Bodet Style Mondiale Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 41

Table des matières

– Vérification initiale

1.1 Déballage de l’horloge

1.2 Nettoyage

1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation

– Installation

2.1 Installation murale

2.2 Branchements électriques

III

– Configuration par défaut

– Emplacement des touches «S» et «+»

– Réglage de la luminosité

– Sauvegarde mémoire

VII

– Configuration

7.1 Réglage Heure/Date/Année/Mois/Jours

7.2 Menu configuration

VIII

– Caractéristiques techniques

– Menu technicien

9.1 Synchronisation DHF

9.2 Synchronisation AFNOR

9.3 Synchronisation Radio (ALS(FI)/DCF)

9.4 Synchronisation INDEPENDANTE

– Annexe

Содержание Style Mondiale

Страница 1: ...ion que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur When receiving goods please check that the item is not broken If the product is damaged a claim should be addressed to the shipping company Réf 607797 D www bodet time com BODET Time Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tél support France 02 41 71 72 99 Tel support intl 33 241 71 72 33 ...

Страница 2: ...III Default configuration 9 IV Location of the S and keys 9 V Adjusting the brightness 10 VI Memory backup 10 VII Configuration 11 7 1 Setting Time Date Year Month Days 11 7 2 Configuration menu 12 VIII Technical specifications 14 IX Maintenance menu 16 9 1 DHF synchronisation 16 9 2 AFNOR synchronisation 18 9 3 RADIO synchronisation ALS FI DCF 20 9 4 INDEPENDENT synchronisation 21 X Appendix 22 ...

Страница 3: ...iques 27 III Configuration par défaut 28 IV Emplacement des touches S et 28 V Réglage de la luminosité 29 VI Sauvegarde mémoire 29 VII Configuration 30 7 1 Réglage Heure Date Année Mois Jours 30 7 2 Menu configuration 31 VIII Caractéristiques techniques 33 IX Menu technicien 35 9 1 Synchronisation DHF 35 9 2 Synchronisation AFNOR 37 9 3 Synchronisation Radio ALS FI DCF 39 9 4 Synchronisation INDEP...

Страница 4: ...ersible damage to the clock and invalidate the warranty These instructions relate to the following clocks models NB of cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities Independent 947 11x W3 947 11x W4 947 11x W5 947 11x W6 947 11x W7 RADIO DCF 947 1Dx W3 947 1Dx W4 947 1Dx W5 947 1Dx W6 947 1Dx W7 RADIO ALS FI 947 1Fx W3 947 1Fx W4 947 1Fx W5 947 1Fx W6 947 1Fx W7 Radio DHF 947 14x W3 947 14x ...

Страница 5: ...tenance The equipment must only be powered up after it has been attached The dowel screws must be suitable for the type of wall to which the clock is attached The attachment must support in supplement 3 times the weight of the clock with a minimum of 5 kg It is necessary to attach the mains wires to the electronic board above the terminal block to avoid placing strain on the connection terminals a...

Страница 6: ... and 3 screws for the 4 5 6 and 7 city Style Mondiale 2 Attach the mounting bracket to the wall using 5 x Ø6mm screws with wall plugs 3 Feed the power and synchronisation cables from behind 4 Carry out the domestic connection and NTP synchronisation Feed the power cable into the collars Remove the plastic protection strip Connect the cables Put the plastic protection strip back in place Insert the...

Страница 7: ...ower supply Connect to ground Connect the ribbon to the electronic board Take care to observe the ribbon wiring direction otherwise the product may be damaged Store the cables inside the clock in order to prevent cable pinching 8 Fix the clock onto the bracket with the 2 or 3 lower area attachment screws according to model 7 8 ...

Страница 8: ... Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations DHF synchronisation card AFNOR synchronisation card IND independent synchronisation card EN Polarity is irrelevant to the network black red ...

Страница 9: ...g the lower part of the clock towards you then releasing it upwards to access the push button Location of button on the electronic board IV Location of the S and keys 1 These two keys are located on the back of the clock Right side when viewed from the back Left side when viewed from the front when being handled 2 The S key is above the key 3 When pressed an LED lights up to indicate the selected ...

Страница 10: ...3 HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S Hold down for 3 seconds Select light intensity LUM 1 low intensity LUM 4 high intensity End of menu VI Memory backup Style clocks have a permanent backup feature that stores all of the configuration parameters and display settings for approx 20 years even in the event of prolonged power failure ...

Страница 11: ...the adjustments will have a flashing display the other cities will follow this adjustment but with a fixed display HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS ...

Страница 12: ...ay mode 12 or 24 hr default 24 hr Select energy saving mode default nor Choice of source on which Eco mode will be applied Eco mode will then be applied to the other time zones HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK ...

Страница 13: ...m 1 to 7 If selection from F S S If selection from 1 to 7 Si sélection de F S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Date Month for changeover to summer time default 3 i e March Month for changeover to winter time default 10 i e October Select week number within the month for the changeover to summer time from 1 to 5 plus F to configure ...

Страница 14: ...ase backup Independent clock 15 days in case of mains failure Other synchronization at each start the clock waits for a synchronization signal Time accuracy 0 2 sec jour Operation Silent Digit 7 segments with 3 LEDs each Hours and minutes separating Colon made of LEDs Configuration 2 capacitive buttons 8 2 Mechanical features Construction Black steel IP30 IK02 and PPMA Poly methyl methacrylate cri...

Страница 15: ...15 EN 8 5 Wall mounting Dimensions Cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities A 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm B 320 mm 452 5 mm 585 mm 717 5 mm 850 mm 65 A B ...

Страница 16: ...RK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase Hold down for 3 seconds Hold down for 7 seconds Open configuration menu Refer to the display nor or Init Select DHF mode DH...

Страница 17: ... NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS If selection from 1 to 7 If selection from F S S If selection from 1 to 7 If selection from F Select week number within the month for ...

Страница 18: ...W YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Software version May differ from the version shown depending on the date ...

Страница 19: ...EW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS If selection from 1 to 7 If selection from F S S If selection from 1 to 7 If selection from F Select week number within the month for the changeover to summer time from 1 to 5 plus F to configure a set date Select day of the week Select a fixed date Month for changeover to winter time default 10 i e October Select week number within the month for the changeov...

Страница 20: ...RK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Hold down for 3 seconds Hold down for 7 seconds Open configuration menu Select radio synchronisation 1 Information frame search according to the chosen synchronisation verification of reception from a wired antenna Auto mode by default Wait for ALS signal for approximately 3 minutes before ...

Страница 21: ...ONG NEW YORK PARIS S HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS Hold down for 3 seconds Hold down for 7 seconds Open configuration menu Resetting the clock enabled if rstY is selected Restore to factory settings enabled if dF Y is selected Display test tests for correct functioning of all LEDs End of menu Software version May differ from the version shown depending on the date of purcha...

Страница 22: ...2 00 Last Sunday March 1 00 UTC Last Sunday October 1 00 UTC USAE 5 00 2nd Sunday March 2 00 Local 1st Sunday November 2 00 Local USAC 6 00 2nd Sunday March 2 00 Local 1st Sunday November 2 00 Local USAM 7 00 2nd Sunday March 2 00 Local 1st Sunday November 2 00 Local USAP 8 00 2nd Sunday March 2 00 Local 1st Sunday November 2 00 Local AUS 10 00 1st Sunday October 2 00 Local 1st Sunday April 3 00 L...

Страница 23: ...sente notice peut causer des dommages irréversibles sur l horloge et entraîne l annulation de la garantie La présente notice concerne les modèles d horloges suivantes 1 1 Déballage de l horloge Déballer soigneusement l horloge et vérifier le contenu de l emballage Celui ci doit comprendre L horloge Style 5 vis et 5 chevilles Ø6x40mm Une notice Une étiquette signalétique apposée sur le dessus de l ...

Страница 24: ... de maintenance Le matériel doit être mis sous tension qu après sa fixation Les vis chevilles doivent être adaptées à la nature du mur où est fixée l horloge La fixation doit supporter en supplément 3 fois le poids de l horloge avec un minimum de 5 kg Il est nécessaire d attacher les câbles secteur à la carte électronique au dessus du bornier pour ne pas exercer de contraintes sur les bornes de ra...

Страница 25: ...e des 5 vis à cheville Ø6mm 3 Faire passer les câbles d alimentation et de synchronisation par l arrière exemple ci contre version indépendante 4 Réaliser le raccord en demeurre et la synchronisation se reporter pages 27 et 28 pour la synchronisation Passer le câble d alimentation dans les colliers Retirer la barrette de protection en plastique Brancher les câbles Remettre la barrette de protectio...

Страница 26: ... la Terre Brancher la nappe sur la carte électronique de synchronisation veiller à respecter le sens de câblage de la nappe afin de ne pas détériorer le produit Ranger les câbles à l intérieur de l horloge afin d éviter les pincements de câbles 8 Fermer et verrouiller l horloge sur le support avec les 2 ou 3 vis suivant le modèle de fixation en partie basse 7 8 ...

Страница 27: ... dessous les schémas de câblage en fonction des cartes électroniques pour les différentes synchronisations Carte horloge DHF Carte horloge AFNOR Carte horloge IND indépendante La polarité sur le réseau n a pas d importance noir rouge FR ...

Страница 28: ...au bouton poussoir Localisation du bouton poussoir sur la carte électronique IV Emplacement des touches S et 1 Ces deux touches sont situées au dos de l horloge à droite vue de dos à gauche vue de face en situation de manipulation 2 La touche S est au dessus de la touche 3 Lors de l appui une LED s illumine afin de localiser la touche sélectionnée Exemple d une Style Mondiale 3 villes lorsque les ...

Страница 29: ...té par défaut 3 VI Sauvegarde mémoire Les horloges Style possèdent un dispositif de sauvegarde permanent leur permettant de mémoriser l ensemble des paramètres de configuration et les choix d affichage même en cas de coupure secteur prolongée Sauvegarde heure et date en cas de coupure secteur 1 semaine Appui sur la touche S pendant 3 secondes Fin du menu HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK...

Страница 30: ...rvant aux réglages aura un affichage clignotant les autres villes suivront ce réglage mais auront un affichage fixe HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS...

Страница 31: ...hage 12h ou 24h 24h par défaut Choix du mode économie d énergie nor par défaut Choix de la source sur laquelle s applique le mode Eco Le mode Eco sera ensuite appliqué aux autres fuseaux horaires HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS ...

Страница 32: ...à 7 Si sélection de F S S Si sélection de 1 à 7 Si sélection de F S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Mois du passage à l heure d été 3 par défaut mois de Mars Mois du passage à l heure d hiver 10 par défaut mois d octobre Choix du numéro de semaine dans le mois pour le passage à l heure d été de 1 à 5 plus F pour paramétrer un jour...

Страница 33: ...mmable ou prédéfinie sur une plage horaire Changement d heure Été hiver préprogrammé et calendrier perpétuel Sauvegarde de la base horaire Horloge indépendante 15 jours en cas de coupure secteur Autres synchronisations à chaque démarrage l horloge attend un signal de synchronisation Précision horaire 0 2 sec jour Fonctionnement Silencieux Chiffres 7 segments de 3 LEDs Séparation heures minutes 2 p...

Страница 34: ...34 FR 8 5 Fixation murale Dimensions Nb de villes 3 villes 4 villes 5 villes 6 villes 7 villes A 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm B 320 mm 452 5 mm 585 mm 717 5 mm 850 mm 65 A B ...

Страница 35: ... PARIS S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S Version logiciel susceptible d évoluer par rapport à la version indiquée en fonction de votre date d achat Maintenir l appui pendant 3 secondes Maintenir l appui pendant 7 secondes Accès au menu configuration Se reporter à l affichage ...

Страница 36: ...ONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Si sélection de 1 à 7 Si sélection de F S S Si sélection de 1 à 7 Si sélection de F Choix du numéro de semaine dans le mois pour le...

Страница 37: ...KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS S S HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Version logiciel susceptible d évoluer par rapport à la version indiquée en fonction de vot...

Страница 38: ...ONG NEW YORK PARIS Si sélection de 1 à 7 Si sélection de F S S Si sélection de 1 à 7 Si sélection de F Choix du numéro de semaine dans le mois pour le passage à l heure d été de 1 à 5 plus F pour paramétrer une date fixe Choix du jour de la semaine Choix d une date fixe Mois du passage à l heure d hiver 10 par défaut mois d octobre Choix du numéro de semaine dans le moispour le passage à l heure d...

Страница 39: ...G NEW YORK PARIS HONG KONG NEW YORK PARIS Appui sur les touches pendant 3 secondes Appui sur les touches pendant 7 secondes Accès au menu configuration Choix de la radio synchronisation 1 Recherche de la trame d informations en fonction de la synchronisation choisie vérification de la réception à partir d une antenne câblée Mode Auto par défaut Attente du signal ALS pendant environ 3 minutes avant...

Страница 40: ...S S S HONG KONG NEW YORK PARIS Appui sur les touches pendant 3 secondes Appui sur les touches pendant 7 secondes Accès au menu configuration Réinitialisation de l horloge actif si rStY est sélectionné Retour à la configuration usine actif si dFY est sélectionné Ecran de test test de bon fonctionnement de toutes les LEDs Fin du menu Version logiciel susceptible d évoluer par rapport à la version in...

Страница 41: ...Dernier Dimanche Mars 1 00 UTC Dernier Dimanche Octobre 1 00 UTC USAE 5 00 2e Dimanche Mars 2 00 Locale 1e Dimanche Novembre 2 00 Locale USAC 6 00 2e Dimanche Mars 2 00 Locale 1e Dimanche Novembre 2 00 Locale USAM 7 00 2e Dimanche Mars 2 00 Locale 1e Dimanche Novembre 2 00 Locale USAP 8 00 2e Dimanche Mars 2 00 Locale 1e Dimance Novembre 2 00 Locale AUS 10 00 1e Dimanche Octobre 2 00 Locale 1e Dim...

Результаты поиска

Содержание Style Mondiale

Отзывы:

Похожие инструкции для Style Mondiale

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodet Style Mondiale, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Style Mondiale

Отзывы:

Похожие инструкции для Style Mondiale

Бренды по названию

Популярные бренды