manualshive.com logo in svg

Bock Water heaters SideKick 80SK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 36

Поделиться
Скачать
Bock Water heaters SideKick 80SK Скачать руководство пользователя страница 26

RACCO

RDEMENTS

ÉLECTRIQUES

Lesfigures

9et

10sont

desschéma

sde

câblage

général.

Pourobtenir

unechaud

ièrequi

maintient

unetempéra

turecon

stante,votre

système

devrait

ressembler

deprès

àla

figure9.

Dansle

casdes

chaudièresà

démarrage

àfroi

d,vot

recâblage

peut

ressembler

àcelui

dela

figure10,

maisvariera

selonle

typede

chaudière

etles

contrôl

esou

les

relaisempl

oyés.Il

estimpos

sibled’énumérer

toutes

lesvariations

decâblage.

Lorsque

vous

raccordez

lechauffe-e

auà

unechaud

ièreà

démarrage

àfroid,

n’oubliezjam

aisqu'en

principe,un

chauffe-eau

indirectà

réserv

oirà

serpentin

fonctionnecomme

zonede

chauffage

distincte.

Ladiffére

nce,

c’est

quelorsque

le

systèmeindirect

appelle

lachaleur

,le

circulateur

duchauffe-

eauindirect

àserpen

tindoit

démarrer

,

plutôtque

d’ouvrir

unevanne

derégulation

par

zone;le

circulateur

dusy

stèmereste

fermé;

etla

chaudièredoit

s’allumerpour

atteindrela

limite

supérieure

.

REMARQUESSUR

LECÂBLAGE

1.

Leslignes

tiretées

indiquent

unebasse

tension

(24V

c.a.).

2.

Utilisezun

filde

liaisonentre

lester

minaux1

et3

surle

relaiR845.

SPÉCIFICA

TIONSDU

THERMOSTA

T

Lesther

mostats

peuvent

fonctionner

àbasse

tensionou

àtension

composée

.

24volt

S.O.

120volt

8amp

240volt

5amp

Cetéquipem

entdoit

êtrecor

rectement

misà

la

massepour

prévenir

toutrisque

d'électrocution

et

ladétériorat

ionde

l'anodeen

raisonde

l'électrolyse.

Rapportez-vous

auxcod

eset

ordonnances

locaux

surl’élect

ricité.

AQUASTA

T

INDIRECT

CIRCULATEUR 

INDIRECT

L1CHAUD

L2NEUTRE

120VOL

TS

AQUASTA

T

INDIRECT

CIRCULATEUR

INDIRECT

L1CHAUD

120VOL

TS

L2NEUTRE

CONTRÔLEUR

DUBRÛLEUR

RELAIR485

OU

ÉQUIVALENT

Page11

PAR

TIEIV

:INST

ALLATION

(suite)

Figure

9:

BoilerMaintain

ing180°F

Figure10

:

Chaudière

àdémarrage

àfr

oid

Содержание SideKick 80SK

Страница 1: ...nto service This unit must be installed by licensed or authorized installers or technical personnel that service water heating equipment The heater must be installed in accordance with all local codes and ordinances These instructions are a guide for the correct installation of the water heater The manufacturer will not be liable for damages caused by failure to comply with the installation and op...

Страница 2: ......

Страница 3: ...S Section I Specifications 3 Section II General Information 5 Section III Pre Installation 7 Section IV Installation 9 Section V Maintenance 12 Section VI Troubleshooting 13 Section VII Parts List 14 Section VIII Warranty 15 ...

Страница 4: ...emperature setting for normal residential use is 120 F Bock recommends a tempering valve or anti scald valve be installed and used according to the manufacturer s directions to prevent scalding 30SK 22 35 1 4 27 3 4 19 1 2 11 3 4 6 1 2 4 1 2 n a 40SK 22 42 1 4 34 3 4 31 1 2 16 3 4 6 1 2 4 1 2 n a 50SK 22 48 1 4 39 3 4 31 1 2 16 3 4 6 1 2 4 1 2 n a 80SK 24 64 57 1 8 33 19 1 4 8 5 5 119SK 28 65 57 3...

Страница 5: ... 233 123 000 242 129 000 250 134 000 80SK 233 104 000 245 111 000 254 117 000 277 132 000 292 141 000 304 149 000 314 155 000 119SK 265 104 000 277 111 000 286 117 000 309 132 000 324 141 000 336 149 000 346 155 000 Model 1 8 0 F 8 G P M 1 8 0 F 1 0 G P M 2 0 0 F 8 G P M 2 0 0 F 1 2 G P M FIRST HOUR RATING gal Coil Output Btu hr Table 3 Performance cont NOTES Based on 77 F rise with 58 F potable w...

Страница 6: ... the circulator and provides limited control for domestic hot water temperature The proper temperature setting for domestic hot water use is 120 F 49 C If hotter water is required a tempering device or anti scald device must be installed at the domestic hot water outlet of the heater or at the point of use CAUTION Hot water in excess of 120 F can cause scalding Bock recommends a tempering valve or...

Страница 7: ... system When hydrogen is present there will probably be an unusual sound such as air escaping through the pipe as the water begins to flow There should be no smoking or open flame near the faucet at the time it is open UL 174 TEMPERATURE AND PRESSURE RELIEF VALVE T P The T P valve is factory installed A discharge drain tube must be installed responsibility of the installer and shall terminate plai...

Страница 8: ...180 F and 200 F boiler water To determine the appropriate circulator for your system follow these three steps 1 Calculate the pressure drop of all straight pipe and fittings on the supply and return at the desired flow rate 2 Add the pressure drop from Step 1 to the pressure drop through the indirect coil tank water heater coil see Table 2 for friction loss to obtain a total pressure drop 3 Select...

Страница 9: ...inimum coil output assume coil output boiler output listed in Tables 2 and 3 is not met the output first hour rating of the water heater will not be met at the selected flow rate To approximate the reduction in first hour rating as a result of low boiler capacity use the following formula New first hour rating First hour rating Actual boiler output Minimum coil output For example the first hour ra...

Страница 10: ...per with a minimum size of 1 2 ID for models 30SK 40SK and 50SK Use 3 4 ID minimum for models 80SK and 119SK All piping should conform to local codes and ordinances At a minimum refer to IHLR 84 code if local codes are not in place It is recommended that all piping be adequately insulated with approved material to ensure minimum heat loss If a re circulation line is used for domestic water be cert...

Страница 11: ...NSTALLATION cont CHECK VALVES ZONE CIRCULATORS ISOLATION VALVES ADDITIONAL ZONES INDIRECT CIRCULATOR INDIRECT WATER HEATER TO HEATING ZONE AIR SEPARATOR AIR VENT EXPANSION TANK COLD WATER INLET BOILER CIRCULATOR LESS THAN 4 PIPE DIAMETERS BOILER FROM HEATING ZONE ISOLATION VALVES ADDITIONAL ZONES Figure 8 Bock Indirect with Low Mass Boiler ...

Страница 12: ... the indirect calls for heat the indirect coil tank heater circulator must start rather than opening a zone valve the system circulator stays off and the boiler must light to reach high limit WIRING NOTES 1 Dashed lines indicate low voltage 24 VAC 2 Use jumper wire between terminals 1 and 3 on R845 relay THERMOSTAT SPECIFICATIONS Thermostats can operate at low or line voltages 24 volt N A 120 volt...

Страница 13: ...year and at least yearly once a time interval for inspection has been developed It is recommended to check the rod s six months after the heater is installed If the anode rod had reduced in size by two thirds of its original diameter of 3 4 or shows signs of pitting it is time for replacement Take the following steps when changing the anode rod s 1 Shut off water supply 2 Open any faucet to reliev...

Страница 14: ...ck power supply Replace as necessary Faulty tank aquastat Replace aquastat Boiler cycles more than 5 times per day during hotest months Excessive demand Reduce demand or consider larger tank Faulty aquastat Replace aquastat Boiler high limit set too low Increase boiler high limit setting Insufficient hot water Rust staining bad taste and odor in water Iron minerals in water supply Filtration Scale...

Страница 15: ...SK 3 15370 1 Nipple 3 4 x 3 Hot Out or T P 80SK 119SK 3A 15335 1 Nipple 1 1 2 80SK 119SK 4 17560 2 Cap Magnesium Anode Rod 30SK 40SK 50SK 3 80SK 3 119SK 5 17535 3 Leak Detector Fitting 30SK 40SK 5 17540 3 Leak Detector Fitting 50SK 80SK 119SK 6 21780 1 T P Relief Valve 3 4 LL100XL 30SK 40SK 50SK 6 21790 1 T P Relief Valve 140X 5 use with 15370 80SK 119SK 7 15590 1 Drain Valve 3 4 x 2 1 4 30SK 40SK...

Страница 16: ...materials and workmanship we will replace the tank with a tank that is the nearest Bock model available at the time of replacement This warranty applies only to the originally purchased tank and does not apply to any replacement tank or subsequently installed tank For all water heaters NOT installed in single family dwellings and used exclusively for commercial uses Tank and internal coil Heat Exc...

Страница 17: ...rovide a copy of the sales receipt will result in the warranty period beginning from the date of manufacture To get service under this limited warranty you should contact either the dealer or installer If dealer or installer is unknown you can contact us via e mail at warranty bockwaterheaters com or call us Monday through Friday between the hours of 8 o clock a m to 5 o clock p m Central Time at ...

Страница 18: ... Alter or remove the serial number Transfer or sell the water heater Remove the water heater from its original location and install it somewhere else Fail to follow the care and maintenance instructions provided with the water heater Remove the anode rods Fail to inspect and replace the anode rods you must retain and present your paid receipts as proof of anode rod replacement HOW DOES STATE LAW R...

Страница 19: ......

Страница 20: ...u remplacement des tiges d anode C C O O M M M M E E N N T T L L E E S S L L O O I I S S P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L E E S S S S E E R R A A T T T T A A C C H H E E N N T T E E L L L L E E S S À À L L A A P P R R É É S S E E N N T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T É É E E Les présentes constituent une garantie limitée NOUS N ÉMETTONS AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRES...

Страница 21: ...Street Madison WI 53703 Nous vous répondrons au plus tard dix jours après réception de votre demande de service Q Q U U E E S S T T C C E E Q Q U U I I N N E E S S T T P P A A S S R R E E M M B B O O U U R R S S É É E E N N V V E E R R T T U U D D E E L L A A G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T É É E E P P O O U U R R L L E E C C H H A A U U F F F F E E E E A A U U À À C C H H A A ...

Страница 22: ...ntie la période de garantie du réservoir ou de l échangeur de chaleur se limitera à sept ans à partir de la date de fabrication Si le réservoir et l échangeur thermique présentent des fuites et qu il a été vérifié et convenu que la fuite est due à un défaut dans les matériaux ou la main d œuvre nous remplacerons le réservoir par le modèle réservoir Bock le plus similaire au moment du remplacement ...

Страница 23: ...eau chaude ou soupape de surpression 80SK 119SK 3A KS911 KS08 op 1 nohcnaM 1 53351 4 KS911 3 KS08 3 KS05 KS04 KS03 muiséngam ne edona d egiT nohcupaC 2 06571 5 KS04 KS03 setiuf ed ruetcetéd ruop droccaR 3 53571 5 KS911 KS08 KS05 setiuf ed ruetcetéd ruop droccaR 3 04571 6 21780 1 Soupape de surpression et de sécurité thermique po LL100XL 30SK 40SK 50SK 6 21790 1 Soupape de surpression et de sécurit...

Страница 24: ...cles par jour lors des mois les plus chauds Demande excessive Réduisez la demande ou envisagez un plus grand réservoir Aquastat défectueux Remplacez l aquastat La limite supérieure de la chaudière est trop basse Augmentez le réglage de limite supérieure de la chaudière Production d eau chaude insuffisante Eau teintée de rouille goût et odeur désagréables Présence de fer minéraux dans l alimentatio...

Страница 25: ... Il est recommandé de vérifier la les tige s six mois après l installation du chauffe eau Si la taille de la tige d anode est réduite de plus du deux tiers de son diamètre original de 1 9 cm 3 4 po ou si elle présente des signes d usure il est temps de la remplacer Suives les étapes suivantes pour remplacer les tiges d anode 1 Coupez l alimentation en eau 2 Ouvrez un robinet n importe quel pour dé...

Страница 26: ...arrer plutôt que d ouvrir une vanne de régulation par zone le circulateur du système reste fermé et la chaudière doit s allumer pour atteindre la limite supérieure REMARQUES SUR LE CÂBLAGE 1 Les lignes tiretées indiquent une basse tension 24 V c a 2 Utilisez un fil de liaison entre les terminaux 1 et 3 sur le relai R845 SPÉCIFICATIONS DU THERMOSTAT Les thermostats peuvent fonctionner à basse tensi...

Страница 27: ...CIRCULATEURS DE ZONE VANNES D ISOLEMENT ZONES ADDITIONNELLES CIRCULATEUR INDIRECT CHAUFFE EAU INDIRECT VERS LA ZONE DE CHAUFFAGE SÉPARATEUR D AIR ÉVENT RÉSERVOIR À DILATATION THERMIQUE ENTRÉE D EAU FROIDE CIRCULATEUR DE LA CHAUDIÈRE TUYAUX DE MOINS DE 4 PO DE DIAMÈTRE CHAUDIÈRE DE LA ZONE DE CHAUFFAGE VANNES D ISOLEMENT ZONES ADDITIONNELLES Figure 8 Chauffe eau indirect Bock raccordé à une chaudiè...

Страница 28: ...ieur minimal de po pour les modèles 30SK 40SK et 50SK Utilisez des tuyaux de cuivre d au moins po de diamètre intérieur dans le cas des modèles 80SK et 119SK Tous les tuyaux doivent être conformes aux codes et aux ordonnances locaux À tout le moins rapportez vous au code IHLR 84 en l absence de codes locaux Toute la tuyauterie devrait être adéquatement isolée au moyen d un matériau approuvé afin d...

Страница 29: ...e la puissance du serpentin est égale à la puissance de la chaudière inscrite aux tableaux 2 et 3 n est pas atteinte la puissance cote de première heure du chauffe eau ne sera pas atteinte au débit sélectionné Afin de calculer la réduction approximative de la cote de première heure associée à une chaudière de faible capacité utilisez la formule suivante Nouvelle cote de première heure cote de prem...

Страница 30: ... chaudière de 82 22 C 180 F et 93 33 C 200 F Pour déterminer le circulateur approprié à votre système suivez les trois étapes suivantes 1 Calculez la perte de charge dans tous les tuyaux droits et raccords d alimentation et de reprise au débit voulu 2 Additionnez la perte de charge de l étape 1 à la perte de charge du serpentin du réservoir du chauffe eau indirect consultez le tableau 2 pour la pe...

Страница 31: ...e l air s échappant d un tuyau lorsque l eau commencera à couler Vous ne devriez pas fumer ou allumer une flamme nue à proximité du robinet pendant qu il est ouvert SOUPAPE DE DÉCHARGE ET DE SÉCURITÉ THERMIQUE La soupape de décharge et de sécurité thermique est installée en usine Un tuyau d évacuation doit être posé l installateur en est responsable et son embout doit être uni et non fileté Il doi...

Страница 32: ...de l eau chaude domestique Le réglage approprié de température de l eau chaude dans un contexte domestique est de 49 C 120 F Si vous avez besoin d une eau plus chaude un dispositif de tempérage ou de mitigation doit être posé à la sortie d eau chaude domestique du chauffe eau ou au point d utilisation MISE EN GARDE Une eau de plus de 49 C 120 F peut provoquer des brûlures Bock recommande qu une va...

Страница 33: ... 155 000 119SK 265 104 000 277 111 000 286 117 000 309 132 000 324 141 000 336 149 000 346 155 000 Modèle 1 8 0 F 8 G P M 1 8 0 F 1 0 G P M 2 0 0 F 8 G P M 2 0 0 F 1 2 G P M COTE DE PREMIÈRE HEURE gal Puissance calorifique du serpentin en Btu h Tableau 3 Performance suite Remarques En fonction d une élévation de 25 C 77 F de la température d une arrivée d eau potable à 14 4 C 58 F à un débit de 14...

Страница 34: ...dée pour un usage résidentiel typique est de 49 C 120 F Bock recommande qu une soupape de tempérage ou de mitigation soit installée et utilisée conformément aux directives du fabricant afin de prévenir les ébouillantages 30SK 22 po 35 1 4 po 27 3 4 po 19 1 2 po 11 3 4 po 6 1 2 po 4 1 2 po s o 40SK 22 po 42 1 4 po 34 3 4 po 31 1 2 po 16 3 4 po 6 1 2 po 4 1 2 po s o 50SK 22 po 48 1 4 po 39 3 4 po 31...

Страница 35: ...ES Partie 1 Spécifications 3 Partie II Généralités 5 Partie III Avant l installation 7 Partie IV Installation 9 Partie V Entretien 12 Partie VI Dépannage 13 Partie VII Liste des pièces 14 Partie VIII Garantie 15 Page 2 ...

Страница 36: ...Veuillez lire toutes les instructions en détail avant d installer ou mettre le chauffe eau en service Cet appareil doit être posé par des installateurs autorisés ou du personnel technique qui effectue la réparation et l entretien de chauffe eau Installez l appareil conformément à l ensemble des codes et ordonnances locaux Ces directives constituent un guide pour l installation appropriée du chauff...

Отзывы:

Нет отзывов