Bodet Style 10 Date Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 87

2.5 Electrical connections for various synchronisation cards

Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations.

IND (independent) synchronisation card

IMP (impulse) synchronisation card

Radio (ALS(FI)+DCF) synchronisation card

Connector for control keypad

Refer to the keypad instructions

(supplied with the keypad)

Neutral (blue)

Phase (brown)

Use the

appropriate

polarity for

the network

(otherwise

there will be

a delay of

30-60 secs)

Neutral (blue)

(black)

(red)

Phase (brown)

Connector for control keypad

Refer to the keypad instructions

(supplied with the keypad)

Connector available for Style 5S

Refer to the keypad instructions

(supplied with the keypad)

External synchronisation: ALS (FI) or DCF

Neutral (blue)

Phase (brown)

Содержание Style 10 Date

Страница 1: ...en service Installation and operation manual S assurer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur When receiving goods please check that the item is...

Страница 2: ...larity 13 IV Default configuration 13 V Location of the S and keys 14 VI Style 5S 7S Style 10S Timer mode 14 VII Basic configuration 15 7 1 Setting time date year all models except Style 7D 10D 10SD 1...

Страница 3: ...invers es 55 IV Configuration par d faut 55 V Emplacement des touches S et 55 VI Style 5S 7S Style 10S Mode chronom tre 56 VII Configuration 57 7 1 R glage Heure Date Ann e toutes versions sauf Style...

Страница 4: ...5 cm for seconds Style 10 hours and minutes display Height of digits 10 cm Style 10S seconds hours minutes and seconds display Height of digits 10 cm Style 10D date hours minutes date day and week dis...

Страница 5: ...ction and disconnecting and must be cut off in the event of maintenance The equipment must only be powered up after it has been attached NOTE The wall plugs must be suitable for the type of wall to wh...

Страница 6: ...om above cut through the top of casing u From the rear dedicated space v 3 Attach the wall bracket to the wall then clip on the electronic card Insert the lower part of the electronic board into the b...

Страница 7: ...of the bracket until it clicks w 4 For electrical connections refer to page 11 5 Connect the power cable to the electronic board using a plastic tie mounting hole provided in the electronic board 6 Co...

Страница 8: ...g screws b Remove the clock and drill 4 holes 6mm to insert the wall plugs d Feed the power cable and the synchronisation cable thought the cut outc Connect the clock refer to pages 11 and 12 and set...

Страница 9: ...ts d Feed the power cable the synchronisation cable and the keypad cable throught the cut out and cable glands of the back cover e Fix the back cover to the wall with the 2 screws 4mm f Connect the cl...

Страница 10: ...sing the 2 hexagon head screws 1 used to tighten the bracket to the wall with a 4mm dowel EN Brown Blue Black Red Brown Blue Style 7 Style 10 Style 7 Date 137 61 80 1 4 0 7 320 R3 5 68 5 375 84 517 R3...

Страница 11: ...r for control keypad Refer to the keypad instructions supplied with the keypad Neutral blue Phase brown Use the appropriate polarity for the network otherwise there will be a delay of 30 60 secs Neutr...

Страница 12: ...or Style 5S and 10S only timer mode Refer to the keypad instructions supplied with the keypad Neutral blue Phase brown Polarity is irrelevant to the network Neutral blue black red Phase brown Connecto...

Страница 13: ...impulse cable to terminal strip A Use the correct polarity for impulse synchronisation There is no polarity in AFNOR Minute or minute mode only 3 Select the impulse transmission frequency minute or m...

Страница 14: ...t a pre programmed time The timer keypad can control up to ten Style 5S Style 7S or Style 10S clocks The electronic board for Style 5 Style SS and Style 10S clocks is fitted with a connector strip j 2...

Страница 15: ...1 Setting time date year all models except Style 7D 10D 10SD To set time date and year press and hold S for 3 seconds EN Set hour Set minutes Set year Set month Set day of the month End of menu S S Ho...

Страница 16: ...select F C after C EN S S S S S S S S S Select display mode 12 or 24 hr default 24 hr Hold down for 3 seconds Show display options default HH MM Select time zone default Eur Time difference hours GMT...

Страница 17: ...ode End of menu S S Select the week number within the month from 1 to 5 according to the month 5 always indicates the last week F is used to indicate a chose a fixed date If selection from 1 to 7 If s...

Страница 18: ...N 7 3 Setting time date year Style 7D To set time date and year press and hold S for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day of the month End of menu S S S Hold down for 3 seconds S...

Страница 19: ...lect main display language Default F Select second display language Default Select the information to be displayed on the middle line Set the middle line display to alternate with the day only day wee...

Страница 20: ...ce minutes GMT mode Month for changeover to summer time default 3 i e March Line 1 select month Line 2 month as 3 letters Line 3 indicates that month is the parameter required for the changeover to su...

Страница 21: ...3 indicates that month is the parameter required for the changeover to winter time Select day of the week Select a set date S S End of GMT menu Time difference hours PrG mode Time difference minutes...

Страница 22: ...d S for 3 seconds The visuals below refer to the Style 10SD clock However the installation process shown also applies to Styles 10D because the seconds are not configurable Set hour Set minutes Set ye...

Страница 23: ...lect display mode 12 or 24 hr defaut 24 hr Select energy saving mode defaut nor Eco mode Select looped switch off time from 0 to 23 default 23 Select looped switch on time from 0 to 23 default 6 Selec...

Страница 24: ...select month Line 2 month as 3 letters Line 3 indicates that month is the parameter required for the changeover to summer time Select day of the week Select a set date End of GMT menu S S Select the w...

Страница 25: ...eover to winter time default 10 i e October Line 1 select month Line 2 month as 3 letters Line 3 indicates that month is the parameter required for the changeover to winter time Select day of the week...

Страница 26: ...ember 1994 Radio disturbance produced by information technology equipment EN 50082 1 June 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard They are designed for use in a residential commer...

Страница 27: ...network 7 mA at 24 V In the event of a power failure time and date are saved for 1 week Backup for other settings permanent Operating temperature 5 to 55 C Protection rating IP30 IK02 Standard Style P...

Страница 28: ...Weight 0 37 kg Style 7 Weight 0 4 kg Style 7D Style 7E Weight 0 965 kg 120 56 7 243 23 53 2 106 4 4 60 120 368 60 23 53 2 56 7 106 4 4 60 7 140 120 320 4 4 60 36 53 2 73 134 7 320 67 R 4 4 65 154 320...

Страница 29: ...Kg EN 517 73 2 0 9 226 145 5 R2 1 75 47 517 73 2 0 9 226 145 5 R2 1 75 47 653 73 226 213 5 R2 1 75 47 2 0 9 653 73 226 213 5 R2 1 75 47 2 0 9 654 226 214 87 3 4 6 5 R2 1 88 153 5 654 226 214 87 3 4 6...

Страница 30: ...e selected synchronisation Default Auto mode Wait for the ALS FI signal for about 3 minutes before checking DCF synchronisation then synchronisation of another antenna e g GPS Check reception from an...

Страница 31: ...ation Loc the clock calculates and displays local time using the time code data received plus its summer winter time changeover and time difference settings Display dynamic reception Software version...

Страница 32: ...l time base IrIG IRIG B Resetting the clock enabled if rstY is selected Restore to factory settings enabled if dF Y is selected Display test tests for correct functioning of all LEDs Set T offset Styl...

Страница 33: ...y differ from the version shown depending on the date of purchase Select synchronisation mode Min minute impulse default 1 2M minute impulse Resetting the clock enabled if rstY is selected Restore to...

Страница 34: ...configuration menu Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase Resetting the clock enabled if rstY is selected Restore to factory settings enabled if dF Y is s...

Страница 35: ...isation Auto Mode by default searches for the radio signal according to the antenna installed ALS FI synchronisation from an ALS FI antenna DCF synchronisation from a DCF antenna Ant synchronisation f...

Страница 36: ...tion Select time zone cod or loc default cod Cod the clock displays the time code data received without modification Loc the clock calculates and displays local time using the time code data received...

Страница 37: ...if dF Y is selected Display test tests for correct functioning of all LEDs End of menu Select synchronisation mode AFn AFNOR default AFnI Independent AFNOR the clock operates using its internal time...

Страница 38: ...y differ from the version shown depending on the date of purchase Select synchronisation mode Min minute impulse default 1 2M minute impulse Set T offset Style 7D 7E Resetting the clock enabled if rst...

Страница 39: ...configuration menu Software version May differ from the version shown depending on the date of purchase Set T offset Style 7D 7E Resetting the clock enabled if rstY is selected Restore to factory set...

Страница 40: ...7 seconds Open configuration menu Software version Dynamic display of ALS FI or DCF signal frames Select radio synchronisation Resetting the clock enabled when rstY is selected Set the T offset Resto...

Страница 41: ...the T offset Restore to factory settings enabled when dF Y is selected Display test tests for correct functionning of all LEDs End of menu S S S S S S Select time zone cod or loc default cod Cod the c...

Страница 42: ...ock enabled when rstY is selected Set the T offset Restore to factory settings enabled when dF Y is selected Display test tests for correct functionning of all LEDs End of menu S S S S Select time zon...

Страница 43: ...uration menu Software version Select synchronisation mode Min minute impulse default 1 2M 1 2 minute impulse Resetting the clock enabled when rstY is selected Set the T offset Restore to factory setti...

Страница 44: ...S S Hold down for 7 seconds Open configuration menu Software version Resetting the clock enabled when rstY is selected Set the T offset Restore to factory settings enabled when dF Y is selected Displ...

Страница 45: ...2 00 Last Sunday March 1 00 UTC Last Sunday October 1 00 UTC USAE 5 00 2nd Sunday March 2 00 Local 1st Sunday November 2 00 Local USAC 6 00 2nd Sunday March 2 00 Local 1st Sunday November 2 00 Local U...

Страница 46: ...chiffres secondes 5 cm Style 10 affichage des heures et minutes par chiffres de 10 cm Style 10S seconde affichage des heures minutes et secondes par chiffres de 10 cm Style 10D date affichage des heu...

Страница 47: ...ection et le sectionnement de l alimentation et doit tre coup en cas de maintenance Le mat riel doit tre mis sous tension seulement apr s sa fixation NOTE Les vis chevilles doivent tre adapt es la nat...

Страница 48: ...e reporter page 52 et 53 5 Fixer le c ble d alimentation sur la carte lectronique l aide d un collier plastique trou de fixation pr vu sur la carte lectronique 6 Fixer la nappe des modules LED bo tier...

Страница 49: ...sur la carte lectronique l aide d un collier plastique trou de fixation pr vu sur la carte lectronique 6 Fixer la nappe des modules LED bo tier horloge sur la carte lectronique x ATTENTION Veiller re...

Страница 50: ...85 123 Style 7 Date 365 331 200 308 Style 10 424 406 100 165 Dimensions en mm a Pr senter l horloge de mani re marquer l emplacement des 4 trous de fixation b Percer les 4 trous au diam tre 6 mm pour...

Страница 51: ...m pour l insertion des chevilles de fixation du fond d encastrement c Percer les 4 trous au diam tre 10 mm pour permettre le passage des 4 rivets de fixation de l horloge d Passer les c bles d aliment...

Страница 52: ...horloge au mur l aide des 2 vis t te hexagonale 1 permettant le serrage entre le support et le mur pour cheville 6mm FR Synchronisation IMPULSION et AFNOR Synchronisation INDEPENDANTE DHF et RADIO FI...

Страница 53: ...ynchronisation RADIO ALS FI DCF Connecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 55 N bleu L marron Connecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tr...

Страница 54: ...onnecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 55 N bleu L marron Connecteur disponible uniquement sur Style 5S 10S mode chronom tre Se reporter page 55 La polarit...

Страница 55: ...rit pour la synchronisation par impulsions Il n y a pas de polarit en AFNOR Mode Minute ou 1 2 Minute uniquement 3 S lectionner la fr quence d envoi des impulsions minute ou 1 2 minute et le mode d af...

Страница 56: ...un temps pr programm Un pupitre chronom tre peut piloter jusqu dix horloges Style 5S Style 7S ou Style 10S Les cartes lectroniques des horloges Style 5S 7S et Style 10S sont quip s d un bornier de rac...

Страница 57: ...le 7D 10D 10SD Acc der au r glage de l heure de la date et de l ann e en appuyant sur S pendant 3 secondes R glage de l heure R glage des minutes R glage de l ann e R glage du mois R glage du jour dan...

Страница 58: ...s C S S S S S S S S Choix du mode d affichage 12H ou 24H 24H par d faut Maintenir l appui pendant 3 secondes Visualisation des options d affichage HH MM par d faut Choix du fuseau horaire Eur par d f...

Страница 59: ...d signe le num ro de semaine dans le mois de 1 5 selon le mois Le rang 5 indique toujours la derni re semaine La valeur F indique le choix d une date fixe Choix du jour de la semaine de 1 7 Choix d un...

Страница 60: ...r au r glage de l heure de la date et de l ann e en appuyant sur S pendant 3 secondes R glage de l heure R glage des minutes R glage de l ann e R glage du mois R glage du jour dans le mois Fin du menu...

Страница 61: ...oucle de 0 23 par d faut 6 Choix de la langue d affichage principale F par d faut Choix de la langue d affichage secondaire par d faut Choix de l informa tion afficher sur la ligne centrale Choix de l...

Страница 62: ...igne 1 choix du mois Ligne 2 mois sur 3 lettres Ligne 3 indique que le param tre choisir pour le passage l heure d t est le mois Choix du jour de la semaine Choix d une date fixe Choix du rang Le rang...

Страница 63: ...ue le param tre choisir pour le passage l heure d hiver est le mois Choix du jour de la semaine Choix d une date fixe S S Fin du menu GMT D calage des heures mode PrG D calage des minutes mode PrG Cho...

Страница 64: ...secondes Les visuels ci apr s sont relatifs une horloge Style 10SD Cependant le principe de r glage est identique aux Style 10D car les secondes ne sont pas configurables R glage de l heure R glage de...

Страница 65: ...ode d affichage 12H ou 24H Choix du mode conomie d nergie nor par d faut Mode Eco Choix de l heure d extinction en boucle de 0 23 par d faut 23 Choix de l heure d allumage en boucle de 0 23 par d faut...

Страница 66: ...u mois Ligne 2 mois sur 3 lettres Ligne 3 indique que le param tre choisir pour le passage l heure d t est le mois Choix du jour de la semaine Choix d une date fixe Fin du menu GMT S S Choix du rang L...

Страница 67: ...0 par d faut soit le mois d octobre Ligne 1 choix du mois Ligne 2 mois sur 3 lettres Ligne 3 indique que le param tre choisir pour le passage l heure d hivers est le mois Choix du jour de la semaine C...

Страница 68: ...s aux normes europ ennes NF EN 55022 d cembre 1994 perturbations radio lectriques produites par les appareils de traitement de l information NF EN 50082 1 juin 1992 norme g n rique immunit compatibili...

Страница 69: ...lsions 24V 7mA 24V Sauvegarde heure et date en cas de coupure secteur 1 semaine Sauvegarde autres param tres permanente Temp rature de fonctionnement 5 55 C Indice de protection IP30 IK02 Style standa...

Страница 70: ...Poids 0 37 Kg Style 7 Poids 0 4 Kg Style 7D Style 7E Poids 0 965 Kg 120 56 7 243 23 53 2 106 4 4 60 120 368 60 23 53 2 56 7 106 4 4 60 7 140 120 320 4 4 60 36 53 2 73 134 7 320 67 R 4 4 65 154 320 2 F...

Страница 71: ...4 Kg 517 73 2 0 9 226 145 5 R2 1 75 47 517 73 2 0 9 226 145 5 R2 1 75 47 653 73 226 213 5 R2 1 75 47 2 0 9 653 73 226 213 5 R2 1 75 47 2 0 9 654 226 214 87 3 4 6 5 R2 1 88 153 5 654 226 214 87 3 4 6 5...

Страница 72: ...tion frame in accordance with the selected synchronisation Default Auto mode Wait for the ALS FI signal for about 3 minutes before checking DCF synchronisation then synchronisation of another antenna...

Страница 73: ...e et affiche l heure locale en utilisant l information de temps cod re ue et ses param tres de changement d heure t hiver et de d calage horaire Affichage de la r ception dynamique Version du logiciel...

Страница 74: ...ps interne IrIG IRIG B R initialisation de l horloge actif si rstY est s lectionn Retour la configuration usine actif si dF Y est s lectionn Ecran de test test le bon fonctionnement de toutes les LEDs...

Страница 75: ...par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix du mode de synchronisation Min impulsion minute par d faut 1 2M impulsion 1 2 minute R initialisation de l horloge actif si rst...

Страница 76: ...uration Version du logiciel Susceptible d voluer par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat R initialisation de l horloge actif si rstY est s lectionn Retour la configuration u...

Страница 77: ...onisation Mode Auto par d faut recherche le signal radio en fonction de l antenne install e ALS FI synchronisation depuis une antenne ALS FI DCF synchronisation depuis une antenne DCF Ant synchronisat...

Страница 78: ...ue Choix de la zone horaire cod ou loc cod par d faut Cod l horloge affiche l information de temps cod re ue sans modification Loc l horloge calcule et affiche l heure locale en utilisant l informatio...

Страница 79: ...usine actif si dF Y est s lectionn Ecran de test test le bon fonctionnement de toutes les LEDs Fin du menu Choix du mode de synchronisation AFn AFNOR par d faut AFnI AFNOR ind pendante l horloge fonct...

Страница 80: ...par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix du mode de synchronisation Min impulsion minute par d faut 1 2M impulsion 1 2 minute R glage de l offset de T Style 7D 7E R ini...

Страница 81: ...uration Version du logiciel Susceptible d voluer par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat R glage de l offset de T Style 7D 7E Remise z ro de l horloge actif si rstY est s le...

Страница 82: ...giciel Susceptible d voluer par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix de la radio synchronisation Affichage dynamique des trames du signal ALS FI ou DCF R glage de l off...

Страница 83: ...ception dynamique Choix de la zone horaire cod ou loc cod par d faut Cod l horloge affiche l information de temps cod re ue sans modification Loc l horloge calcule et affiche l heure locale en utilisa...

Страница 84: ...guration usine actif si dF Y est s lectionn Ecran de test test le bon fonctionnement de toutes les LEDs Fin du menu Choix du mode de synchronisation AFn AFNOR par d faut AFnI AFNOR ind pendante l horl...

Страница 85: ...er par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat Choix du mode de synchronisation Min impulsion minute par d faut 1 2M impulsion 1 2 minute R glage de l offset de T Style 7D 7E R...

Страница 86: ...uration Version du logiciel Susceptible d voluer par rapport la version ci contre en fonction de votre date d achat R glage de l offset de T Style 7D 7E R initialisation de l horloge actif si rstY est...

Страница 87: ...ernier Dimanche Mars 1 00 UTC Dernier Dimanche Octobre 1 00 UTC USAE 5 00 2e Dimanche Mars 2 00 Locale 1e Dimanche Novembre 2 00 Locale USAC 6 00 2e Dimanche Mars 2 00 Locale 1e Dimanche Novembre 2 00...

Результаты поиска

Содержание Style 10 Date

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodet Style 10 Date, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Style 10 Date

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды