manualshive.com logo in svg

BMW R 1200GS 2016, Руководство пользователя для мотоциклиста

Поделиться
Скачать
BMW R 1200GS 2016 Скачать руководство пользователя страница 5

Off-road riding . . . . . . . . . . . . 103
Shifting gears . . . . . . . . . . . . . 104
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Parking your motorcy-
cle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Securing motorcycle for
transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7 Technology in de-

tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

General notes . . . . . . . . . . . . . 116
Antilock Brake System
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Automatic Stability Control
(ASC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dynamic Traction Control
(DTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Dynamic ESA . . . . . . . . . . . . . 121
Riding mode . . . . . . . . . . . . . . 122
Tire pressure control
(RDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Shift assistant . . . . . . . . . . . . . 126
Hill Start Control . . . . . . . . . . 127

8 Maintenance . . . . . . . . . . 129

General instructions . . . . . . . 130
Tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Service tool kit . . . . . . . . . . . . 130
Front wheel stand . . . . . . . . . 131
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Brake system . . . . . . . . . . . . . 133
Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Coolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Wheel rims and tires . . . . . . 140
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Light sources . . . . . . . . . . . . . 149
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . 153
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Diagnostic connector . . . . . . 160

9 Accessories . . . . . . . . . . . 163

General notes . . . . . . . . . . . . . 164
Onboard power
sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Topcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Navigation system . . . . . . . . . 174

10 Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Care products . . . . . . . . . . . . . 180
Washing your motorcy-
cle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cleaning sensitive motorcy-
cle parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Paint care . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Protective wax coating . . . . 182
Store motorcycle . . . . . . . . . . 182
Return motorcycle to
use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

11 Technical data . . . . . . 183

Troubleshooting chart . . . . . 184
Threaded fasteners . . . . . . . 185
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Transmission . . . . . . . . . . . . . . 190
Rear-wheel drive . . . . . . . . . . 191
Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Suspension . . . . . . . . . . . . . . . 192
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Wheels and tires . . . . . . . . . . 195
Electrical system . . . . . . . . . . 196

Содержание R 1200GS 2016

Страница 1: ...Rider s Manual US Model R1200GS BMW Motorrad bmw motorrad com The Ultimate Riding Machine...

Страница 2: ...etailer Data Motorcycle Data Model Vehicle identification number Color number Initial registration License plate Retailer Data Contact in Service Ms Mr Phone number Retailer s address phone number com...

Страница 3: ...information on maintenance and care to help you maintain your motorcycle s reliability and safety as well as its value Documentation confirming per formance of scheduled mainte nance is a preconditio...

Страница 4: ...ess Ride 50 Emergency on off switch kill switch 54 Lights 54 Hazard warning lights sys tem 56 Turn indicators 56 Multifunction display 57 Antilock Brake System ABS 63 Automatic Stability Control ASC 6...

Страница 5: ...em 133 Clutch 137 Coolant 137 Tires 139 Wheel rims and tires 140 Wheels 141 Air filter 147 Light sources 149 Jump starting 153 Battery 155 Fuses 159 Diagnostic connector 160 9 Accessories 163 General...

Страница 6: ...ice 205 BMW Motorrad Mobility Services 205 Maintenance proce dures 205 BMW Service 206 Maintenance schedule 209 Confirmation of mainte nance work 210 Confirmation of service 224 13 Appendix 227 Certif...

Страница 7: ...General instructions Overview 6 Abbreviations and symbols 6 Equipment 7 Technical data 7 Notice concerning current status 7 1 5 z General instructions...

Страница 8: ...motorcycle Abbreviations and symbols CAUTION Hazard with low risk Failure to avoid this hazard can result in minor or moderate injury WARNING Hazard with moderate risk Failure to avoid this hazard ca...

Страница 9: ...hat your motorcycle might not be ex actly as illustrated in this manual on account of country specific differences If your motorcycle comes with equipment not described here you can find the descripti...

Страница 10: ...from the information illustrations and descriptions in this manual 1 8 z General instructions...

Страница 11: ...Overviews General view left side 11 General view right side 13 Underneath seat 14 Multifunction switch left 15 Multifunction switch right 17 Instrument panel 18 2 9 z Overviews...

Страница 12: ...2 10 z Overviews...

Страница 13: ...General view left side 1 Fuel filler opening 109 2 Seat lock 82 3 Adjuster for rear damp ing at the bottom on the spring strut 92 2 11 z Overviews...

Страница 14: ...2 12 z Overviews...

Страница 15: ...for wind shield 89 5 Power socket 164 6 Vehicle identification num ber on the steering head Type plate on frame at front right 7 Coolant level indicator 137 Coolant tank 138 8 Oil fill location 133 9...

Страница 16: ...Underneath seat 1 Standard tool kit 130 2 Rider s Manual US Model 3 Tire inflation pressure table 4 Load capacity table 5 Adjuster for the rider s seat height 84 6 Fuses 159 2 14 z Overviews...

Страница 17: ...Cruise control system 77 3 Hazard warning lights sys tem 56 4 ABS 63 ASC 65 with riding modes ProOE DTC 66 5 with Dynamic ESAOE Dynamic ESA adjustment options 67 6 with LED auxiliary head lightOA LED...

Страница 18: ...10 with preparation for navi gation systemOE Operating the navigation system 175 Multi Controller 2 16 z Overviews...

Страница 19: ...Multifunction switch right 1 with heated gripsOE Heated handlebar grips 82 2 Riding mode 69 3 Emergency on off switch kill switch 54 4 Starter button Starting engine 99 2 17 z Overviews...

Страница 20: ...brightness of instrument lighting with anti theft alarm sys tem DWA OE Alarm system LED Alarm signal 80 with Keyless RideOE Indicator light for radio operated key Ignition with Keyless Ride 51 4 Indi...

Страница 21: ...Displays Indicator and warning lights 20 Multifunction display 22 Warning symbols in the display panel 23 Warning lights 24 3 19 z Displays...

Страница 22: ...3 ASC 41 with riding modes ProOE DTC 42 4 Turn indicators 5 ABS 40 6 General warning light in conjunction with warn ing symbols on display 24 7 with anti theft alarm sys tem DWA OE Alarm signal 80 wi...

Страница 23: ...8 High beam headlamp 54 9 with LED auxiliary head lightOA LED auxiliary driving lamp 55 10 Fuel reserve 43 3 21 z Displays...

Страница 24: ...Hill Start ControlOE Using Hill Start Control 79 5 Odometer 57 6 Service display mainte nance interval 205 7 Warning symbols 24 8 Onboard computer with Dynamic ESAOE Dynamic ESA adjustment options 67...

Страница 25: ...in the display panel 1 with Tire Pressure Moni tor TPM OE Tire pressure 36 2 EWS 31 3 Coolant temperature 34 4 Engine oil level 33 5 Electronic engine manage ment 34 6 Vehicle voltage 32 7 Warnings 24...

Страница 26: ...ral warning light 1 and are accompanied by a warning symbol in area 2 or by a warning notice in area 3 The universal warning light lights up in either yellow or red depending on the urgency of the war...

Страница 27: ...mobilizer is active 31 General warning light lights up yel low Key fob transmitter warning symbol is displayed Radio operated key outside reception range 32 General warning light lights up yel low KEY...

Страница 28: ...n the display Engine in emergency operation mode 34 General warning light flashes yellow Engine symbol flashes Severe fault in the engine management system 35 General warning light lights up yel low L...

Страница 29: ...7 General warning light flashes red Tire symbol with one or two arrows is displayed The critical tire infla tion pressure also flashes Tire inflation pressure is outside ap proved range 38 General war...

Страница 30: ...t lights up ABS fault 40 ABS indicator light lights up ABS deactivated 41 ASC indicator and warning light flashes rapidly ASC intervention 41 ASC indicator and warning light flashes slowly ASC self di...

Страница 31: ...t flashes slowly DTC self diagnosis not completed 42 DTC indicator and warning light lights up DTC switched off 42 DTC indicator and warning light lights up DTC error 42 General warning light lights u...

Страница 32: ...shes yellow Stop symbol flashes briefly Hill Start Control can not be activated 44 Up arrow is dis played Upshift recommendation 45 Gear indicator flashes Gear not programmed 45 General warning light...

Страница 33: ...ime The displayed value flashes In addition the ice crystal symbol 2 is displayed WARNING Risk of black ice even above 37 F 3 C Accident hazard At a low outside temperature icy conditions must expecte...

Страница 34: ...ith Keyless RideOE Battery of the key fob trans mitter is empty or the key fob transmitter is lost 52 Should the warning symbol ap pear while driving keep calm Driving can be continued the engine will...

Страница 35: ...e This display can only be activated when the vehicle is stopped The conditions required for using the oil level display are as follows Engine at normal operating temperature Engine idling for at leas...

Страница 36: ...ble continue driving in the part load range to cool down the engine If the coolant temperature is fre quently too high Have the fault corrected as soon as possible by a specialist workshop preferably...

Страница 37: ...lead to a severe secondary fault The engine is in the emergency oper ation mode Continued driving is possi ble however it is not recom mended Avoid high load and engine speed ranges if possible Have...

Страница 38: ...ion of the anti theft alarm system is only ensured for a lim ited time with the motorcycle battery disconnected Contact an authorized service facility preferably an authorized BMW Motorrad retailer An...

Страница 39: ...de the specified range the general warning light will flash in red For more detailed information about BMW Motorrad RDC see page 124 Tire inflation pressure is at limit of approved range with Tire Pre...

Страница 40: ...lity for continued use If it is still possible to drive with tire Correct tire inflation pressure at the next opportunity NOTICE The TPC RDC warning message can be deactivated in the off road mode NOT...

Страница 41: ...ral warning light also lights up is this a permanent fault In this case Have fault eliminated at a spe cialist service facility preferably an authorized BMW Motorrad retailer Possible cause The radio...

Страница 42: ...mum speed before the system can check operation of the wheel speed sensors 3 mph 5 km h Ride off slowly It must be noted that the ABS function is not available until the self diagnosis has been compl...

Страница 43: ...completed ASC indicator and warning light flashes slowly Possible cause ASC self diagnosis rou tine not completed ASC is not available because the self diagnosis routine was not completed The motor c...

Страница 44: ...even after the critical situation has passed DTC self diagnosis not completed with Dynamic Traction Control DTC OE DTC indicator and warning light flashes slowly Possible cause DTC self diagnosis not...

Страница 45: ...rm and riding is rather uncomfortable in particular on rough roads Have the malfunction corrected as soon as possible at an authorized service facility preferably an authorized BMW Motorrad Retailer F...

Страница 46: ...l Start Control deactivated automatically with Hill Start ControlOE General warning light flashes yellow Stop symbol flashes briefly Possible cause The Hill Start Control was deacti vated automaticall...

Страница 47: ...st 10 seconds while the motorcycle is stationary so that idle can be programmed in Use clutch control to shift to all gears and drive at least 10 seconds in each gear The gear indicator stops flash in...

Страница 48: ...an a month before the service date the stored date must be adjusted in the instru ment cluster This situation can occur if the battery has been dis connected for a longer time Consult a certified work...

Страница 49: ...ators 56 Multifunction display 57 Antilock Brake System ABS 63 Automatic Stability Control ASC 65 Dynamic Traction Control DTC 66 Electronic chassis and suspension adjustment D ESA 67 Riding mode 69 P...

Страница 50: ...this purpose preferably an authorized BMW Motorrad re tailer Locking handlebars Turn handlebars to left Turn key to position 1 while moving handlebars slightly Ignition lights and all electrical circu...

Страница 51: ...n the ignition key through a ring antenna incorporated in the steering and ignition lock The engine management system does not enable engine starting until this key has been recognized as authorized f...

Страница 52: ...mmobilizer EWS 49 The ignition tank filler cap and anti theft alarm system are con trolled with the radio operated key The seat lock Topcase and case can be operated manually NOTICE When the range of...

Страница 53: ...out 100 ABS self diagnosis is performed 100 ASC self diagnosis in progress 101 Version 2 Steering lock is locked press and hold button 1 Steering lock is unlocked Parking lights and all function circ...

Страница 54: ...e it disabled by your authorized BMW Motorrad re tailer When having a key dis abled you should also bring all of the motorcycle s remaining keys with you The engine can no longer be started using a di...

Страница 55: ...ement The key fob transmitter does not react because the battery is weak KEYLO is displayed Replace battery Press button 1 Key bit folds open Press battery cover 2 upward Remove battery 3 Dispose of t...

Страница 56: ...he emergency on off switch A Engine switched off B Operating position Lights Low beam headlight and parking lights The parking lights come on au tomatically when the ignition is switched on NOTICE The...

Страница 57: ...he house door for instance Parking lights Switch off ignition 49 Immediately after switching off the ignition press the 1 button and maintain pressure until the parking light come on Switch ignition o...

Страница 58: ...not use the hazard warning flashers for longer than absolutely necessary Press button 1 to switch on hazard warning flashers General warning light flashes red Turn signal indicator light flashes gree...

Страница 59: ...button 1 briefly to select the display in the top line of display 2 In the case of standard equip ment the following values can be displayed and selected per push of a button Total mileage ODO Trip di...

Страница 60: ...watch overall time ALTIME with on board computer ProOE Stopwatch driving time RDTIME Resetting the trip odometer Switching on ignition 48 Repeat pressing button 1 briefly until the odometer to be rese...

Страница 61: ...button 4 briefly to change the adjusted value The following menu items can be selected with anti theft alarm system DWA OE DWA Switches alarm system on ON or off OFF with preparation for navigation s...

Страница 62: ...wer supply to the instrument cluster was in terrupted e g the battery was disconnected Increase the flashing value us ing button 1 respectively de crease it using button 2 Press and hold button 2 unti...

Страница 63: ...ton 2 Press and hold button 2 until the year flashes in the bottom line of display 3 Increase the flashing value us ing button 1 respectively de crease it using button 2 Press and hold button 2 until...

Страница 64: ...the top line of the display 3 The adjusted value appears in the bottom line of the display 4 The following values can be adjusted TOP The value is indicated in the top line of the display BELOW The va...

Страница 65: ...BELOW ALTIME Stopwatch overall time BELOW RDTIME Stopwatch driving time BELOW DATE Date BELOW SERV T Date of next service OFF SERV D Remaining mileage until next service OFF OILLVL Oil level indicator...

Страница 66: ...Start ControlOE The function of the Hill Start Control remains active More detailed information on the BMW Motorrad Integral ABS brake systems can be found in the Technology in detail chapter Partiall...

Страница 67: ...oOE Deactivating ASC function Switching on ignition 48 NOTICE The ASC function can also be deactivated while driving Press and hold the 1 button until the ASC indicator and warning light changes its d...

Страница 68: ...Stability Control ASC can be found in the Technology in detail chapter How does ASC work 119 Dynamic Traction Control DTC Deactivating DTC with riding modes ProOE Switching on ignition 48 NOTICE The D...

Страница 69: ...namic Traction Control DTC can be found in the Technology in detail chapter How does Traction Control function 120 Electronic chassis and suspension adjustment D ESA with Dynamic ESAOE Dynamic ESA adj...

Страница 70: ...tomatically dis appears again after a short time Setting suspension compliance Switching on ignition 48 Press button 1 briefly to display current adjustment To set the damping rate Repeat pressing but...

Страница 71: ...splay flashes dur ing the adjustment to MIN or MAX At very low temperatures un load the motorcycles before increasing the spring preload and have the passenger dis mount if necessary The D ESA display...

Страница 72: ...122 chapter Select riding mode Switching on ignition 48 Press button 1 The selection arrow 1 and the first selectable riding mode 2 are displayed ATTENTION Turning on off road mode Enduro and Enduro P...

Страница 73: ...made by the rider When the motorcycle is sta tionary the selected riding mode is activated after approx 2 seconds The new riding mode is acti vated during operation under the following conditions Thr...

Страница 74: ...displayed Press button 4 briefly to switch between the riding modes PRO 3 The following PRO riding modes can be adapted ENDURO PRO DYNA PRO Press and hold button 4 to start SETUP MODE SETUP DTC is dis...

Страница 75: ...ton 1 briefly to keep the settings SETUP MODE EXIT is dis played Alternatively press and hold button 4 to reset all parame ters Factory setting for riding mode Enduro PRO is adopted DTC ENDURO PRO ABS...

Страница 76: ...button 1 briefly SETUP ENGINE is dis played Press button 4 briefly to set ENGINE to RAIN ROAD or DYNA Press button 1 briefly NOTICE ABS can only be set in the En duro PRO riding mode SETUP MODE RESET...

Страница 77: ...Press and hold button 1 The onboard computer is dis played Switching off TCP RDC in off road mode Requirement Off road riding should be done with reduced tire pressure Requirement One of the two ridin...

Страница 78: ...lerance is dis played OFF the display warning symbol for TPM is dis played the tire pressure outside of the permitted tolerance is also displayed Install coding plug Switch off ignition 49 Remove ride...

Страница 79: ...e controlOE Switch on cruise control system Requirement Cruise control is not available again until after the Enduro or Enduro Pro riding mode has been deactivated Push switch 1 to right Button 2 is o...

Страница 80: ...Press button 1 back and hold The motorcycle decelerates steplessly If the button 1 is no longer pressed the speed achieved is maintained and saved Deactivate cruise control Actuate brakes clutch or t...

Страница 81: ...ng out the side stand timeout approx 20 minutes or in the event of a fault Hill Start Control brake failure It is imperative to secure the motorcycle by manual braking NOTICE Hill Start Control is onl...

Страница 82: ...t alarm system is active Alarm signal The DWA alarm can be set off by Motion sensor Switching on ignition with an unauthorized ignition key Disconnecting the DWA from the motorcycle battery DWA batter...

Страница 83: ...switched off Anti theft alarm system settings Switching on ignition 48 Repeat pressing button 1 briefly until in the top line of the display 2 SETUP ENTER is shown Press and hold button 1 to start th...

Страница 84: ...g Press button 1 repeatedly un til desired heating level 2 is shown The handlebar grips can be heated at two different levels 50 heating output 100 heating output The 2nd heating level is used for fas...

Страница 85: ...ong any objects under the rider s or passen ger s seat Secure vehicle tools Take adjustment direction of passenger seat into account depending on position of rider s seat Passenger seat can be ad just...

Страница 86: ...inclination Remove rider s seat 83 In order to remove the front height adjustment 1 push locking mechanism 2 forwards to remove the height adjust ment upwards In order to adjust the low seat position...

Страница 87: ...tilt should be changed Position the front and rear height adjustment differently Installing rider s seat Remove passenger seat 82 Adjusting the rider s seat height and inclination 84 Insert the rider...

Страница 88: ...4 86 z Operation...

Страница 89: ...Setting Mirrors 88 Headlight 88 Wind shield 89 Clutch 89 Brakes 90 Handlebars 91 Spring preload 91 Damping 92 5 87 z Setting...

Страница 90: ...lide protective cap 1 over screw fitting Headlight Headlamp range and spring preload The headlamp range generally remains constant due to the ad justment of the spring preload to the loading state Spr...

Страница 91: ...an autho rized workshop preferably an authorized BMW Motorrad re tailer Wind shield Adjusting windshield WARNING Adjusting the windshield while driving Accident hazard Only adjust the windshield when...

Страница 92: ...clutch lever Brakes Adjusting handbrake lever WARNING Adjusting the brake lever while driving Accident hazard Only adjust the brake lever when the motorcycle is stationary Turn adjusting wheel 1 into...

Страница 93: ...g preload accordingly when the vehicle is lightly loaded Adjusting spring preload at rear wheel WARNING Adjusting the spring preload while riding Accident hazard Adjust the spring preload only when th...

Страница 94: ...ing preload A rough road surface requires softer damping than a smooth road surface An increase in spring preload requires firmer damping a re duction in spring preload re quires softer damping Adjust...

Страница 95: ...rear wheel damp ing Turn adjuster wheel as far as possible clockwise then 2 clicks counterclockwise One up with load Turn adjuster wheel as far as possible clockwise then 2 clicks counterclockwise Two...

Страница 96: ...5 94 z Setting...

Страница 97: ...klist 98 Always before riding off 98 At every third refueling stop 99 Starting 99 Running in 102 Off road riding 103 Shifting gears 104 Brakes 105 Parking your motorcycle 107 Refueling 108 Securing mo...

Страница 98: ...le accordingly Test the clearance of your mo torcycle at an angle in safe sit uations Remember to take the limited ground clearance of your motorcycle into account when driving over curbs and similar...

Страница 99: ...Unevenly distributed load Loose clothing Insufficient tire inflation pres sure Tire tread in poor condition Etc Maximum speed with studded or winter tyres DANGER Maximum speed of the mo torcycle is h...

Страница 100: ...verter Damage to catalytic converter Note the points listed for protection of the catalytic converter Danger of overheating ATTENTION Engine idling for a lengthy period while at a standstill Overheati...

Страница 101: ...level 137 Starting Starting engine Switch on the ignition Pre Ride Check is carried out 100 ABS self diagnosis is performed 100 ASC self diagnosis in progress 101 with Dynamic Traction Control DTC OE...

Страница 102: ...hed on Phase 2 The universal warning light changes from red to yellow Phase 3 The previously activated indica tor and warning lights are now switched off consecutively in re verse order If one of the...

Страница 103: ...utine runs automat ically when you switch on the ignition Phase 1 Check on system components monitored by the diagnostic system while motorcycle is parked ASC indicator and warning light flashes slowl...

Страница 104: ...eck the display of all indica tor and warning lights DTC self diagnosis not completed The DTC function is not available as the self diagnosis function has not been completed To check wheel speed senso...

Страница 105: ...nt hazard Brake early Tires New tires have a smooth sur face This must be roughened by riding in a restrained manner at various heel angles until the tires are run in This running in proce dure is ess...

Страница 106: ...g strut damping when riding off road Poorer driving characteristics on paved surfaces Before returning to on road use reset the correct spring preload and spring strut damping Rims BMW Motorrad recomm...

Страница 107: ...of the of the rev limiter No shifting support is provided in the following situations With the clutch operated If the gear lever is not in the zero position When upshifting with the throt tle closed...

Страница 108: ...make use of the engine s braking effect as well Wet soiled brakes Moisture and dirt on the brake rotors and the brake pads result in a decrease in the braking ac tion Delayed or poorer braking action...

Страница 109: ...limits NOTICE ABS Pro was not developed to increase the individual braking performance in the inclined posi tion in the limit range Parking your motorcycle Side stand Switch off engine ATTENTION Poor...

Страница 110: ...ron ATTENTION Use of Ethanol E85 as fuel Damage to the engine and fuel supply Do not refuel with E85 i e fuel with an ethanol content of 85 or with Flex Fuel Fuels with a maximum ethanol content of 10...

Страница 111: ...attractive or cloudy Immediately clean plastic sur faces after contact with fuel Place motorcycle on center stand ensuring that it is resting on a firm and level support sur face Open protective cap 2...

Страница 112: ...nk Accident hazard Do not overfill the fuel tank ATTENTION Contact of fuel and plastic surfaces Damage to surfaces become unattractive or cloudy Immediately clean plastic sur faces after contact with...

Страница 113: ...ng until fuel is no higher than lower edge of filler neck NOTICE When refueling after running on fuel reserve the resulting total fuel quantity must be greater than the fuel reserve so that the new fi...

Страница 114: ...tips to the side when raising Component damage cause by tipping over Secure the motorcycle against tipping to the side preferably with the assistance of a second person Push motorcycle onto transport...

Страница 115: ...e straps at the rear on the brack ets for the passenger footrests on both sides Tension all straps evenly the motorcycle should be pulled down against its springs with the suspension compressed as muc...

Страница 116: ...6 114 z Riding...

Страница 117: ...16 Antilock Brake System ABS 116 Automatic Stability Control ASC 119 Dynamic Traction Control DTC 120 Dynamic ESA 121 Riding mode 122 Tire pressure control RDC 124 Shift assistant 126 Hill Start Contr...

Страница 118: ...ion coefficient than a dry clean asphalt surface The poorer the friction coefficient of the road surface is the longer the braking distance will be If the maximum transferable brak ing force is exceed...

Страница 119: ...t prevent the rear wheel from lifting off the ground In these cases the motorcycle can also flip end over end WARNING Lifting off of the rear wheel due to heavy braking Accident hazard When braking he...

Страница 120: ...safety But remember the potentially shorter braking distances which BMW Motorrad Integral ABS per mits must not be used as an ex cuse for careless riding ABS is primarily a means of ensuring a safety...

Страница 121: ...eserves on the rear wheel are determined When a slip limit is exceeded the engine torque is adapted by the engine management system What are the design characteristics of the BMW Motorrad ASC BMW Moto...

Страница 122: ...lways responsi ble for adapting his her driving style Do not reduce the system s ex tra safety margin with careless riding or unnecessary risks Special situations As lean angles increase accel eration...

Страница 123: ...lifting off by twisting back the throttle grip somewhat to re turn to a stable driving condition as quickly as possible On a slippery surface the throttle grip should never be suddenly twisted back c...

Страница 124: ...ive in the settings MIN and MAX Riding mode Selection To adapt the motorcycle to the road condition and the desired riding experience the following riding modes can be selected RAIN ROAD standard mode...

Страница 125: ...de is designed to achieve the highest braking effect In Enduro PRO riding mode ABS Pro is not available without Dynamic Traction Con trol DTC OE ASC The front wheel lift off de tection is active in al...

Страница 126: ...e DTC can be set differently 69 via SETUP MODE Changing setting The riding modes can only be changed while driving under the following condition No drive torque at rear wheel No brake pressure in the...

Страница 127: ...re outside the permissible tolerance Temperature compensation The tire inflation pressure is tem perature dependent i e it in creases or decreases together with the tire air temperature The tire tempe...

Страница 128: ...gear changes can be performed without us ing the clutch Less movement between pilot and pillion due to shorter gear change intervals Throttle does not have to be closed when changing gear under accele...

Страница 129: ...ntrolOE Function of the Hill Start Control The Hill Start Control prevents an uncontrolled rolling back on slopes by means of targeted in tervention in the partial integral ABS brake system without th...

Страница 130: ...e Hill Start Control is deac tivated if the engine is stopped using the emergency off switch or if the side stand is folded out In addition to the indicator and warning lights the rider is to be made...

Страница 131: ...e tool kit 130 Front wheel stand 131 Engine oil 132 Brake system 133 Clutch 137 Coolant 137 Tires 139 Wheel rims and tires 140 Wheels 141 Air filter 147 Light sources 149 Jump starting 153 Battery 155...

Страница 132: ...to carry out some of the work If you are in doubt consult an authorized workshop preferably your authorized BMW Motorrad retailer Tool kit 1 Screwdriver handle Use with screwdriver bit Topping up eng...

Страница 133: ...on center stand ensuring that it is resting on a firm and level support sur face Use basic stand with front wheel mount The base stand and its accessories are avail able through your authorized BMW Mo...

Страница 134: ...tation of the oil filling quantity as the oil level is temperature depen dent the higher the tempera ture the higher the oil level Engine damage Only check the oil level after a longer journey or when...

Страница 135: ...engine oil level 132 ATTENTION Use of too little or too much engine oil Engine damage Always make sure that the oil level is correct Add engine oil up to specified level Engine oil quantity for toppin...

Страница 136: ...late Wear markings grooves must be clearly visible If the wear indicators are no longer clearly visible WARNING Dropping below the minimum pad thickness Reduced braking action damage to the brake In o...

Страница 137: ...ing reliability of the brake sys tem make sure that the brake pads are not worn beyond their minimum thickness Have brake pads replaced at an authorized service facil ity preferably an authorized BMW...

Страница 138: ...standing up right If brake fluid level falls below the approved level Have defect corrected as soon as possible by an authorized workshop preferably an autho rized BMW Motorrad retailer Checking rear...

Страница 139: ...uid level falls below the approved level Have defect corrected as soon as possible by an authorized workshop preferably an autho rized BMW Motorrad retailer Clutch Checking clutch function Pull back t...

Страница 140: ...off coolant level on ex pansion tank 1 Required coolant level Between MIN and MAX marks on the expansion tank Engine cold If coolant level drops below ap proved level Top up coolant 138 Topping up co...

Страница 141: ...k Insert side trim panel 2 into the slot 4 Engage clamp 3 Install screws 1 Install screws 1 Tires Checking tire pressure WARNING Incorrect tire inflation pres sure Poorer handling characteristic of mo...

Страница 142: ...l Subject wheel rims to visual inspection for defects Have damaged rims checked and if necessary replaced by a specialist service facil ity preferably an authorized BMW Motorrad retailer Check tire tr...

Страница 143: ...le maximum speed and load capacity figures must be complied with see Technical Data Observe the notes on maximum speed with studded or winter tires 97 Detailed information can be obtained from your au...

Страница 144: ...TPC RDC sensor During a tire change it must be ensured that the TPC RDC sensor is not damaged Inform the BMW Motorrad retailer or the authorized workshop of the TPC RDC sensor Removing front wheel Mak...

Страница 145: ...he brake rotor 3 Carefully pull brake calipers back and outward to remove them from brake rotors Raise front of motorcy cle preferably using a BMW Motorrad front wheel stand continuing until the wheel...

Страница 146: ...during control inter ventions by ABS and ASC Please see the information on the effect of wheel sizes on the ABS and ASC chassis control systems at the beginning of this chapter ATTENTION Tightening of...

Страница 147: ...the same time Mount front wheel stand 131 Install screw 1 with specified torque Brace quick release axle on the right side at the same time Quick release axle in telescopic fork 22 lb ft 30 Nm Tighten...

Страница 148: ...lay Engage the brakes repeatedly continuing until the brake pads seat against the rotors Locate wheel speed sensor lead in the retaining clips 1 and 2 Insert wheel speed sensor in bore and install scr...

Страница 149: ...con nections with incorrect tight ening torque Damage or loosening of screwed connections Always have the tightening torques checked by a spe cialized workshop preferably an authorized BMW Motorrad r...

Страница 150: ...e air filter cover 2 Remove frame 3 Remove air filter element 4 Clean air filter element 4 or replace if necessary Replace air filter element 4 and frame 3 Put on air filter cover 2 Install screws 1 P...

Страница 151: ...d high beam light sources in headlight NOTICE The alignment of connector spring wire strap and bulb may differ from that shown in the fol lowing illustrations Park motorcycle ensuring that support sur...

Страница 152: ...55 W Bulb for high beam headlight H7 12 V 55 W To protect the glass against soiling only grasp the light source by the base Insert the light source 2 taking care to ensure that the lug 3 is positioned...

Страница 153: ...urn ing counter clockwise Remove bulb holder 1 from the headlight housing Remove light source 1 from the socket Replace defective light source Bulb for parking light W5W 12 V 5 W To prevent contaminan...

Страница 154: ...nd level Switch off ignition Remove the screw 1 Remove the lens from the housing by pulling it outward on the side with the screw Remove bulb 1 from light housing by turning it counterclockwise Replac...

Страница 155: ...e additional LED headlight with LED auxiliary headlightOA The LED additional headlights can only be completely replaced it is not possible to replace indi vidual LEDs Please contact a specialized work...

Страница 156: ...and the other end to the posi tive terminal of the donor bat tery Connect black jumper cable to negative terminal on donor battery and then to negative terminal 3 of discharged bat tery Run engine of...

Страница 157: ...ttery NOTICE BMW Motorrad has developed a trickle charger specially designed for compatibility with the elec tronics of your motorcycle Using this charger you can keep the battery charged during long...

Страница 158: ...with your mo torcycle s electronics In this case charge the battery directly from the terminals of the battery disconnected from the vehicle Charging disconnected battery Charge battery using a suita...

Страница 159: ...n 1 outward and remove it upward Slightly lift and remove battery from holder until positive termi nal becomes accessible Remove positive battery ca ble 1 and pull out battery Install battery NOTICE I...

Страница 160: ...t mounting plate into supports 1 Next press it un der the battery at position 2 Fasten negative battery ca ble 1 Fasten battery with rubber strap 2 Insert battery cover into mount 1 and press it into...

Страница 161: ...nment diagram and replace the defec tive fuse NOTICE If the fuses blow frequently have the electrical system checked by an authorized specialized work shop preferably an authorized BMW Motorrad retail...

Страница 162: ...o rized persons during your next BMW Service appointment Have the work performed by appropriately trained staff Refer to the vehicle manufac turer specifications Remove battery cover 156 Press the hoo...

Страница 163: ...data link connec tor 2 into the bracket 4 The locking mechanisms 3 en gage on both sides Connect the bracket 4 to the mount 1 Make sure that the hook 5 has engaged Installing battery cover 158 8 161...

Страница 164: ...8 162 z Maintenance...

Страница 165: ...Accessories General notes 164 Onboard power sockets 164 Case 165 Topcase 168 Navigation system 174 9 163 z Accessories...

Страница 166: ...roducts of any kind Whenever you are planning mod ifications comply with all the le gal requirements The motorcy cle must not violate the regula tions governing motorcycle ap proval for highway use ap...

Страница 167: ...ed off to maintain the ability to start the motorcycle If the maximum loadability specified in the technical data is exceeded the onboard sockets are switched off Case Opening case with caseOA Turn ke...

Страница 168: ...car rying handle make sure that the slot of the case lock is per pendicular to the direction of travel Fold carrying handle 1 down Turn key 2 counterclockwise and remove Removing case with caseOA Turn...

Страница 169: ...locking flap and red release lever 2 down at the same time Locking flap clicks into place ATTENTION Folding down the carrying handle when the case is locked Damage to the locking tab Before folding do...

Страница 170: ...values apply to the combination described here Maximum speed for rid ing with Vario case max 112 mph max 180 km h Payload per Vario case max 22 lbs max 10 kg Topcase Opening topcase with topcaseOA Tur...

Страница 171: ...N Folding down the carrying handle when the case is locked Damage to the locking tab Before folding down the car rying handle make sure that the slot of the topcase lock is vertical Fold carrying hand...

Страница 172: ...lever 1 toward rear Locking flap 2 pops up Fold locking flap all the way open Hook topcase into front hold ers 1 of topcase retaining plate Press topcase onto topcase retaining plate at rear Press loc...

Страница 173: ...eed as indicated on label in Topcase If you cannot find your combina tion of motorcycle and topcase on the sign contact your autho rized BMW Motorrad retailer The following values apply to the combina...

Страница 174: ...opcase lock into Position 1 and remove Maximum speed when driving with Topcase 2 large 49 l max 112 mph max 180 km h Payload of Top case 2 large 49 l max 11 lbs max 5 kg Do not exceed values for maxi...

Страница 175: ...are trapped between cover and case NOTICE The topcase can also be locked if the lock is in the LOCK posi tion Under such circumstances ensure that the ignition key is not in the topcase Press release...

Страница 176: ...st theft Remove the navigation system and store in a safe place after every drive Turn ignition key 1 counter clockwise Pull shut off lock 2 to left Press in locking device 3 Mount Cradle is unlocked...

Страница 177: ...ing upward with a rotat ing movement Cover audibly engages Slide shut off lock 2 to right Turn ignition key 3 clockwise Cover 1 is secured Operating the navigation system NOTICE The following descript...

Страница 178: ...activa tion of certain functions on the Navigator display These func tions are marked with an right arrow or a left arrow above the corresponding touch field The function is triggered by long actuati...

Страница 179: ...e dependent on the optional extras installed NOTICE The Mediaplayer function is only available when using a Bluetooth device in accordance with the A2DP standard e g a BMW Motorrad communication syste...

Страница 180: ...ity settings The BMW Motorrad Navigator V can be secured against unau thorized use with a four digit PIN Garmin Lock When this func tion is activated once the Navi gator GPS receiver is cradled on the...

Страница 181: ...Care Care products 180 Washing your motorcycle 180 Cleaning sensitive motorcycle parts 181 Paint care 182 Protective wax coating 182 Store motorcycle 182 Return motorcycle to use 182 10 179 z Care...

Страница 182: ...cle To prevent stains do not wash the motorcycle immediately after it has been exposed to bright sunlight and do not wash it in the sun Make sure that the motorcycle is washed frequently especially du...

Страница 183: ...fected areas with a wet cloth Clean with water and sponge only Do not use chemical cleansers Chrome Especially in the case of road salt carefully clean chrome parts with plenty of water and BMW auto s...

Страница 184: ...on a clean cloth or cotton ball BMW Motorrad recom mends using BMW tar remover for removing tar spots Then add a protective wax coating to the paint at these locations Protective wax coating Paint mus...

Страница 185: ...s 185 Fuel 187 Engine oil 188 Engine 188 Clutch 189 Transmission 190 Rear wheel drive 191 Frame 191 Suspension 192 Brakes 194 Wheels and tires 195 Electrical system 196 Alarm system 197 Dimensions 198...

Страница 186: ...lace transmission in neutral or disengage clutch No fuel in tank Refueling procedure 109 Battery drained Charging connected battery 155 Overheating protection for starter motor has ac tivated Starter...

Страница 187: ...or quick re lease axle in telescopic fork M8 x 35 14 lb ft 19 Nm Brake caliper on telescopic forks M10 x 65 28 lb ft 38 Nm Wheel speed sensor on fork M6 x 16 Micro encapsulated 6 lb ft 8 Nm Rear wheel...

Страница 188: ...Left hand thread 16 lb ft 22 Nm Adapter on clamping block M10 x 14 4 8 18 lb ft 25 Nm Handlebars Value Valid Clamping block handlebar clamp on fork bridge M8 x 35 Tighten on block in front in the dir...

Страница 189: ...AKI Alternative fuel quality Regular unleaded restrictions with regard to power and consumption max 10 ethanol E10 87 AKI 91 ROZ RON 87 AKI Usable fuel quantity Approx 5 3 gal Approx 20 l Reserve fue...

Страница 190: ...Motorrad ADVANTEC Ultimate oil Engine oil quantity for topping up max 1 quarts max 0 95 l Difference between MIN and MAX BMW recommends Engine Engine number location Lower right of engine block beneat...

Страница 191: ...engine speed 7750 min 1 Torque 92 lb ft 125 Nm at engine speed 6500 min 1 with reduction of powerOE 90 lb ft 122 Nm at engine speed 5250 min 1 Maximum engine speed max 9000 min 1 Idle speed 1150 min 1...

Страница 192: ...1 000 60 60 teeth Primary gear ratio 1 650 33 20 teeth Transmission input ratio 2 438 39 16 teeth 1st gear 1 714 36 21 teeth 2nd gear 1 296 35 27 teeth 3rd gear 1 059 36 34 teeth 4th gear 0 943 33 35...

Страница 193: ...Motorrad paralever Gear ratio of final drive 2 91 32 11 teeth Frame Frame design Steel tube frame with partially self supporting drive unit steel tube rear frame Location of type plate Frame at front...

Страница 194: ...ing link and frame Design of the front wheel suspension Central spring strut with coil spring with Dynamic ESAOE Central spring strut with coil spring and expansion tank electrically adjustable reboun...

Страница 195: ...ebound stage damping and spring preload with Dynamic ESAOE Central spring strut with coil spring and expan sion tank electrically adjustable rebound stage and compression damping electrically adjustab...

Страница 196: ...tered metal Free travel of brake actuation Front wheel brake Approx 0 07 in Approx 1 85 mm at piston Rear wheel Type of rear brake Hydraulically operated disk brake with 2 piston floating caliper and...

Страница 197: ...luminum cast wheel with cross spoke wheelsOE Cross spoke wheel Front wheel rim size 3 00 x 19 Front tire designation 120 70 R 19 Load index for front tire At least 60 Permissible front wheel imbalance...

Страница 198: ...nt cluster anti theft alarm system DWA ignition lock diagnostic socket 7 5 A Slot 2 left multifunction switch Tire Pres sure Control TCP RDC Fuse carrier 50 A Fuse 1 Voltage regulator Battery Battery...

Страница 199: ...for parking light W5W 12 V 5 W Bulb for taillight brake light LED Bulbs for flashing turn indicators front RY10W 12 V 10 W Bulbs for flashing turn indicators rear RY10W 12 V 10 W Alarm system Activat...

Страница 200: ...th Style 1OE with sport suspensionOE with passenger packageOE 57 1 59 4 in 1450 1510 mm over windshield at DIN unladen weight with low slungOE 55 3 57 7 in 1405 1465 mm over windshield lower position...

Страница 201: ...33 5 34 3 in 850 870 mm without rider at un laden weight with Style 1OE with sport suspensionOE 34 6 in 880 mm without rider at unladen weight with Style 1OE with sport suspensionOE with seat extra hi...

Страница 202: ...mm without rider at unladen weight with Style 1OE with seat extra highOE 75 6 in 1920 mm without rider at unladen weight with Style 1OE with passenger packageOE 73 6 75 2 in 1870 1910 mm without rider...

Страница 203: ...weight 538 lbs 244 kg DIN unladen weight ready for road fuel tank 90 full without OE Permissible gross weight 1014 lbs 460 kg Maximum payload 476 lbs 216 kg Performance data Start off capacity on uphi...

Страница 204: ...11 202 z Technical data...

Страница 205: ...y defects 204 BMW Motorrad Service 205 BMW Motorrad Mobility Services 205 Maintenance procedures 205 BMW Service 206 Maintenance schedule 209 Confirmation of maintenance work 210 Confirmation of servi...

Страница 206: ...ay order the manufac turer to perform a recall and remedy campaign However the NHTSA cannot become involved in individual problems between you your authorized BMW Motorrad retailer or BMW of North Ame...

Страница 207: ...bserve the recommended service intervals Have all maintenance and repair work confirmed in the Service chapter in this manual Doc umentation confirming regular maintenance is essential for gen erous t...

Страница 208: ...y be neces sary to come in for service before the entered date In this case a corresponding maximum odome ter reading will also be entered in the confirmation of service If this odometer reading is re...

Страница 209: ...12 207 z Service...

Страница 210: ...12 208 z Service...

Страница 211: ...Replacing air cleaner insert 8 Check or replace the air filter element 9 Change brake fluid in en tire system a annually or every 6000 miles 10000 km whichever comes first b annually or every 12000 mi...

Страница 212: ...ng brake fluid level of front brake Checking rear brake pads and brake disk for wear Checking brake fluid level for rear brake Checking coolant level Checking side stand for ease of movement Checking...

Страница 213: ...W Pre Delivery Check Conducted on Stamp Signature BMW Running in Check Conducted on Odometer reading Next service at the latest on or if reached sooner Odometer reading Stamp Signature 12 211 z Servic...

Страница 214: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 215: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 216: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 217: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 218: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 219: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 220: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 221: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 222: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 223: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 224: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 225: ...ature Work carried out Yes No BMW Service standard scope Engine oil change with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Replacing all spark plugs Replacing air cleaner element C...

Страница 226: ...of service The table is intended as proof of maintenance and repair work the installed optional accessories and any special campaign recall work carried out Work carried out Odometer reading Date 12 2...

Страница 227: ...Work carried out Odometer reading Date 12 225 z Service...

Страница 228: ...12 226 z Service...

Страница 229: ...Appendix Certificate for Electronic Immobi lizer 228 Certificate for Keyless Ride 230 Certificate for Tire Pressure Con trol 232 13 227 z Appendix...

Страница 230: ...plies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful inter ference and 2 this device must accept any interference received inclu...

Страница 231: ...ie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Le dispositif ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 le dispositif doit pouvoir accepter toutes les...

Страница 232: ...eceived including interference that may cause undesired operation USA This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not caus...

Страница 233: ...01 489 3 V1 4 1 08 2002 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for short ra...

Страница 234: ...pareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouilla...

Страница 235: ...battery 155 Charging disconnected battery 156 Indicator light for vehicle voltage 32 Installing 157 Maintenance instructions 155 Removing 156 Technical data 196 Brake fluid Check fluid level at rear 1...

Страница 236: ...TC Indicator and warning light 42 Operating 66 Self diagnosis 102 Switching off 66 Switching on 66 Technology in detail 120 E Electrical system Technical Data 196 Emergency on off switch kill switch 1...

Страница 237: ...ol 79 127 can not be activated 44 Indicator and warning lights 44 Operating 79 Technology in detail 127 Horn 15 I Ignition Switching off 49 Switching on 48 Immobilizer Emergency key 52 Spare key 49 Wa...

Страница 238: ...22 Selecting display readings 57 Multifunction switch General view left 15 General view right 17 N Notice concerning current status 7 O Odometer Resetting 58 Offroad riding 103 Onboard power socket In...

Страница 239: ...rvice 205 Reporting safety defects 204 Service display 46 Shifting gears Upshift recommendation 45 Spark plugs technical data 196 Speedometer 18 Spring preload Adjusting 91 Rear adjuster 13 Starting 9...

Страница 240: ...le voltage Warning indicator 32 W Warning lamps 18 ABS 40 Alarm system 36 ASC 41 Coolant temperature 34 Displays 24 DTC 42 Electronic engine management 34 Engine management system 35 Engine oil level...

Страница 241: ...14 239 z Index...

Страница 242: ...gnized Dimensions weights fuel con sumption and performance data are quoted to the customary tol erances The right to modify designs equipment and accessories is reserved Errors and omissions excepted...

Страница 243: ...7 AKI 91 ROZ RON 87 AKI Usable fuel quantity Approx 5 3 gal Approx 20 l Reserve fuel quantity Approx 1 1 gal Approx 4 l Tire inflation pressures Tire pressure front 36 3 psi 2 5 bar with tire cold Tir...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды