GNSS ANTENNA - ANTENNE GNSS - ANTENA GNSS
REF.: 907 970
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION —INSTRUCCIONES
ES:
Conecte el conector RJ45 con el prensaestopas en la base RJ45 de la antena y bloqueelo girándolo en el sentido de las
agujas del reloj.
Estado del LED rojo:
- Si la antena no está sincronizada (buscando señal), parpade
rapidamente.
- Cuando la antena está sincronizada, parpadea cada segundo.
- Se mantiene apagada si no hay alimentación eléctrica.
DE
: Stecken Sie den RJ45-Stecker mit der Kabelverschraubung in den RJ45-Anschluss der Antenne und ziehen Sie die
Kabelverschraubung an.
Status der roten LED:
- blinkt schnell, wenn die Antenne noch nicht synchronisiert ist
(Signalsuche).
- blinkt im Sekundentakt, wenn die Antenne synchronisiert ist.
- aus, wenn kein Strom vorhanden ist.
4
Maintenance - Maintenance - Mantenimiento
-
Wartung
EN:
The antenna cannot be dismantled. In case of failure, the antenna must be replaced. Cleaning: Soapy water. Do not use
diluting liquid (Acetone, petrol).
FR
: L’antenne n’est pas démontable. En cas de panne, l’antenne doit-être changée. Nettoyage : Eau savonneuse. Éviter tout
produit diluant.
ES:
El encapsulado de la antena no es desmontable. En case de avería se debe cambiar la antena. Limpieza: Agua jabonosa.
Evitar todo producto disolvente (acetona, alcohol).
DE
: Die Antenne ist nicht zerlegbar. Bei einem Defekt muss die Antenne ausgetauscht werden. Reinigung: Seifenwasser. Keine
Verdünnungsmittel verwenden.
5
Technical features - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Technische Merkmale
EN:
Power supply: 24 VDC. 72-channel receiver (GPS LC/A, GLONASS L10F, BeiDou B1, Galileo EIB/C). Weight: 334 g . IP65
IK04. White (RAL 9003) polycarbonate radome. Operating temperature: -30° +70°C. Storage temperature: -40° +85°C.
FR
: Alimentation : 24 VDC. Récepteur 72 canaux (GPS LC/A, GLONASS L10F, BeiDou B1, Galileo EIB/C). Poids : 334 g. IP65
IK04. Radôme polycarbonate blanc (RAL9003). Température de fonctionnement : -30° +70°C. Température de stockage :
-40° +85°C.
ES:
Fuente de alimentación: 24 VDC. Receptor 72 canales (GPS LC/A, GLONASS L10F, BeiDou B1, Galileo EIB/C). Peso: 334
g. IP65 IK04. Radomo policarbonato blanco (RAL9003). Temperatura de funcionamiento: -30 °C +70 °C. Temperatura de
almacenamiento: -40 °C +85 °C.
DE
: Stromversorgung: 24 VDC. 72-Kanal-Empfänger (GPS LC/A, GLONASS L10F, BeiDou B1, Galileo EIB/C). Gewicht: 334 g.
IP65 IK04. Weißes Polycarbonat-Radom (RAL9003). Betriebstemperatur: -30 ° +70 °C. Lagertemperatur: -40 ° +85 °C.
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.29 06 00
Tel. support export: +33.241.71.72.33
www.bodet-time.com
Ref. 608461 A
