Bodet Karbu Link Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

BODET SA

1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tel. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support export: +33.241.71.72.33

www.bodet-time.com

arbu Link

Upon reception, check the product was not damaged during shipping, and report any such damage to the carrier.

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.

Ref. 607849 C

Karbu Link I

Installation and operation manual

Karbu Link I

Notice d’installation et de mise en service

Содержание Karbu Link

Страница 1: ...om Karbu Link Upon reception check the product was not damaged during shipping and report any such damage to the carrier S assurer à réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur Ref 607849 C Karbu Link I Installation and operation manual Karbu Link I Notice d installation et de mise en service EN FR ...

Страница 2: ...bu Link 6 2 2 Safety instructions 6 2 3 CPU control board 8 2 4 Extension card 9 2 5 Power supply 9 III Using the Karbu Link remote control 10 3 1 Button functions 10 3 2 Pairing the remote control 10 3 3 User menu 10 3 4 Technician menu 12 IV Technical characteristics 16 V FAQ 17 VI Installation of the LED lines in the price sign 18 EN ...

Страница 3: ...2 Consignes de sécurité 21 2 3 Carte de commande UC 23 2 4 Carte extension 24 2 5 Alimentation 24 III Utilisation du pupitre Karbu Link 25 3 1 Description des touches 25 3 2 Appairage du pupitre 25 3 3 Menu utilisateur 25 3 4 Menu technicien 27 IV Caractéristiques techniques 31 V Que faire si Vérifier 32 VI Installation des lignes LED dans le totem 33 ...

Страница 4: ...The Karbu Link is universal and can manage all colours all formats all protocols integrated interface protocols and all line sizes The Karbu Link is only compatible with Karbu Link LED lines 1 535 1 499 0 870 Protocol interfaces RS232 or RS422 485 or 4 20mA Current loop RJ45 Ethernet HDMI Flat ribbon cables 868 MHz HF radio PC equipped with Karbu Price software Karbu Link remote control communicat...

Страница 5: ...few seconds to identify the side then the line then the digit then the segment of LEDs where the fault is observed on the totem to detect faults to the nearest LED by pack of 4 LEDs The supervised Karbu Link is only compatible with the Tokheim KA protocol 10 price lines maximum POINT OF SALE TOTEM STATION HEAD OFFICE Sending prices Station status requests fuel level price display etc Feedback Tote...

Страница 6: ...to ensure Protection from moisture IPx4 Protection from plant life and parasites Protection from excessive dust Protection from electric shocks Mechanical protection Protection from fire The product is intended to be mounted only on a concrete surface or any other non flammable surface The different cables must be held fast in the petrol price sign so as not to exert stresses on the connection ter...

Страница 7: ...le in the metal casing fitting a seal plastic foam etc is recommended Thanks to this seal the cable can be in contact on the edge of the hole with an angle and contact that prevent it from being cut Always leave a distance of 50 cm minimum between the bottom of the Karbu Link and the ground This avoids water spray on the electronics water bounces off the ground and splashes the bottom of the Petro...

Страница 8: ...rotocol 9 Connection of RS232 protocol 10 Connection of 4 20mA current loop protocol 11 Connection of CPU board 5V power supply 12 Connection of LED lines 15V power supply 13 Communication to LED lines 14 Connection of a secondary petrol price sign to the CPU board 15 Connection to extension card 16 Antenna for HF communication with KarbuPad keypad Polarity of the connections is indicated on the C...

Страница 9: ... 2 2 2 2 30 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 42 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 White 15 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 20 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 25 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 42 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 For installations of over 10 lines model your installation using the KarbuConfig software instructions available on our website to determine the number of power supply modules Example 1 double sided 4 line petrol price sign ...

Страница 10: ...ing of a second keypad 3 3 User menu Petrol price sign test 1 Press display of all segments of all modules as well as decimal point 2 Second press of flashing display of the line number on both right hand modules of the line For double sided petrol price signs the third module from the right will be A or B according to the side Example Single sided from 01 to 20 Double sided from A01 to A10 and fr...

Страница 11: ...urns to static display with the previously blacked out line switched off Blacking out a digit After selecting a line input the price using the numeric keypad Select the digit that you wish to erase then press The digit displays flashing Validate black out by pressing The petrol price sign returns to static display with the previously blacked out line switched off ...

Страница 12: ...ian menu 1 129 PoS LuM Pro 11A 1 229 04 1 641 Enter the technician menu Input 4 9 3 4 Starting display Enter the brightness menu Enter the price Position menu Enter the protocol Test menu Software version 4 9 3 4 1 2 3 ...

Страница 13: ...tomatic brightness level in cloudy day mode Choice of automatic brightness level in night mode Choice of manual brightness level from 1 to 9 with no loop Validation of the default settings then return to the starting display 3 6 9 default 2 5 default 8 1 default 4 7 A d sunny A c cloudy A n night A d A c A n A n A c A d LM LM1 dEF LuM ...

Страница 14: ...e position of prices on the petrol price sign MA manual price inputting mode P if communication with the register is operational then Pxx will be replaced by the price defined at the register MA PO2 PO2 PO1 PO2 PO2 PO2 PO4 PO6 PO5 PO6 P20 PoS ...

Страница 15: ...15 EN 3 Protocol Test menu Safety unplug the register before plugging in the dongle for the protocol test nGO GO OR Communication not OK Check dongle is present Communication OK Pro ...

Страница 16: ...ht kg 0 8 1 3 2 5 0 8 1 1 7 2 9 1 7 2 9 Operating T 20 C to 70 C Protection class IP20 Module for LED line 42 cm LED decimal point for LED line 42 cm Dimensions See below Weight kg 0 370 0 025 Operating T 20 C to 70 C Protection class IP20 Digits come with DIN rail adaptor and without panelling 224 9 408 28 LED module 42 cm 18 12 35 32 24 65 93 LED decimal point Karbu Link Karbu Link remote contro...

Страница 17: ... setting for the price format in the technician menu matches the installation The keypad is not working The batteries have been correctly installed The keypad pairing procedure has been completed The reception antenna has been correctly connected to the CPU control board The communication distance does not exceed 100 metres For double sided petrol price signs the display is different on either sid...

Страница 18: ...igures To ensure good readability of all the figures allowing for parallax errors the distance between the LED figures and outer structure of the totem must be properly calculated to allow easier reading from the side from below When the cut out is made in the totem make sure enough space is left around the figures B Make sure there is sufficient space between the lines A The document is concernin...

Страница 19: ...extension permet de piloter jusqu à 20 prix Le Karbu Link est universel et permet de gérer toutes les couleurs tous les formats tous les protocoles interfaces protocles intégrées et toutes les tailles de lignes Le Karbu Link est compatible uniquement avec les lignes LED Karbu Link CAISSE TOTEM STATION SIEGE Envoi des prix Requêtes sur l état de la station niveau de carburants affichage des prix Re...

Страница 20: ...d identififer la face puis la ligne puis le digit puis le segment de LEDs où le défaut est constaté sur le totem de détecter les défauts à la LED près par pack de 4 LEDs Karbu Link supervisé est compatible uniquement avec le protocole Tokheim KA 10 lignes de prix maximum CAISSE TOTEM STATION SIEGE Envoi des prix Requêtes sur l état de la station niveau de carburants affichage des prix Retours d in...

Страница 21: ...midité IPx4 Une protection contre les plantes et les parasites Une protection contre la poussière excessive Une protection contre les chocs électriques Une protection mécanique Une protection contre le feu Le produit est destiné uniquement à être monté sur une surface en béton ou sur toute autre surface non combustible Les différents câbles doivent être fixés dans le totem de façon à ne pas exerce...

Страница 22: ...ute coupure de la nappe dans le passage du caisson métallique il est recommandé de placer un joint plastique mousse Grâce à ce joint le câble pourra être en contact sur l arête du trou avec un angle et un contact ne lui permettant pas d être coupé Il est impératif de laisser une distance de 50 cm minimum entre le bas du Karbu Link et le sol Ainsi cela permet d éviter les projections d eau sur l él...

Страница 23: ...32 10 Branchement du protocole par boucle de courant 4 20 mA 11 Branchement de l alimentation 5V de la carte UC 12 Branchement de l alimentation 15V des lignes LED 13 Communication vers les lignes LED 14 Connexion avec la carte UC d un totem secondaire 15 Connexion avec la carte extension 16 Antenne pour la communication HF avec le pupitre Karbupad La polarité des branchements à effectuer est indi...

Страница 24: ...1 2 2 25 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 30 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 42 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Blanc 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 20 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 25 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 42 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Dans le cas d une installation supérieure à 10 lignes modélisez votre installation depuis le logiciel KarbuConfig notice disponible sur notre site internet afin de déterminer le nom...

Страница 25: ...n deuxième pupitre 3 3 Menu utilisateur Test du totem 1 Appuyer sur Affichage de tous les segments de tous les modules ainsi que le point 2 Deuxième appui sur affichage du numéro de la ligne sur les deux modules de droite de la ligne en clignotant En double face le troisième module en partant de la droite sera en A ou B en fonction de la face Exemple En simple face de 01 à 20 En double face de A01...

Страница 26: ...m revient en affichage fixe avec la ligne précédemment mise au noir éteinte Mise au noir d un chiffre Après la sélection d une ligne saisir le prix à l aide du clavier numérique Sélectionner le chiffre que vous souhaitez effacer puis appuyer sur Le chiffre affiche en clignotant Valider la mise au noir en appuyant sur Le totem revient en affichage fixe avec le chiffre précédemment mis au noir étein...

Страница 27: ... LuM Pro 11A 1 229 04 1 641 Rentrer dans le menu technicien Saisir 4 9 3 4 Affichage de départ Entrer dans le menu luminosité Entrer dans le menu position des prix Entrer dans le menu test des protocoles Version logicielle 4 9 3 4 1 2 3 ...

Страница 28: ...niveau de luminosité automatique en mode jour nuageux Choix du niveau de luminosité automatique en mode nuit Choix du niveau de luminosité manuelle de 1 à 9 sans boucle Validation des paramètres par défaut puis retour à l affichage de départ 3 6 9 défaut 2 5 défaut 8 1 défaut 4 7 A d soleil A c couvert A n nuit A d A c A n A n A c A d LM LM1 dEF LuM ...

Страница 29: ...ix de la position des prix sur le totem MA mode saisie de prix manuel P si la communication avec la caisse est opérationnelle alors Pxx sera remplacé par le prix défini en caisse MA PO2 PO2 PO1 PO2 PO2 PO2 PO4 PO6 PO5 PO6 P20 PoS FR ...

Страница 30: ...30 3 Menu test des protocoles Sécurité débrancher la caisse afin de brancher le bouchon pour le test du protocole nGO GO OU Communication non OK Vérifier la présence du bouchon Communication OK Pro FR ...

Страница 31: ...5 19 5 59 5 84 22 59 5 84 Poids kg 0 8 1 3 2 5 0 5 0 8 1 1 7 2 9 0 8 1 7 2 9 T de fonctionnement 20 C à 70 C Indice de protection IP20 Module pour ligne led 42 cm Point led pour ligne led 42 cm Dimensions Voir ci dessous Poids kg 0 370 0 025 T de fonctionnement 20 C à 70 C Indice de protection IP20 Les chiffres sont livrés avec adaptateur pour rail DIN et sans tôle 224 9 408 28 Module LED 42 cm 18...

Страница 32: ... sur le dernier chiffre de chaque ligne Le format du prix paramétré dans le menu technicien correspond à l installation Le pupitre ne fonctionne pas Les piles sont correctement installées La procédure d appairage du pupitre est faite L antenne de réception est correctement connectée sur la carte de commande UC La distance de communication n excède pas 100 mètres En double face l affichage est diff...

Страница 33: ... devant les chiffres Pour assurer une bonne lecture de tous les chiffres avec les erreurs de parallaxe la distance entre les chiffres LED et la structure extérieure du totem doit être bien calculée pour faciliter la lecture latérale et verticale Lors de la découpe du totem prévoir suffisamment d espace autour des chiffres B environ 2 cm Espacer suffisamment les lignes entre elles A Ce document con...

Результаты поиска

Содержание Karbu Link

Отзывы:

Похожие инструкции для Karbu Link

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodet Karbu Link, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Karbu Link

Отзывы:

Похожие инструкции для Karbu Link

Бренды по названию

Популярные бренды