manualshive.com logo in svg

Bodum 11515-10, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 76

Поделиться
Скачать
Bodum 11515-10 Скачать руководство пользователя страница 4

LEGEnD

1   Vegetable  slicer 

housing

2 Bayonet

3 Plunger 

4  Mounting ring

5  Coarse shredding drum

6  Fine shredding drum

7  Slicing drum

8  Parmesan grating drum

LEGEnDE

1   Gemüseschneider 

Gehäuse

2 Bajonett

3 Stopfer 

4 Befestigungsring

5  Grobe Raspeltrommel

6  Feine Raspeltrommel

7 Schneidetrommel

8 Parmesanreibetrommel

LEGEnDE

1  Boîtier coupe-légumes

2 Baïonnette

3 Bourroir 

4  Bague de fixation

5  Tambour râpe

6  Tambour râpe fin

7  Tambour de découpe

8   Tambour râpe de 

parmesan

Содержание 11515-10

Страница 1: ...BISTRO SLICER SHREDDER Instruction for use ENGLISH Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d emploi FRANÇAIS SLICER SHREDDER Gemüseschneider Coupe légumes et Râpes 11515 FPO for position onl y ...

Страница 2: ...d owner of the BODUM BISTRO Slicer Shredder accessory for the BODUM BISTRO Stand Mixer Please read these instructions carefully before using Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser ...

Страница 3: ...5 3 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 2 1 6 7 8 4 ...

Страница 4: ...rmesan grating drum LEGENDE 1 Gemüseschneider Gehäuse 2 Bajonett 3 Stopfer 4 Befestigungsring 5 Grobe Raspeltrommel 6 Feine Raspeltrommel 7 Schneidetrommel 8 Parmesanreibetrommel LEGENDE 1 Boîtier coupe légumes 2 Baïonnette 3 Bourroir 4 Bague de fixation 5 Tambour râpe 6 Tambour râpe fin 7 Tambour de découpe 8 Tambour râpe de parmesan ...

Страница 5: ... Australia directly at our office on 02 9692 0582 Cost of Return BODUM customers must return faulty BODUM products to the store of purchase or to BODUM Australia Warranty period e Bodum 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances where a defect appears and BODUM is notified within 2 years from date of purchase Bodum 1 year warranty from the date of purchase for ...

Страница 6: ...on responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance Do not touch the appliance with wet or damp hands Do not touch the power cord or plug with wet hands Do not use accessories that are not recommended by the equipment manufacturer This can lead to fires electrical shocks or injury Do not forcefully turn any of the switches in the ON position...

Страница 7: ...ppliance with a damaged accessory Check the appliance and the accessory before and after each use for damage Handle the accessory with care The blades of the drum can cause injury Make sure before use that no foreign objects are in the vegetable slicer Never feed food by hand Always use food pusher SAVE THESE INSTRUCTIONS USE THIS ATTACHMENT ONLY TOGETHER WITH THE BISTRO Stand Mixer MODEL 11381 LE...

Страница 8: ...ce a collecting bowl under the Slicer Shredder 2 Place the ingredients into the filling funnel where possible fill it to the brim 3 Turn on the Stand Mixer and switch it to speed level 4 or 5 Press the plunger down gently Ensure that the plunger only fits one way into the filler neck YOUR SLICER SHREDDER IS EQUIPPED WITH 4 DIFFERENT DRUMS Coarse shredding drum 5 For the coarse shredding of chocola...

Страница 9: ...isit www bodum com BODUM will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use improper handling normal wear and tear inadequate or incorrect maintenance or care incorrect operation or use of the appliance by unauthorized persons This Manufacturer Guarantee does not affect your statutory rights under applicable national laws in force nor your right against the dealer arising from t...

Страница 10: ...en Zweck Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder geeignet deren physische sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt es sein denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder diese gibt ihnen eine ausführliche Anleitung für den Umgang mit dem Gerät Kinder sollt...

Страница 11: ... Sie keine sich drehenden Teile Halten Sie Haare Finger und Utensilien entfernt von sich drehen den Teilen um schwere Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden Die Klingen sind scharf behandeln Sie diese vorsichtig Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Verhindern Sie mögliche Verletz...

Страница 12: ...chten und Gemüse sowie kaltem Käse erzielt LASSEN SIE DEN GEMÜSESCHNEIDER ZUSAMMEN MIT DER KÜCHENMA SCHINE NICHT LÄNGER ALS 5 MINUTEN LAUFEN VERWENDEN SIE DABEI DIE GESCHWINDIGKEITSSTUFE 4 ODER 5 1 Bringen Sie den Gemüseschneider an der Küchenmaschine an Stellen Sie eine Auffangschüssel unter den Gemüseschneider 2 Geben Sie die Zutaten in den Fülltrichter wenn möglich füllen Sie ihn bis oben 3 Sch...

Страница 13: ...ät die nachweislich auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen Sofern die Garantiebedingungen erfüllt sind wir Bodum Mängel kostenfrei beheben Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist nicht möglich Garantiegeber BODUM Schweiz AG Kantonsstrasse 100 Postfach 463 6234 Triengen Garantiebedingungen Das Garantiezertifikat letzte Seite dieser Gebrauchsanweisung muss vom Verkäufer beim Kauf aus...

Страница 14: ... Veuillez utiliser l appareil exclusivement pour l usage prévu Cet appareil n est pas destiné à l utilisation de personnes enfants compris avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui n ont pas assez d expérience et de connaissances sauf s ils sont surveillés ou instruits au sujet de l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doiv...

Страница 15: ...appareil celui ci ne doit pas être connecté au courant électrique Ne touchez pas des pièces en rotation Tenez éloignés des pièces en rotation les cheveux doigts et ustensiles afin d éviter des blessures graves sur les personnes et des dommages sur l appareil Les lames sont coupantes manipulez les prudemment Avant le remplacement d accessoires ou de pièces complémentaires qui sont en mouvement lors...

Страница 16: ...c du fromage froid NE FAITES PAS TOURNER LE COUPE LÉGUMES ET RÂPES ENSEMBLE AVEC LE ROBOT DE CUISINE PLUS DE 5 MINUTES UTILISEZ TOUJOURS LE NIVEAU DE VITESSE 4 OU 5 1 Montez le Coupe légumes et râpes sur le robot de cuisine Placez un bac de récupération en dessous du Coupe légumes et râpes 2 Ajoutez les ingrédients dans l entonnoir de remplissage si pos sible remplissez le jusqu en haut 3 Mettez e...

Страница 17: ...ibuteur BODUM de votre pays ou allez sur www bodum com BODUM ne peut pas garantir des dommages résultant d une utilisation inappropriée d une manipulation incorrecte d une usure normale d un entretien inapproprié ou incorrect d une fausse manœuvre ou de l utilisation par des personnes non autorisées Cette garantie fabricant n affecte pas vos droits légaux provenant des droits locaux applicables ni...

Страница 18: ...formål Tillad ikke børn at lege med apparatet Omhyggeligt tilsyn er meget vigtigt hvis apparatet bruges af børn eller personer der ikke er vant til at bruge det Dette apparat bør ikke bruges af personer inkl børn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden medmindre de er under tilsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet af en person med a...

Страница 19: ...Hold tøj smykker hår fingre og andre redskaber væk fra roterende dele for at undgå alvorlig personskade og skader på apparatet Brug den medfølgende stænkskærm med påfyldnings åbning 11 ved blanding af væsker eller reducér mængden for at undgå stænk Sørg for at hastighedskontrollen 4 er indstillet til stop TÆND SLUK knappen 5 står på OFF og at stikket er taget ud af stikkontakten inden du rengør el...

Страница 20: ...ver bordkanten børn må ikke kunne trække i den og man må ikke kunne snuble over den INDEN KØKKENMASKINEN TAGES I BRUG Rengør køkkenmaskinen før du bruger den for første gang Læs kapitlet PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE BRUG AF TILBEHØR Køkkenmaskinen leveres med følgende tilbe hør røreris 8 dejkrog 9 og piskeris 10 RØRERIS 8 Røreriset er egnet til bl a kager kiks glasur fyld eclair wienerbrød sød dej og ...

Страница 21: ...takten Tryk og hold udløserknappen til rørearmen 6 nede og hæv rørearmen indtil den klikker på plads i åben position Figur B Tryk stænkskærmen med påfyldningsåbning 11 helt op til rørearmen 1 og lås den ved forsigtigt at dreje den med uret Bajonetlåsen låser stænkskærmen med påfyldningsåbning 11 fast til køkkenmaskinen Figur C Sæt tilbehøret 8 9 10 helt ind i åbningen 3 og drej det derefter med ur...

Страница 22: ...kg mel ved forarbejdning af stiv brøddej eller pizzadej Forarbejdningen bør vare højst 5 minutter Sænk tilbehøret 8 9 10 ned i ingredienserne i skålen 2 og klik rørearmen 6 på plads Vælg derefter den ønskede hastighed ved hjælp af hastighedskontrollen 4 Læs kapitlet HASTIGHEDSINDSTILLINGER Brug stænkskærmen 11 til at undgå stænk Når du er færdig med at blande ingredienserne skal du indstille hasti...

Страница 23: ...ler ledningen i vand Husk på at det er et elektrisk apparat OPBEVARING Fjern altid tilbehøret 8 9 10 når køkkenmaskinen ikke er i brug Rørearmen 11 skal altid være nede når køkkenmaskinen sættes væk Tag altid stikket til køkkenmaskinen ud når den ikke er i brug ...

Страница 24: ...ueguen con el aparato Cuando el aparato vaya a ser utilizado por niños o personas no familiarizadas con el mismo será necesaria la supervisión de un usuario experimentado El aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas incluidos niños con movilidad o capacidades sensoriales o mentales reducidas inexpertas o no familiarizadas con él salvo si una persona responsable de su seguridad los ...

Страница 25: ... externos tales como temporizadores ni conectarse a circuitos eléctricos que la empresa de suministro eléctrico conecte o desconecte con frecuencia El aparato no debe estar enchufado mientras lo limpie Mantenga manos cabellos prendas espátulas y otros utensilios alejados de los brazos batidores cuando el aparato esté en funcionamiento para reducir el riesgo de daños a personas y a la batidora Mant...

Страница 26: ...nstrucciones de instalación y funcionamiento detalladas consulte el manual del accesorio LISTA DE COMPONENTES de la batidora 1 Brazo mezclador 2 Bol 3 Orificio de inserción de los mezcladores 4 Control de velocidad 5 Interruptor de encendido apagado 6 Palanca de desbloqueo del brazo mezclador 7 Base 8 Brazo batidor 1 unidad 9 Gancho de masa 1 unidad 10 Batidor 1 unidad 11 Protector antisalpicadura...

Страница 27: ...decuada para mezclas rápidas y para mezclar y amasar masa con levadura y otras masas pesadas Posición 3 4 Estas posiciones son adecuadas para mezclar masas semipesadas Posición 5 Esta posición es adecuada para remover o batir Posición 6 La posición 6 es adecuada para montar nata claras de huevo y glaseados En esta posición debería usar el protector antisalpi caduras con orificio de llenado 11 Fije...

Страница 28: ... mezclador 8 9 10 primero debe apretar la palanca de desbloqueo del brazo mezclador 6 y a continuación levantarlo 1 y retirar el accesorio 8 9 10 de la batidora girándolo en la dirección contraria a las agujas del reloj Para retirar el protector antisalpicaduras con orificio de llenado 11 primero debe apretar la palanca de desbloqueo del brazo mezclador 6 y a continuación levantarlo 1 y retirar el...

Страница 29: ...or 8 9 10 del orificio de inserción 3 haciéndolo girar en la dirección con traria a las agujas del reloj MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Antes de limpiar la batidora ponga el control de velocidad 4 en la posición de parada desactive el interruptor ON OFF y desenchufe el aparato No use nunca detergentes abrasi vos Todo mantenimiento debe llevarse a cabo en un servicio técnico autor izado CÓMO LIMPIAR LOS ...

Страница 30: ... fabricación o diseño Si se cumplen todas las condiciones de la garantía la reparación se realizará sin coste alguno No existe la posibilidad de reembolsar el producto Condiciones de garantía El vendedor deberá cumplimentar el certificado de garantía en el momento de la compra BODUM no cubre los daños atribuibles a un uso o un manejo inade cuados al desgaste normal por el uso del aparato a un cuid...

Страница 31: ...o Usare l apparecchio esclusivamente per gli usi consentiti Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio È necessaria un attenta supervisione quando l elettro domestico viene utilizzato da bambini o da persone che non hanno dimestichezza con l apparecchio Questo apparecchio non è adatto ad essere utilizzato da persone inclusi i bambini affette da disabilità o limi tazioni fisiche o psich...

Страница 32: ...mento di sicurezza non utilizzare l apparecchio collegan dolo a un dispositivo esterno di commutazione ad esempio un temporizzatore né a un circuito elettrico che venga attivato e disattivato regolarmente dalla società di fornitura dell energia elettrica L apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica quando si procede con la pulizia Tenere mani capelli vestiti spatole e altri utensili...

Страница 33: ...essori BODUM per questo robot da cucina sono acquistabili separa tamente sul nostro sito o nei nostri negozi Per le istruzioni di installazione e utilizzo consultare la brochure infor mativa dell accessorio ELENCO DEI COMPONENTI DEL ROBOT DA CUCINA 1 Unità miscelatore 2 Recipiente 3 Foro di innesto degli accessori 4 Controllo di velocità 5 Interruttore ON OFF 6 Pulsante di rilascio dell unità misc...

Страница 34: ... e liquidi e per aggiungere ingredienti secchi Questa velocità non deve essere usata per impastare tipi di impasti duri Posizione 2 La Posizione 2 è indicata per miscelare rapidamente e per mesco lare e impastare impasti al lievito e altri tipi di impasti duri Posizione 3 4 Queste posizioni sono indicate per mescolare tipi di impasti medio duri Posizione 5 Questa posizione è indicata per miscelare...

Страница 35: ...ase 7 premere verso il basso e bloccarlo in posizione ruotandolo in senso orario Premere il pulsante di rilascio dell unità miscelatore 6 e abbassare lentamente l unità 11 Dopo avere inserito la spina nella presa elettrica e avere posizionato l interruttore ON OFF 5 su ON si può usare il robot da cucina Rimozione dei singoli accessori Prima di rimuovere gli accessori per mescolare 8 9 10 il coperc...

Страница 36: ...osizionato su Stop e che l interruttore ON OFF 5 sia spento Prima di azionare il robot da cucina l unità miscelatore 1 deve essere chiusa e bloccata nella corretta posizione Il robot da cucina è dotato di una funzione di sicurezza che impedisce l azionamento del miscelatore quando l unità è sollevata MESCOLARE IMPORTANTE per impedire il surriscaldamento del motore spegnere il robot da cucina dopo ...

Страница 37: ...VAZIONE Togliere sempre gli accessori per mescolare 8 9 10 quando non si usa l apparecchio Quando si ripone il robot l unità miscelatore 11 deve sempre essere abbassata Scollegare sempre l apparecchio dalla corrente elettrica quando non lo si usa CONDIZIONI PER L ASSISTENZA E LA GARANZIA Tutti i prodotti BODUM sono fabbricati utilizzando materiali robusti e di alta qualità Tuttavia qualora fosse n...

Страница 38: ...NWIJZING Welkom bij BODUM Hartelijk gefeliciteerd U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO staande mixer van BODUM Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt BELANGRIJKE ...

Страница 39: ...Slicer Shredder 40 ...

Страница 40: ...41 GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 41: ...Slicer Shredder 42 ...

Страница 42: ...43 GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 43: ...Slicer Shredder 44 ...

Страница 44: ...voor het is bestemd Laat nooit kinderen met het apparaat spelen Nauwlettend toezicht is vereist wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met de werking van het apparaat Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of een gebrek aan e...

Страница 45: ...Slicer Shredder 46 Välkommen till BODUM Gratulerar Du är nu stolt ägare av en BISTRO matberedare från BODUM Läs anvisningarna nog grant innan du börjar använda apparaten VIKTIGA ...

Страница 46: ...47 BRUKSANVISNING ...

Страница 47: ...Slicer Shredder 48 ...

Страница 48: ...49 BRUKSANVISNING ...

Страница 49: ...Slicer Shredder 50 ...

Страница 50: ...51 BRUKSANVISNING ...

Страница 51: ...paraten inte används när du sätter i redskapen och när du rengör apparaten Starta aldrig en elektrisk apparat om sladden eller kontakten är skadad om ett funktionsfel uppstår eller om själva apparaten har tappats eller är skadad på något sätt Om så är fallet ska apparaten kontrolleras repareras eller justeras av ditt närmaste servicecenter Försök aldrig byta ut apparatens strömsladd eftersom det k...

Страница 52: ...m o aparelho É essencial vigiar de perto quando o aparelho é utilizado por crianças ou por pessoas que não estão familiariza das com o mesmo Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades motoras sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam experiência nem conhecimentos adequados a não ser que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsá...

Страница 53: ...rnecedora de energia Durante a limpeza o aparelho não deve estar ligado à alimentação Mantenha as mãos o cabelo a roupa bem como espátulas e outros utensílios longe dos batedores durante o funcionamento para redu zir o risco de lesão nas pessoas e ou de danos na batedeira Mantenha a roupa joias os dedos o cabelo e outros utensílios longe das peças rotativas para evitar lesões graves nas pessoas e ...

Страница 54: ...órios 4 Controlador de velocidade 5 Botão ON OFF LIGAR DESLIGAR 6 Alavanca para soltar o braço misturador 7 Base 8 Batedor acessório 1 unidade 9 Batedor de gancho acessório 1 unidade 10 Misturador acessório 1 unidade 11 Resguardo anti salpicos com orifício de enchimento INFORMAÇÕES ESPECIAIS CABO ELÉTRICO Poderá utilizar uma extensão desde que sejam tomadas todas as pre cauções devidas Se utilizar...

Страница 55: ...os de massa pesados Posição 3 4 Estas posições são indicadas para misturar tipos de massa médios pesados Posição 5 Esta posição adequa se para misturar ou bater Posição 6 A posição 6 serve para bater creme a branca dos ovos e gelados Deverá utilizar o resguardo anti salpicos com orifício de enchimento 11 pelo menos nesta posição Aplique o resguardo anti salpicos com orifício de enchimen to conform...

Страница 56: ...ver um acessório de mistura 8 deve primeiro premir a alavanca para libertar o braço misturador 6 levantar o braço misturador 1 e soltar a tigela 8 da batedeira rodando a na direção contrária à dos ponteiros do relógio Para remover o resguardo anti salpicos com abertura de enchimento 11 deve primeiro premir a alavanca para libertar o braço misturador 6 levan tar o braço misturador 1 e soltar o resg...

Страница 57: ...cial que os acessórios de mis tura tenham parado completamente de girar Remova o acessório de mistura 8 9 10 da abertura 3 rodando o na direção contrária à dos ponteiros do relógio MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA Antes de limpar coloque o controla dor de velocidade 4 na posição de paragem rode o botão ON OFF para a posição OFF e remova a ficha da tomada Nunca utilize detergente em pó Qualquer outro tipo ...

Страница 58: ... fabrico A reparação será gratuita caso se veri fiquem todas as condições da garantia Não haverá lugar à restituição do preço de aquisição Condições da garantia O certificado de garantia deve ser preenchido pelo vendedor na altura da compra A BODUM não cobrirá danos resultantes de situações de uso inadequado manuseamento impróprio desgaste normal manutenção e cuidados inadequados ou incorretos fun...

Страница 59: ...kkiä laitteella Huolellinen valvonta on välttämätön tä jos laite annetaan lasten tai sen käyttöön tottumattomien henkilöiden käytettäväksi Tätä laitetta eivät saa käyttää sellai set henkilöt lapset mukaan luettui na joiden fyysiset aistinvaraiset tai älylliset toiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto Laitteen käyttö on heille sallittua valvottuna tai kun he ovat saaneet opastu...

Страница 60: ...sen virtapiirin kautta jossa virta on päällä ja pois päältä säh köyhtiön asettamina kellonaikoina Laite ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan puhdistuksen aikana Pidä kätesi hiuksesi vaatteesi sekä lastat ja muut työvälineet pois vatkai mista käytön aikana välttyäksesi henki lö ja laitevahingoilta Pidä vaatteesi korusi sormesi hiukse si ja työvälineet pois pyörivistä osista käytön aikana välttyäkse...

Страница 61: ...tä varten 4 Nopeudensäädin 5 ON OFF virtakytkin 6 Sekoitusvarren vapautusvipu 7 Jalusta 8 Vatkainosa 1 kpl 9 Taikinakoukku 1 kpl 10 Vispiläosa 1 kpl 11 Roiskesuoja jossa täyttöaukko ERITYISTIETOA VIRTAJOHTO Jatkojohtoa saa käyttää mikäli noudatetaan kaikkia asianmukaisia varotoimia Jos käytät jatkojohtoa huolehdi siitä että jatkojohdon nimellismi toitusarvot ovat yhtä suuret kuin tai ylittävät lai...

Страница 62: ...oi den alustamiseen Asennot 3 4 Nämä asennot on tarkoitettu keskiraskai den taikinoiden sekoittamiseen Asento 5 Tämä asento on tarkoitettu hämmentämi seen ja vatkaamiseen Asento 6 Asento 6 on tarkoitettu kerman munan valkuaisten ja kuorrutuksen vispilöintiin Käytä täyttöaukollista roiskesuojaa 11 viimeistään tässä käyttöasennossa Kiinnitä täyttöaukollinen roiskesuoja nou dattaen kuvausta luvussa Y...

Страница 63: ...eesta kiertämällä sitä vastapäivään Poistaaksesi täyttöaukollisen roiske suojan 11 sinun on ensin painet tava sekoitusvarren vapautusvipua 6 kohotettava sekoitusvartta 1 ja vapautettava täyttöaukollinen roiske suoja 11 yleiskoneesta kiertämällä sitä vastapäivään TÄYTTÖAUKOLLISEN ROISKESUOJAN KÄYTTÖ Kiinnitettyäsi täyttöaukollisen roiskesuojan 11 kuten luvussa YLEISKONEEN KÄYTTÖ on kuvattu se suoja...

Страница 64: ...uhdistamaan yleiskonetta aseta nopeudensäädin 4 STOP asentoon paina ON OFF virtakytkin 5 OFF asentoon ja poista virtajohdon pistoke pistorasiasta Älä koskaan käytä jauhemaista han kausainetta Kaikki muut huoltotoimet on teetettävä valtuutetussa huoltoliikkeessä SEKOITUSLISÄLAITTEIDEN PUHDISTAMINEN Ylimääräiset ainesosat voidaan poistaa sekoituslisälaitteista 8 9 10 kumi sella tai muovisella kaapim...

Страница 65: ...än veloituksetta edellyttäen että kaikki takuuehdot täyttyvät Ostohintaa ei kuitenkaan palauteta Takuuehdot Myyjän on täytettävä takuutodistus myyntihetkellä BODUM yhtiön myöntämä takuu ei korvaa vahinkoja jotka johtuvat tähän kodinkoneeseen koh distuneesta käyttövirheestä virheellisestä käsittelystä sen tavanomaisesta kulu misesta riittämättömästä tai virheellisestä ylläpidosta tai asiattomien he...

Страница 66: ...рибора детьми или лицами незнакомыми с его работой должно производиться под строгим наблюдением Этот электроприбор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний за исключением случаев когда они находятся под надзором или получили инструкции по использованию электроприбора от лица ответствен...

Страница 67: ...ксера чтобы избежать риска травм пользователей и или повреждения миксера Держите одежду ювелирные изделия волосы пальцы и кухонные принадлежности вдали от вращающихся деталей во избежание нанесения серьезных травм людям или повреждения электроприбора Используйте щиток от брызг вместе с входящей в комплект воронкой 11 при смешивании жидкостей или уменьшайте объем чтобы избежать разбрызгивания Устан...

Страница 68: ...г для расцепления привода мешалки 7 Основание 8 Взбивалка 1 штука 9 Крючок для теста 1 штука 10 Венчик 1 штука 11 Щиток от брызг с воронкой СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ Можно использовать удлинительный кабель если выполнены все меры предосторожности При использовании удлинительного кабеля значения номинальной мощности удлинительного кабеля должны быть равны или больше значений параметров ...

Страница 69: ...спользовать для взбивания густого теста Позиция 2 Позиция 2 предназначена для быстрого взбалтывания и для смеши вания и взбивания дрожжевого теста и других видов густого теста Позиция 3 4 Эти позиции предназначены для сме шивания теста средней густоты Позиция 5 Эта позиция предназначена для взбалтывания или взбивания Позиция 6 Позиция 6 предназначена для взбивания крема яичных белков и мороженого ...

Страница 70: ...ть чашу 2 нужно сначала нажать рычаг расцепления для при вода мешалки 6 поднять привод мешалки 1 и расцепить чашу 2 от стационарного миксера повернув ее против часовой стрелки Чтобы снять приспособление сме шивания 8 9 10 нужно сначала нажать рычаг расцепления для при вода мешалки 6 поднять привод мешалки 1 и расцепить приспо собление смешивания 8 9 10 от стационарного миксера повернув его против ...

Страница 71: ...вите переключатель скоро сти 4 на останов переключите выключатель в положение ВЫКЛ и выньте вилку из розетки питания СНЯТИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ СМЕШИВАНИЯ Установите переключатель ско рости 4 на останов переключите выключатель 5 в положение ВЫКЛ и выньте вилку из розетки Подождите пока приспособление перестанет вращаться Выньте при способление смешивания 8 9 10 из отверстия вставки 3 повернув его проти...

Страница 72: ...ения всех условий гарантии ремонт будет осуществлен бесплатно Цена покупки не возмещается Условия гарантии Гарантийное свидетельство должно быть заполнено продав цом в момент приобретения Гарантия компании BODUM не распространяется на повреждения вызванные нецелевым использованием неправильной эксплуатаци ей нормальным износом ошибочным или неправильным уходом или обслуживани ем неправильным обращ...

Страница 73: ...re Rødovre Magasin Fields København S Magasin Lyngby Lyngby Magasin Odense Odense C Magasin Aarhus Aarhus C Magasin Kgs Nytorv København K Bahne Brugskunst Fields København S Bahne Brugskunst Fisketorvet København V Bahne Brugskunst Rødovre Rødovre Bahne Brugskunst Lyngby Lyngby Bahne Brugskunst Roskilde Roskilde Bahne Brugskunst Holbæk Holbæk Bahne Brugskunst Horsens Horsens Bahne Brugskunst Vejl...

Страница 74: ...nterthur Zürich St Annahof Bellevue Coop CITY PFAUEN Freie Strasse 75 4002 Basel MANOR Aarau Ascona Baden Basel Basel St Jakob Biel Chavannes Chur Emmen Fribourg Genève Lausanne Lugano Luzern Monthey Pfäffikon SZ Rapperswil SG Schönbühl Sierre Sion Schaffhausen Solothurn Spreitenbach Vevey Winterthur Zürich Bahnhofstrasse Zürich Letzipark PARTNERS Globus Interio Loeb AG Pfister E H Services Indust...

Страница 75: ...bution Korea Sun Woo Ind Co Ltd 465 070 251 6 Hang Dong Hanam City Kyungki Do Korea T 82 31 793 1172 F 82 31 793 1176 distribution korea bodum com NEW ZEALAND Distribution New Zealand Michael Joyce 19 Westmoreland Street West Grey Lynn Auckland 1141 T 64 9 376 6667 F 64 9 378 1122 sales michaeljoyce co nz PORTUGAL Bodum Portuguesa Produção de Artigos Metálicos SA Z I Tondela Apartado 8 P3460 909 T...

Страница 76: ...it www bodum com 2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE Certificat de garantie limitée de 2 ans Certificado de garántía limitada de 2 años Proof of purchase Firmenstempel Cachet du revendeur Firmastempel Sello de la empresa Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmastämpel Carimbo da empresa Ostotodistus Доказательство покупки Date Datum Date Dato Fecha Data Datum Datum Data Päivämäärä Дата 1...

Отзывы:

Нет отзывов