Serie SYNTRA
5.
Mantenimiento / Maintenance
5.1.
Lubricación / Greasing
Antes de cada uso de la máquina controlar el nivel de aceite de la caja de engranajes,
rellenar solo en caso de haya habido pérdida del fluido anterior. Sustituir el aceite
siempre como mínimo, cada 55 ó 60 horas de trabajo efectivo. Utilizar SAE 90. Antes de
introducir el nuevo aceite, proceder a la extracción del antiguo y realizar una exhaustiva
limpieza interna del grupo de doble plato. Siempre después del cambio de aceite,
recuperarlo y llevarlo a un centro de recogida, nunca debe ser dispersado en el medio
ambiente.
Proof the oil level of the gearbox before using the machine and refill it in the case of
some loss. Replace the old oil always at the most between 55 or 60 work hours. Use SAE
90.
5.2.
Sustitución de las paletas de distribución / Vanes replacement
En el caso de que las paletas del disco distribuidor se encuentren rotas o dañadas es
necesario sustituirlas por otras originales. Aflojar las dos tuercas y sustituir los elementos
dañados.
If the vanes of the distribution disc are damaged it is necessary to replace them by other
original vanes by your distributor.
Los elementos de fijación (tornillos y tuercas) deben de ser del mismo tipo que los
montados por el fabricante.
Screws and nuts must be of the same type like the manufacturer.
