BMW 2007 6 Series, Руководство пользователя

Страница: 101 / 254

Co
n
tr
o
ls
99
Re
fe
re
n
c
e
At
a
g
la
n
c
e
D
riv
in
g ti
ps
C
o
m
m
uni
ca
ti
o
n
s
Na
v
iga
ti
on
En
te
rt
a
in
m
e
n
t
M
o
bi
lity
Care instructions
You can find everything you need to know on
this topic by consulting the Caring for your vehi-
cle brochure.
Only clean the cover of the Head-Up Dis-
play with a soft, lint-free cloth or with a
display cleaning cloth, otherwise damage may
result.
<
BMW Night Vision*
The concept
BMW Night Vision is a driver assistance system
that is designed to provide enhanced vision for
certain objects at night. This can be especially
helpful for detecting people and larger animals.
When objects are detected, the driver may be
able to take appropriate action sooner. For
example, the driver may identify and detect the
presence of persons or animals in the road
ahead or off to the sides and can be more alert,
slow down or stop, blow the horn etc. The driver
can decide which actions are appropriate and
then react accordingly.
A certain area in front of the vehicle is viewed by
an infrared camera and a generated image is
shown on the Control Display. The resulting
thermal image shows the relative heat radiation
of the objects present in the camera's field of
view. Warmer objects appear brighter and
cooler objects appear darker. Contrast is
dependent on the temperature difference
between the objects and the background and
on the amount of heat radiation of the object
itself. As a result, it is quite possible that a per-
son is not continually recognizable as a person
in shape, since the thermal radiation can be
affected by different clothing which blocks heat
loss. Objects with little temperature difference
to the surrounding area, or little heat radiation
are less noticeable, for example in cold weather.
Any improvement in detection depends on
many factors such as the object size and tem-
perature compared to the surroundings, or
other nearby objects, the visual recognition
skills of the driver, weather conditions, and
other factors.
Driving hints
With the system active, periodically but briefly,
glance at the thermal image on the Control Dis-
play to notice objects that could be people or
larger animals. The glance should be similar to
glancing at the rear view mirror. Do not stare at
the image for long periods while driving, as this
will remove attention from the road. If you notice
an object of interest ahead, be prepared to slow
down or stop, blow the horn, or take other
appropriate action.
System limits
The system is designed to supplement but not
replace forward vision through the windshield.
The driver is responsible for safe driving at
night. BMW Night Vision is not designed to be
used as a continuous viewing window for driv-
ing at night.
No system, no matter how sophisticated, can
operate without limitations. BMW Night Vision
operation is subject to physical and environ-
mental limitations that will reduce the ability of
the system to detect and display a clear thermal
image. Some of the situations in which these
limitations can occur are:
Online Edition for Part no. 01 41 0 013 312 - © 02/07 BMW AG