非常感谢您购买本产品。
使用前请务必仔细阅读本说明书，并正确操作本产品。
Thank you very much for purchasing this product.
Please read this manual prior to using this product in order
to use it correctly.
earsopen
®
PEACE TW-1
使用说明书
Instruction Manual
各部位说明－ 耳机／Names of Parts - Earphone
收听电视或其他设备声音
Listening to the Audio of a TV or Other Device
L 内侧按键
L inner button
L 麦克风 2
L microphone 2
L 指示灯
L lamp
L 外侧按键
L outer button
R 指示灯
R lamp
R 外侧按键
R outer button
R 内侧按键
R inner button
R 麦克风 2
R microphone 2
各部位说明 － 充电仓（充电器）
Names of Parts - Cradle (charger)
R 充电端子
R charging terminal
开仓按键
Open button
指示灯
Lamp
L 充电端子
L charging
terminal
佩戴耳机(例:R侧)／Mount (Ex. R Side)
用左手轻轻拉住耳朵。
Fix the device in place by lightly
pulling your ear with your left
hand.
用右手将耳机推入夹住耳软骨。
过于扩张可能导致损坏耳机。
Slip the device in as though
inserting it into your ear cartilage
with your right hand.
It may be damaged, if you expand
the device too much.
调整振动装置使其充分接触到耳软
骨，否则有可能得不到充分的音量和
良好的音质。
Adjust the device so that the
vibration unit is in contact with
your ear cartilage. If the device is
not firmly in contact with your ear
cartilage, it may cause the volume
to be low or the sound quality to be
poor.
各按键的操作与功能／Operation and Functions of Each Button
本机
This device
下一曲 / 拒接来电
Next song / block communications
电话 接听 / 挂断
Answer call / end call
长按约 1 秒
Press and hold for about 1 sec.
长按约 2 秒
Press and hold for about 2 sec.
长按约 5 秒
Press and hold for about 5 sec.
按键
Button
单击
Single click
双击
Double click
外侧
Outside
内侧
Inside
L
R
外侧
Outside
内侧
Inside
音量＋
音量－
Volume ‒
播放曲目 / 停止
Song play / stop
－
－
－
－
－
－
－
－
前一曲
Previous song
电话 接听 / 挂断
Answer call / end call
蓝牙配对
Pairing
语音助手
Assistant
电源开 / 关
Power on / power off
电源开 / 关
Power on / power off
删除配对历史记录
Erase pairing history
R 充电端子
R charging terminal
振动装置（骨传导振子）
Vibration unit (Bone
conduction device)
振动装置（骨传导振子）
Vibration unit (Bone
conduction device)
R 麦克风 1
R microphone 1
L 充电端子
L charging terminal
L 麦克风 1
L microphone 1
耳机放入充电仓时的指示灯状态
Lamp Indicator Guide When Tw's are Being Charged in the Cradle
※
需要购买市面上的蓝牙音频发射器。以下操作是电视的一个例子。
* You may need a commercially available Bluetooth audio
transmitter.
The operation below is an example for a TV.
① 打开电视机，将音量调节到最小。
Turn on the power to the TV and minimize the TV volume.
② 将蓝牙音频发射器与电视机相连接。
Connect the Bluetooth audio transmitter and TV.
③将本机与蓝牙音频发射器配对 / 连接。
Pair and connect this device and the Bluetooth audio transmitter.
状态通知／Status Notification
闪烁（蓝色）间隔 5 秒／ Flashing (blue) in 5-sec. intervals
快速闪烁（蓝色）／ Fast flashing (blue)
蓝牙连接时／ When connected
连接待机时／ When waiting for a connection
连接切断时／ When disconnected
电话来电时／ When receiving a call
电话结束时／ When ending a call
最大音量时／ When at maximum volume
最小音量时／ When at minimum volume
电池电量低时／ When the remaining battery is low
CONNECTED
DISCONNECTED
INCOMMING CALL
CALL ENDED
VOLUME MAXMUM
VOLUME MINIMUM
LOW BATTERY PLEASE CHARGE
操作音
Operation Sounds
吡咯咯咯⤴／ Pirororo⤴
－
吡咯咯咯⤵／ Pirororo⤵
指示灯
Lamp
英语提示音
Audio guide
闪烁（蓝色）5 次／ Flashing (blue) 5 times
闪烁（蓝色）5 次／ Flashes (blue) 5 times
闪烁（红色）／ Flashing (red)
吡咯咯咯⤵／ Pirororo⤵
吡／ Pi
吡ー吡ー／ Pi-pi-
吡ー吡ー／ Pi-pi-
－
－
－
－
吡ー吡ー／ Pi-pi-
删除配对历史记录时／ When deleting pairing history
－
闪烁（红色）3 次／ Flashing (red) 3 times
啵ー／ Po-
主要操作方法与本机的反应／Main Operation Method and Reaction of This Device
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
操作
Operation
操作方法
Operation Method
操作音
Operation Sounds
英语提示音
Audio guide
指示灯
Lamp
POWER ON
POWER OFF
PAIRING
PAIRING
SUCCESSFUL
CONNECTED
打开电源
Power on
关闭电源
Power off
蓝牙配对
Pairing
播放音乐 / 停止
Music play / stop
吡ー
Piii
吡ー
Piii
吡
Pi
闪烁（蓝灯）3 次
Flashing (blue) 3 times
闪烁（红灯）3 次
Flashing (red) 3 times
从充电仓取出耳机，或约 2 秒长按耳机 L 外侧 / 耳机 R 外侧的电源键
Remove this device from the cradle, or hold the L outer / R outer power buttons for about 2 sec
将耳机放入充电仓，或约 2 秒长按耳机 L 外侧 / 耳机 R 外侧的电源键
Mount the device in the cradle, or hold the L outer / R outer power buttons for about 2 sec
①按住 L 内侧配对按键约 1 秒 /Hold the L inner pairing button for about 1 sec
②智能手机的设置：打开蓝牙 /Smartphone settings: Open Bluetooth
③选择「TW-1 of earsopen」/Select "TW-1 of earsopen"
（蓝牙配对完成）※配对历史记录最多保留 2 个
(Pairing will complete) *Remember the last 2 paired devices
（连接完成）※下次开机后自动连接到最后一次连接过的设备
(Connection will complete) *Automatically connect to the last paired Bluetooth device when they are turned on
连接完成后按 R 外侧曲播放 / 停止按键
After the connection completes, press the R outer song play / stop button
＜注意＞本机的麦克风孔、充电端子上附有水珠和汗水的情况下使用
可能会导致故障产生，请擦拭或甩掉水分。
<Note> If water, sweat or similar remains in the microphone
hole or charging terminal of this device, it may lead to a
failure. Remove the moisture by wiping or shaking it off.
＜注意＞・ 当智能手机与耳机蓝牙连接时，则无法与蓝牙音频发射器
进行蓝牙配对。在断开智能手机与蓝牙的连接后，才可与蓝牙
音频发射器进行蓝牙配对。
・ 并不适用于所有类型的电视机。
<Notes> ・ It is not possible to set pairing when the Bluetooth is
connected with a smartphone. Pair after
disconnecting the Bluetooth connection with the
smartphone.
・ Not compatible with all TVs.
用市面上通用的AC电源适配器通过充电线连接充电仓给予充电。
Charge by connecting a commercially available AC adapter to the
cradle.
※耳机充电时，确保耳机指示灯（红色）亮起，并关闭充电仓盖子。
* When charging the devices, close the case when Tw's lamp indicator are (Red) on.
※使用前后请给充电仓给予充电。
* Charge the cradle before and after use.
振动装置（骨传导振子）
Vibration unit (Bone conduction device)
※使用前请先摘下充电端子保护贴纸。／ Remove the seal before use.
※未连接蓝牙时经过一定时间后自动关机 /Turn off automatically when the device is not connector for a certain time.
灯示 /Lamp
充电仓 /Cradle
闪烁（红灯）/Flashing (red)
点亮（蓝灯）/Lamp on (blue)
点亮（红灯）
Lamp on (red)
灭灯 /Lamp off
点亮（蓝灯）→灭灯
Lamp on (blue)→Lamp off
点亮（红灯）→灭灯
Lamp on (red)→Lamp off
闪烁（蓝灯）/Flashing (blue)
耳机 /Earphone
充电仓 /Cradle
充电中 /Charging
供电中 /Supplying
电池电量低 /Low battery
供电完了
Supplying complete
充电中 /Charging
充电完了
Charging complete
耳机 /Earphone
状态 /Status
R
L
点亮（红灯）/Lamp on (red)
充电完了 /Charging complete
充电之前用干燥软布等擦净充电端子上的水分。
Before charging,wipe the charging terminal completely with a soft,dry cloth.
充电口
Charging port
