

Страница 58: ...afwasmachine te worden gewassen Plaats geen producten op de weegschaal die zwaarder zijn dan 5000g aangezien dit schade aan de weegschaal kan veroorzaken Zorg ervoor dat de weegschaal niet met sterk gearomatiseerde gekleurde levensmiddelen of zuren zoals schillen van citrusvruchten in aanraking komt aangezien dit schade aan de kunststof oppervlakken kan veroorzaken Wanneer dergelijke producten wor...

Страница 59: ...is losgemaakt kunt u deze eraf halen door het platform op te tillen OPGELET Til het platform nooit op als deze niet van de weegschaal is losgekoppeld Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken OPMERKING Gebruik de weegschaal alleen als de stekker van platform in het stopcontact is geplaatst Stel de weegschaal niet bloot aan vuur direct zonlicht of zure stoffen Berg de weegschaal alleen op als dez...

Страница 60: ...ngen Garantievoorwaarden Het garantiecertificaat moet door de verkoper worden ingevuld op het moment van verkoop U moet het garantiecertificaat tonen om aanspraak te kunnen maken op garantieservices Mocht uw BODUM product garantieservice nodig hebben neem dan contact op met uw BODUM verkooppunt een BODUM winkel uw landelijke BODUM distributeur of bezoek www bodum com BODUM geeft geen garantie af v...

Страница 61: ...ren kunt u gebruik maken van teruggave en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht Zij kunnen dit product innemen voor milieuvriendelijk recycling HET WEGGOOIEN VAN DE BATTERIJEN VOLGENS DE EG RICHTLIJN 2008 12 EG Batterijen behoren niet tot uw standaard huishoudelijk afval U dient de batterijen in te leveren bij het inzamelpunt van uw gemeente of een locatie wa...

Страница 62: ...te installatie en gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies kan dit tot schadelijk interferentie van radioverbindingen leiden Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er in een bepaalde omgeving geen interferentie zal optreden Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio of tv ontvangst veroorzaakt dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen wo...

Страница 63: ...ll bör inte göras av barn utan tillsyn Grattis Du är nu en stolt ägare av en BODUM BISTRO Baristavåg Läs noggrant igenom dessa instruktioner före användning SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRBERE DELSE VÄGNING 1 Ta ut vågen ur förpackningen Kvävningsrisk Förvara förpackningsmaterial utom räckhåll för små barn 2 Sätt i tre stycken AAA batterier 3 Placera plattformen korrekt så att skärmfönstr...

Страница 64: ...OFF Vågen kan startas om upprepade gånger när den används För att STÄNGA AV vågen tryck och håll in knappen ON OFF i 2 sekunder tills LCD fönstret är avstängt Vågens maximala vägningskapacitet är 5000g Displayen visar Err om vågen är överbelastad Skalindelning 1 200g 0 1g 200 500g 0 5g 500 5000g 1g Den visade enheten kan ändras från g ml till lb oz och tvärtom genom att trycka på knappen 8 nedtill...

Страница 65: ... varit någon aktivitet för antingen vikten eller timer kommer vågen automatiskt att stängas av efter 2 minuter När Lo visas på skärmfönstret måste batteriet bytas ut Vågen behöver 3 st AAA batterier Batterifacket finns på vågens undersida Tryck på knappen TIMER för att stoppa timern För att återställa timern trycker du på knappen TIMER i 2 sekunder Den maximala tiden för timern är 99 minuter Vågen...

Страница 66: ...t förhindra att miljön skadas ska de använda batterierna lämnas in hos närmaste elbutik eller hos din lokala återvinningscentral UNDER HÅLL OCH RENGÖRING Doppa inte vågen i vatten Endast den löstagbara plattformen tål tvätt i diskmaskin Lägg inte föremål som överstiger 5000g på vågen eftersom detta kan skada den Låt inte vågen komma i kontakt med starkt aromatiserad färgad mat eller syror såsom sk...

Страница 67: ...t 3 När plattformen har lossat tar du bort den genom att lyfta den uppåt OBS Lyft aldrig upp plattformen utan att ha lossat den från vågen Detta skadar produkten OBS Använd alltid vågen med plattformen påkopplad fuktig trasa och plattformen kan placeras i diskmaskinen Utsätt inte vågen för eld direkt solljus eller sura ämnen Ställ vågen i förvaring endast när den är torr ...

Страница 68: ...ment van verkoop U moet het garantiecertificaat tonen om aanspraak te kunnen maken op garantieservices Mocht uw BODUM product garantieservice nodig hebben neem dan contact op met uw BODUM verkooppunt een BODUM winkel uw landelijke BODUM distributeur of bezoek www bodum com BODUM geeft geen garantie af voor schade als gevolg van onjuist gebruik onjuiste behandeling normale slijtage onvoldoende of v...

Страница 69: ...pparaat in te leveren kunt u gebruik maken van teruggave en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht Zij kunnen dit product innemen voor milieuvriendelijk recycling BATTERIER ÅTERVINNS ENLIGT EG DIREKTIV 2008 12 EC Batterier är inte en del av ditt vanliga hushållsavfall Du måste lämna in batterier hos din kommuns offentliga återvinning eller där batterier av mot...

Страница 70: ...te installeras och används i överensstämmelse med anvisningarna orsaka skadlig störning av radiokommunikation Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa vid viss installation Om denna utrustning orsakar skadliga störningar av radio eller tv mottagning som kan kontrolleras genom att stänga av och på apparaten uppmanas användaren att försöka åtgärda störningen gen...

Страница 71: ...amento A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Parabéns É agora o proprietário orgulhoso de uma Balança Barista BODUM BISTRO Por favor leia atentamente estas instruções antes de usar PORTUGUÊS PRECAUÇÕES IMPORTANTES PREPARAR PESAGEM 1 Remova a balança da embalagem Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance de crianças pequenas 2 Insira três p...

Страница 72: ...o botão ON OFF para redefinir para zero Se quiser redefinir a escala para zero pressione o botão ON OFF A balança pode ser reiniciada repetidamente quando em uso Para desligar a balança pressione e segure o botão ON OFF por 2 segundos até que o ecrã LCD desligue A capacidade máxima de pesagem da balança é 5000g O ecrã mostrará Err se a balança estiver sobrecarregada Divisão da balança 1 200g 0 1g ...

Страница 73: ...o de fermentação Após os primeiros 30 segundos a luz de fun do piscará para indicar a duração da floração O temporizador continuará a contar e piscará novamente após 4 minutos quando o tempo ideal de preparação terminar Pode desligar a balança a qualquer momento pressionando o botão ON OFF e segurando por aprox 2 segundos até o ecrã ficar vazio Para prolongar a duração das pilhas a luz de fundo é ...

Страница 74: ...ocar as pilhas novas no compartimento certifique se de que as pil has são instaladas com a polaridade corre ta Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas As pilhas recarregáveis devem ser removidas do aparelho antes de serem carregadas Se o aparelho for armazenado sem ser us ado por um longo período as pilhas devem ser removidas Os terminais de alimentação não devem sof rer curto circuito...

Страница 75: ... isto pode danificá la Não permita que a balança entre em contacto com alimentos ou ácidos fortemente aromatizados coloridos como raspas de frutas cítricas que podem causar danos nas superfícies plásticas Quando tais itens forem utilizados recomenda se que a superfície de pesagem seja revestida primeiro com papel à prova de gordura ou película aderente e depois imediatamente lavada limpa O invóluc...

Страница 76: ...73 Balança Barista 4 Ao reposicionar a plataforma certifique se que a seta está a apontar para o mostrador ...

Страница 77: ... BODUM o distribuidor BODUM do seu país ou visite www bodum com BODUM não garante danos que resultam de um uso inadequado manuseio inadequado desgaste normal manutenção inadequada ou incorrecta funcionamento incorrecto ou utilização incorrecta do aparelho por pessoas não autorizadas Esta garantia do fabricante não afecta os seus direitos legais provenientes das leis aplicáveis nem os seus direitos...

Страница 78: ...ites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e usado em conformidade com as instruções poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio No entanto não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específic...

Страница 79: ...ei tule puhdistaa laitetta ilman valvontaa Onnittelut Olet nyt BODUM BISTRO Barista Vaa an ylpeä omistaja Luethan nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä SUOMI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VALMISTELUT PUNNITUS 1 Poista vaaka pakkauksesta Tukehtumisvaara Säilytä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta 2 Aseta kolme AAA paristoa 3 Aseta alusta oikein jotta näyttö on helposti näkyvissä Aseta vaa...

Страница 80: ...a ON OFF painiketta Vaaka voidaan käynnistää toistuvasti käytön aikana Kytket vaa an pois päältä pitämällä ON OFF painiketta painettuna 2 sekuntia kunnes LCD näyttö sammuu Vaa an suurin punnituskapasiteetti on 5000g Näytössä näkyy Err jos vaaka on ylikuormitettu Vaaka alue 1 200g 0 1g 200 500g 0 5g 500 5000g 1g Näytettävää yksikköä voidaan muuttaa g ml sta lb oz aan ja toisinpäin painamalla paini ...

Страница 81: ...omaattisesti uudelleen päälle Jos mitään painoa tai ajastinta ei ole asetettu vaaka sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua Kun Lo ilmestyy näytölle paristo on vaihdettava Vaaka vaatii kolme AAA paristoa Paristokotelo sijaitsee vaa an alapuolella Pysäytä ajastin painamalla TIMER painiketta Ajastimen nollaamiseksi paina TIMER painiketta 2 sekunnin ajan Suurin ajastusaika on 99 minuuttia Vaa an t...

Страница 82: ... tehtävä sähkölaitteiden tai paikallisen kierrätyksen keräyspisteen välityksellä ympäristövahinkojen estämiseksi HUOLTO JA PUHDISTUS Älä upota vaakaa veteen Vain irrotettava alustan voi pestä astianpesukoneessa Älä laita yli 5000g esineitä vaa an päälle koska se voi vahingoittaa sitä Älä anna vaa an joutua kosketuksiin voimakkaasti maustettujen värillisten elintarvikkeiden tai happojen kuten sitru...

Страница 83: ...e nostamalla sitä ylöspäin HUOMAUTUS Älä koskaan nosta jalustaa ilman että se on irti vaa asta Tämä vahingoittaisi esinettä HUOMAUTUS Käytä vaakaa aina liitettynä alustaan Vaa an ulompi kotelo voidaan pyyhkiä puhtaaksi kostealla liinalla ja alusta voidaan laittaa astianpesukoneeseen Älä altista vaakaa tulelle suoralle auringonvalolle tai happamille aineille Säilytä vaakaa vain kuivana ...

Страница 84: ...distuksen on myyjän suoritettava ostohetkellä Sinun on esitettävä takuutodistus hankkiaksesi takuupalveluja Mikäli BODUM tuotteesi vaatii takuupalvelua ota yhteys BODUM jälleenmyyjääsi BODUM kauppaasi maasi BODUM jakelijaan tai vieraile osoitteessa www bodum com BODUM ei tarjoa takuuta sellaisista vahingoista jotka aiheutuvat valtuuttamattoman henkilön vääränlaisesta käytöstä vääränlaisesta käsitt...

Страница 85: ...an ne ulos kun vastaavia keräyksiä pidetään Tekemällä tämän pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet oman panostuksesi joka varmistaa että arvokkaita hyödykkeitä kierrätetään ja saasteita käsitellään tarkoituksenmukaisesti PARISTOT EIVÄT OLE OSA NORMAALIA KOTITALOUSJÄTETTÄ Paristot eivät ole osa normaalia kotitalousjätettä Sinun on palautettava akut kunnalliseen kierrätykseen tai minne tahansa va...

Страница 86: ...nnettu ja käytetty käyttöohjeiden mukaan se saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteeseen Ei kuitenkaan ole takeita siitä että tietyssä tilanteessa ei ilmenisi häiriöitä Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio tai televisiovastaanottimelle mikä voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja päälle käyttäjää kehotetaan yrittämään korjaamaan häiriöitä yhdellä tai useammal...

Страница 87: ... играть с прибором Чистка и эксплуатация не должны производиться детьми без присмотра Поздравляем Теперь Вы являетесь гордым владельцем BODUM BISTRO Весы для бариста Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию Русский ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПОДГОТОВКА ВЗВЕШИВАНИЕ 1 RДостаньте весы из упаковки Риск удушения Храните упаковочные материалы вне досягаемости маленьких детей 2 Вставьте т...

Страница 88: ...нопку ON OFF для сброса до нуля Если Вы хотите сбросить весы до нуля нажмите кнопку ON OFF Весы можно многократно сбрасывать при использовании Чтобы выключить весы нажмите и удерживайте кнопку ON OFF в течение 2 секунд пока ЖК дисплей не погаснет Максимальный предел взвешивания весов составляет 5000g На дисплее отобразится Err если они перегружены Деления 1 200g 0 1g 200 500g 0 5g 500 5000g 1g Ото...

Страница 89: ...ь весь процесс варки После первых 30 секунд подсветка начнет мигать указывая на продолжительность пенообразования Таймер будет продолжать подсчет и снова мигнет через 4 минуты когда будет завершено оптимальное время варки ФУНКЦИЯ AUTO OFF Вы можете отключить весы в любое время нажав кнопку ON OFF и удерживая ее приблизительно 2 секунды до тех пор пока дисплей не станет пустым Чтобы продлить срок с...

Страница 90: ...аменить батарейки Вам нужно открыть отсек и извлечь использованные батарейки Перед установкой новых батареек в отсек убедитесь что они установлены с правильной полярностью Одноразовые гальванические батарейки нельзя перезаряжать Аккумуляторные батарейки следует вынимать из устройства перед зарядкой Если устройство долгое время не используется батарейки следует удалить Клеммы питания не должны замы...

Страница 91: ...у это может привести к повреждению пластиковых поверхностей При использовании таких продуктов рекомендуется чтобы поверхность взвешивания сначала была выстлана жиронепроницаемой бумагой или упаковочной пленкой а затем сразу же вымыта протерта Наружный корпус весов можно протирать влажной тряпкой а платформу можно помещать в посудомоечную машину Не подвергайте весы воздействию огня прямого солнечно...

Страница 92: ...ите ее подняв ее вверх ВНИМАНИЕ Никогда не поднимайте платформу не отсоединив ее от весов Это может повредить предмет ПРИМЕЧАНИЕ Всегда используйте весы с подключенной платформой 4 Ao reposicionar a plataforma certifique se que a seta está a apontar para o mostrador ...

Страница 93: ...стрибьютору BODUM в Вашей стране или посетить веб сайт www bodum com BODUM не предоставляет гарантию на повреждения возникшие вследствие ненадлежащего использования неправильного обращения нормального износа неадекватного или неправильного технического обслуживания или ухода неправильной эксплуатации прибора неправомочными лицами Гарантия производителя не влияет на Ваши законные права по действующ...

Страница 94: ...о коммуникациям Эти предельные значения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке устройства в жилых помещениях Это оборудование генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию и если оно не установлено и используется в соответствии с инструкциями может создавать вредные помехи для радиосвязи Тем не менее нет гарантии что помехи не возникнут в отдел...

Результаты поиска

Содержание 11915 BISTRO

Отзывы:

Похожие инструкции для 11915 BISTRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodum 11915 BISTRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11915 BISTRO

Отзывы:

Похожие инструкции для 11915 BISTRO

Бренды по названию

Популярные бренды