13
Um eine anhaltende Funktion des Bodentanks zu
gewährleisten sind folgende Hinweise zu beachten:
• Anschluss, Reparatur oder Instandhaltung sind von
einer ausgebildeten Fachkraft durchzuführen� Während
des Einbaus und der Inbetriebnahme sind Handschuhe
zu tragen�
• Für die Montage des Bodentanks muss ein fester
Untergrund (z�B� Estrich, Beton, etc�) vorhanden sein�
• Bei der Montage auf einem unbefestigten Untergrund
ist der Bodentank weder begehbar noch befahrbar�
• Die Anschlussleitung muss einen Querschnitt
entsprechend der Vorschrift des VDE aufweisen�
Zudem müssen flexible Leitungen verwendet werden,
damit die Schutzart gewährleistet werden kann�
• Falls Kabelverschraubungen verwendet werden,
sollte diese für den entsprechenden Kabelquerschnitt
geeignet sein und eine entsprechende Schutzart
aufweisen�
•
Für die 20er A-Serie: Bei eingestecktem Stecker darf
der Deckel nur unter der Voraussetzung geschlossen
werden, wenn die Deckelstützen aufgerichtet sind und
somit beim Schließen des Deckels das Kabel nicht
eingeklemmt wird�
•
Für die 20er Q-Serie: Bei Verwendung des Tubus sollte
darauf geachtet werden, dass dieser immer vollständig
in die Dichtung greift und somit die Wasserdichtigkeit
gewährleistet ist�
•
Pflegehinweis: Das Produkt ist für die Nasspflege
geeignet� Dazu zählt auch das Verwenden von Nass-
kehrmaschinen bei denen der Bodenbelag kurzzeitig
durchnässt wird� Jedoch dürfen für die Reinigung
keine säurehaltigen, chloridhaltigen oder alkalische
Mittel verwendet werden�
•
Für einen einwandfreien Betrieb sind die Dichtungen
regelmäßig vom Schmutz zu befreien und auf einen
einwandfreien Zustand zu überprüfen.
• Die angegebene Schutzart kann nur im einwand-
freien, geschlossenen (mit eingelegter Dichtung) und
ungenutzten Zustand des Bodentanks gewährleistet
werden�
• Trotz Fertigungsprüfung kann es im Herstellungs-
prozess zu scharfen Kanten oder Ecken an Gehäuse,
Deckel oder anderen Bauteilen kommen�
• Bei mechanischen Schäden oder anderen Mängeln
(technisch/elektrisch) darf das Produkt nicht in Betrieb
genommen werden�
• Das Produkt ist unter Beachtung der nationalen
Vorschriften zu entsorgen�
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
In order to ensure a lasting function of the
floor tank, the following instructions must
be observed:
• Connection, repair or maintenance must be carried out
by a trained specialist� During installation and commis-
sioning gloves must be worn�
• For the installation of the floor tank, a solid surface (for
example screed, concrete) must be present�
• When installing on an unpaved surface, the floor socket
is neither walkable nor accessible�
• The connecting cable must have a cross-section in
accordance with the VDE regulation� In addition, flexible
cables must be used so that the degree of protection
can be guaranteed�
• If cable glands are used, they should be suitable for
the corresponding cable cross-section and have an
appropriate degree of protection�
•
For the 20 A-Series:
When the plug is inserted, the lid
may only be closed provided that the lid pillars are
upright and the cable is not pinched when the lid is
closed�
•
For the 20 Q-Series:
When using the tube, care should
be taken to ensure that it always fully engages in the
seal, thus ensuring watertightness�
•
Care instructions:
The product is suitable for wet care�
This also includes the use of wet sweepers in which
the floor covering is briefly soaked� However,
no acid-,
chloride-containing or alkaline products
may be used
for cleaning�
• To ensure faultless operation, the seals must be regu-
larly cleaned of dirt and checked for perfect condition.
• The specified degree of protection can only be
guaranteed in the perfect, closed (with inserted seal)
and unused condition of the floor tank�
• Despite manufacturing inspection, sharp edges or
corners on housings, lids, or other components may
occur during the manufacturing process�
• In the case of mechanical damage or other defects
(technical/electrical), it is not allowed to put the
product into operation�
• The product is in compliance with the national
regulations to dispose�
Errors and technical changes reserved.
Gebrauchshinweise
/Instructions for use
