manualshive.com logo in svg

Blyss Veleka 3663602632115, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blyss Veleka 3663602632115 Скачать руководство пользователя страница 45

44

REC

1B

1C

Enregistrement d’une vidéo

M

ic

ro S
D

1

2

3

3663602632115-Blyss-IM-V04.indb   44

14/2/2019   2:24 PM

Содержание Veleka 3663602632115

Страница 1: ...est uni Veuillez vous assurer que le manuel d instructions et le manuel de s curit soient scind s et imprim s s par ment en y incluant les pages blanches MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE WA NE To...

Страница 2: ...EAN 3663602632115 M325 P617 Veleka 3663602632115 Blyss IM V04 indb 1 14 2 2019 2 24 PM V50920 BX220IM V60621 BX220IM B3...

Страница 3: ...allation Instalare Instalaci n Instala o 0RQWDM Product description Description du produit Opis produktu Vorbereitung Descrierea produsului Descripci n del producto Descri o do produto hU Q o NODPDV S...

Страница 4: ...se at moderate degrees of latitude Do not use it in the tropics or in particularly humid climates When not in use or during transportation store the product in its original packaging Battery warnings...

Страница 5: ...proof of purchase in a safe place The guarantee covers product failures and malfunctions provided the Video screen ZDV XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW LV LQWHQGHG DQG VXEMHFW WR LQVWDOODWLRQ FOHDQLQ...

Страница 6: ...IM V04 indb 5 14 2 2019 2 24 PM Technical Data Power supply 4 5 V 3 x AA LR6 1 5 V Current consumption approx 300 mA including camera Screen size 3 diagonal Memory card max 32 GB Mirco SD card Image t...

Страница 7: ...produit un endroit extr mement chaud froid poussi reux ou humide Ne faites pas tomber le produit et ne le soumettez pas des chocs physiques ou des vibrations Le produit est seulement adapt une utilisa...

Страница 8: ...la date d achat en cas d achat en magasin ou de la date de livraison en cas d achat sur Internet pour une utilisation domestique normale non commerciale ni professionnelle Toute r clamation dans le c...

Страница 9: ...ation Max 50 C Conforme toutes les exigences des directives europ ennes Les produits l ctriques usag s ne doivent pas tre MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV 9HXLOOH XWLOLVHU OHV DPpQDJHPHQWV VSpFL TXHV...

Страница 10: ...HQLD Z EDUG R JRU F FK LPQ FK DS ORQ FK DQL ZLOJRWQ FK PLHMVFDFK 3URGXNWX QLH ZROQR QDUD D QD XSDGNL ZVWU V DQL GUJDQLD 3URGXNW SU H QDF RQ MHVW Z F QLH GR X WNX Z VWUH H XPLDUNRZDQ FK V HURNR FL JHR...

Страница 11: ...OQHJR QLHSURIHVMRQDOQHJR L QLHNRPHUF MQHJR X WNX GRPRZHJR EH GRGDWNRZ FK RS DW UDPDFK WHM JZDUDQFML X WNRZQLN PR H GRNRQD J RV HQLD UHNODPDF MQHJR Z F QLH SR SU HGVWDZLHQLX SDUDJRQX OXE IDNWXU RZyG DN...

Страница 12: ...seli Temperatura robocza maks 50 C JRGQR RGSRZLHGQLPL Z PDJDQLDPL G UHNW Z X W FK XU G H HOHNWU F Q FK QLH QDOH Z U XFD UD HP RGSDGDPL NRPXQDOQ PL 1DOH RGGD MH GR VNOHSyZ DVWRUDP Z Z QDF RQ FK PLHMVFD...

Страница 13: ...n kann berlassen Sie alle DUWXQJVDUEHLWHQ TXDOL LHUWHP XQGHQGLHQVWSHUVRQDO Bringen Sie das Produkt nicht an extrem hei en kalten staubigen oder feuchten Orten an Lassen Sie das Produkt nicht fallen un...

Страница 14: ...urde oder ab Lieferdatum wenn er online gekauft wurde und f r den normalen nicht gewerbsm igen oder kommerziellen Hausgebrauch verwendet wird Sie k nnen Garantieanspr che nur gegen Vorlage des Kaufbel...

Страница 15: ...rachtungswinkel 115 X VXQJ 320 x 240 Pixel Betriebstemperatur max 50 C In bereinstimmung mit allen einschl gigen EGRichtlinienanforderungen Elektronik Altger te d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werd...

Страница 16: ...3663602632115 Blyss IM V04 indb 15 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 17: ...O VV 3663602632115 Blyss IM V04 indb 16 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 18: ...5 0LFUR 6 JPG PAL NTSC CMOS 115 xxWyy 3663602632115 Blyss IM V04 indb 17 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 19: ...SHQWUX WRDWH UHSDUD LLOH 1X SODVD L SURGXVXO vQ ORFXUL H WUHP GH FDOGH UHFL SU IXLWH VDX XPHGH 1X VF SD L SURGXVXO L QX vO VXSXQH L OD RFXUL LFH VDX YLEUD LL 3URGXVXO HVWH SRWULYLW GRDU SHQWUX IRORVLU...

Страница 20: ...W RQOLQH SHQWUX X FDVQLF QRUPDO QHSURIHVLRQDO VDX FRPHUFLDO L I U WD H VXSOLPHQWDUH 3XWH L V HIHFWXD L R VROLFLWDUH vQ WHPHLXO DFHVWHL JDUDQ LL QXPDL GDF SUH HQWD L FKLWDQ D GH YkQ DUH VDX IDFWXUD GH...

Страница 21: ...x 50 C RQIRUP FX WRDWH FHULQ HOH GLUHFWLYHORU HXURSHQH UHOHYDQWH H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLH V H HOLPLQDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH PHQDMHUH 9 URJ V HOLPLQD L GH HXULOH PHQDMHUH vQ ORFXULOH V...

Страница 22: ...RQDO FXDOL FDGR No coloque el producto en entornos muy calientes fr os polvorientos o h medos 1R GHMH FDHU HO SURGXFWR QL OR VRPHWD D JROSHV R YLEUDFLRQHV El producto solo es apto para uso en grados d...

Страница 23: ...omercial y sin cargo adicional Conforme a esta garant a solo puede hacer una reclamaci n previa presentaci n de su recibo o factura de compra Conserve su comprobante de compra en un lugar seguro La ga...

Страница 24: ...funcionamiento m x 50 C En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE Los productos el ctricos usados no deben incluirse en los desperdicios dom sticos Por favor utilice las instalacione...

Страница 25: ...o coloque o produto em locais extremamente quentes frios empoeirados ou h midos N o deixe o produto cair nem o submeta a choques f sicos ou vibra es O produto adequado para utiliza o apenas a graus mo...

Страница 26: ...SUDGR RQOLQH SDUD XWLOL DomR GRPpVWLFD QRUPDO QmR SUR VVLRQDO RX FRPHUFLDO H VHP FXVWRV DGLFLRQDLV 6y SRGH apresentar uma solicita o ao abrigo desta garantia mediante apresenta o do recibo de venda ou...

Страница 27: ...e funcionamento m x 50 C Em conformidade com todas as exig ncias relevantes da CE Os produtos el tricos n o devem ser inclu dos com os GHPDLV GHMHWRV GRPpVWLFRV 3RU IDYRU XWLOL H DV LQVWUXo HV D VXD G...

Страница 28: ...DNPD Q hU Q DOQ FD RUWD HQOHP GHUHFHOHULQGH NXOODQ P LoLQ X JXQGXU 7URSLN YH D oRN QHPOL LNOLPOHUGH NXOODQPD Q XOODQ PGD GH LONHQ YH D WD PD V UDV QGD U Q RULMLQDO DPEDODM QGD VDNOD Q 3LOOHU LOH LOJLO...

Страница 29: ...HWWH EXOXQDELOLUVLQL WIHQ U Q VDW Q DOG Q D GDLU NDQ W J YHQOL ELU HUGH PXKDID D HGLQ X JDUDQWL U QW HNUDQ Q Q DPDF QD X JXQ NXOODQ OP ROPDV YH PRQWDM WHPL OL L EDN P YH PXKDID DV Q Q VWDQGDUW X JXODP...

Страница 30: ...gereksinimlerine uygunluk XOODQ OP V HOHNWULNOL U QOHU YH HY DW NODU Q Q ELUOLNWH DW OPDPDV gerekir Elektrikli Elektronik r nler veya pil i erisinde bulunan ED NLP DVDOODU VDJO JD YH oHYUH H DUDUO ROD...

Страница 31: ...separaten 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 2 IMPORTANT 9 UXJ P V FLWL L FX DWHQ LH JKLGXO GH VLJXUDQ separat nainte GH XWLOL DUH 03257 17 Lea atentamente la gu a de seguridad separado antes de XWLOL DU 03257 17 L...

Страница 32: ...1 Monitor de interior 2 Panou de control 3 9L RU SHQWUX X FX FDPHU 1 Monitor de interior 2 Panel de control 3 Mirilla con c mara 1 Monitor interior 2 Painel de controlo 3 Visor para porta com c mara 1...

Страница 33: ...g f r T rspion 1 2 1 DGUXO X LL 2 2UL FLX SHQWUX YL RUXO SHQWUX X 1 Marco de puerta 2 2UL FLR SHUIRUDGR SDUD PLULOOD 1 VWUXWXUD GH SRUWD 2 Orif cio perfurado para visor para porta 1 DS oHUoHYHVL 2 DS...

Страница 34: ...33 01 02 02 x 1 05 x 1 02 05 15 mm Max 110 mm 3663602632115 Blyss IM V04 indb 33 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 35: ...34 03 04 05 UP 3A or 3B or 3C x 2 04 x 1 3A or 3B or 3C x2 3663602632115 Blyss IM V04 indb 34 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 36: ...35 06 07 UP 3663602632115 Blyss IM V04 indb 35 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 37: ...HOQ WUHQQHQ 6LH GDV 6WURPNDEHO YRP 0RQLWRU DV DEHO GDUI QLFKW HLQJHNOHPPW RGHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ QDLQWH GH D VFKLPED EDWHULLOH GHFRQHFWD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD PRQLWRU 1X SHUIRUD L VDX GHWHULRUD...

Страница 38: ...UULqUH OH PRQLWHXU 9HLOOH j QH SDV SLQFHU ni endommager le c ble 2VWUR QLH X R SU HZyG DVLODQLD D PRQLWRUHP 3U HZRGX QLH ZROQR FLVND DQL QDUD D QD LQQHJR URG DMX XV NRG HQLD Richten Sie das Stromkabel...

Страница 39: ...WNRZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 1 2 3 4 5 1 Monitor exit button 2 3RZHU PHQX FRQ UP EXWWRQ 3 Select buttons 4 Micro SD card slot 5 Camera 1A Activating the camera 3663602632115 Blys...

Страница 40: ...39 REC 1B 1C Recording a video Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 39 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 41: ...V again to open the main menu Press to move to next setting Press to HQWHU WKH VHOHFWHG VXE PHQX 7R UHWXUQ LQ PHQX SUHVV Date 3RZHU indicator Time B System settings C System informvation A 9LHZLQJ del...

Страница 42: ...hold Press Press Press Press Press Image or Record WR YLHZ SUHYLRXV QH W OH to play or pause for videos only Delete File Date Time Language Recording Mode Recording Timestamp Anti Flicker Backlight B...

Страница 43: ...s to exit Recording Timestamp Anti Flicker Backlight Brightness On off 50H 60H 5 Use to select setting Press WR FRQ UP Press to exit Use to select setting Press WR FRQ UP Press to exit Note 6HOHFW IRU...

Страница 44: ...8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 1 2 3 4 5 1 Moniteur Bouton Sortie 2 0DUFKH DUUrW PHQX ERXWRQ GH FRQ UPDWLRQ 3 S lectionner les boutons 4 PSODFHPHQW SRXU FDUWH PLFUR 6 5 Cam ra 1A Activation de la c...

Страница 45: ...44 REC 1B 1C Enregistrement d une vid o Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 44 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 46: ...X SULQFLSDO SSX H VXU pour passer au UpJODJH VXLYDQW SSX H VXU pour acc der au sous menu VpOHFWLRQQp 3RXU UHYHQLU DX PHQX DSSX H VXU Date Indicateur de puissance Heure B RQ JXUDWLRQ V VWqPH C informat...

Страница 47: ...VXU SRXU FKRLVLU XQ SDUDPqWUH SSX H VXU pour acc der au sous menu pour s lectionner Delete Folder pour supprimer pour annuler 0DLQWHQH OD touche enfonc e SSX H VXU SRXU YRLU OH FKLHU pr c dent suivant...

Страница 48: ...UPHU SSX H VXU pour sortir Enregistrement horodatage Anti vacillement Luminosit du r tro clairage marche arr t 5 Utiliser pour VpOHFWLRQQHU XQ SDUDPqWUH Appuyer sur SRXU FRQ UPHU Appuyer sur SRXU TXL...

Страница 49: ...ZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 1 2 3 4 5 1 3U FLVN PRQLWRUD Z M FLD 2 DVLODQLH PHQX SU FLVN SRWZLHUG HQLD 3 3U FLVNL Z ERUX 4 QLD GR NDUW 0LFUR 6 5 Kamera 1A F DQLH NDPHU 366360263211...

Страница 50: ...49 REC 1B 1C 1DJU ZDQLH OPX Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 49 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 51: ...QLH DE RWZRU PHQX J yZQH 1DFLVQ DE SU HM GR NROHMQHJR XVWDZLHQLD 1DFLVQ DE SU HM GR PHQX SRGU GQHJR E SRZUyFL GR SRSU HGQLHJR PHQX QDFLVQ Data Kontrolka DVLODQLD RG LQD B 8VWDZLHQLD V VWHPRZH C QIRUPD...

Страница 52: ...W 6 3U ZUDFDQLH XVWDZLH IDEU F Q FK 1DFLVQ 1DFLVQ DE Z EUD XVWDZLHQLH 1DFLVQ 1DFLVQ DE SU HM GR SRGPHQX 1DFLVQ L SU WU PD SU FLVN 1DFLVQ DE Z EUD Folder DE XVXQ DE DQXORZD 8VX IROGHU DE Z EUD Plik DE...

Страница 53: ...SRWZLHUG L 1DFLVQ DE DNR F 8 DE Z EUD XVWDZLHQLH 1DFLVQ DE SRWZLHUG L 1DFLVQ DE DNR F Uwaga 1D WHUHQLH XURS Z EUD 8 DE Z EUD XVWDZLHQLH 1DFLVQ DE SRWZLHUG L 1DFLVQ DE DNR F DV SRG ZLHWOHQLD Formatowan...

Страница 54: ...H HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 1 2 3 4 5 1 Monitor Verlassen Taste 2 7DVWH 3RZHU 0HQ HVWlWLJHQ 3 7DVWHQ DXVZlKOHQ 4 0LFUR 6 DUWHQVWHFNSODW 5 Kamera 1A Aktivieren der Kamera 3663602632115...

Страница 55: ...54 REC 1B 1C Video aufnehmen Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 54 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 56: ...V DXSWPHQ X IIQHQ U FNHQ 6LH XP XU QlFKVWHQ LQVWHOOXQJ X JHODQJHQ U FNHQ 6LH XP LQ GDV DXVJHZlKOWH 8QWHUPHQ X JHODQJHQ U FNHQ 6LH XP XP 0HQ XU FN XNHKUHQ Datum HWULHEVDQ HLJH Timer B Systemeinstellung...

Страница 57: ...JHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ Dr cken Sie XP GLH LQVWHOOXQJ DXVZlKOHQ Dr cken Sie XP XIUXIHQ GHV 8QWHUPHQ V XP XVZlKOHQ Delete Folder XP VFKHQ XP EEUHFKHQ Gedr ckt halten Dr cken Sie XU Q HLJH GHU vorherigen n...

Страница 58: ...KOHQ Dr cken Sie XP HVWlWLJHQ Dr cken Sie XP HHQGHQ 9HUZHQGHQ 6LH XP GLH LQVWHOOXQJ DXV XZlKOHQ Dr cken Sie XP HVWlWLJHQ Dr cken Sie XP HHQGHQ Hinweis lKOHQ 6LH I U XURSD 9HUZHQGHQ 6LH XP XVZlKOHQ GHU...

Страница 59: ...58 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0LFUR 6 5 1A Use Utilisation 8 WNRZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 3663602632115 Blyss IM V04 indb 58 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 60: ...59 REC 1B 1C Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 59 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 61: ...60 1D 02 B C A 1 2 3663602632115 Blyss IM V04 indb 60 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 62: ...61 A B 6 3663602632115 Blyss IM V04 indb 61 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 63: ...15 23 Deutsch Portuguese 3ROVML Italiano 5 6 User Guide Product ID xx xx xxx DUGZDUH 9HUVLRQ 6RIWZDUH 9HUVLRQ Date xxxx xx xx Latest Visit Time xx xx xxxx xx xx 3663602632115 Blyss IM V04 indb 62 14...

Страница 64: ...RU XWRQ LH LUH 2 XWRQ DOLPHQWDUH PHQLX FRQ UPDUH 3 Butoane selectare 4 DQW FDUG 0LFUR 6 5 DPHU 1A Activarea camerei Use Utilisation 8 WNRZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 3663602632115 B...

Страница 65: ...64 REC 1B 1C nregistrare video Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 64 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 66: ...HQLXO SULQFLSDO S VD L SH pentru D WUHFH OD VHWDUHD XUP WRDUH S VD L SH pentru a accesa VXEPHQLXO VHOHFWDW 3HQWUX D UHYHQL OD PHQLX DS VD L pe DW Indicator de alimentare 2U B VHW UL GH VLVWHP C LQIRUP...

Страница 67: ...DEULF S VD L pentru a alege setarea S VD L pentru a intra n submeniu LQH L DS VDW S VD L S VD L S VD L S VD L S VD L pentru a selecta Folder SHQWUX D WHUJH pentru a anula WHUJHUH IROGHU pentru a selec...

Страница 68: ...cta setarea S VD L SHQWUX D FRQ UPD S VD L SHQWUX D LH L 8WLOL D L pentru a selecta setarea S VD L SHQWUX D FRQ UPD S VD L SHQWUX D LH L 1RW 6HOHFWD L SHQWUX XURSD 8WLOL D L pentru a selecta setarea S...

Страница 69: ...alida 2 RWyQ GH HQFHQGLGR PHQ FRQ UPDFLyQ 3 Botones de selecci n 4 5DQXUD SDUD WDUMHWD 0LFUR 6 5 C mara 1A FWLYDFLyQ GH OD FiPDUD Use Utilisation 8 WNRZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 3...

Страница 70: ...69 REC 1B 1C UDEDFLyQ GH XQ YtGHR Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 69 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 71: ...ir el men principal Pulse para pasar al siguiente DMXVWH 3XOVH SDUD DFFHGHU DO VXEPHQ VHOHFFLRQDGR 3DUD YROYHU HQ HO PHQ SXOVH Fecha Indicador de alimentaci n Hora B DMXVWHV GHO VLVWHPD C informaci n...

Страница 72: ...cancelar Eliminar archivo para ver el archivo anterior siguiente para reproducir o poner en pausa v deos solamente Imagen o JUDEDFLyQ Fecha hora Idioma Modo de grabaci n Marca de tiempo de grabaci n...

Страница 73: ...lice para seleccionar DMXVWH Pulse SDUD FRQ UPDU Pulse para salir Utilice para seleccionar DMXVWH Pulse SDUD FRQ UPDU Pulse para salir Nota 6HOHFFLRQH SDUD XURSD Uso para seleccionar DMXVWH Pulse SDUD...

Страница 74: ...r sair 2 OLPHQWDomR PHQX ERWmR GH FRQ UPDomR 3 Bot es selecionar 4 Ranhura para cart o Micro SD 5 C mara 1A Ativar a c mara Use Utilisation 8 WNRZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 3663602...

Страница 75: ...74 REC 1B 1C UDYDU XP YtGHR Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 74 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 76: ...rir o menu principal Prima para SDVVDU j GH QLomR VHJXLQWH 3ULPD para entrar no submenu VHOHFLRQDGR 3DUD UHJUHVVDU DR PHQX SULPD Data Indicador de alimenta o Tempo B GH QLo HV GR VLVWHPD C informa es...

Страница 77: ...r para cancelar Eliminar FKHLUR YHU FKHLUR DQWHULRU seguinte SDUD UHSURGX LU RX SDXVDU apenas para v deos Imagem ou JUDYDomR Data Hora Idioma Modo de grava o Gravar marca o de data hora Anti intermit...

Страница 78: ...5 8WLOL H para selecionar D GH QLomR Prima SDUD FRQ UPDU Prima para sair 8WLOL H para selecionar D GH QLomR Prima SDUD FRQ UPDU Prima para sair Nota 6HOHFLRQH SDUD D XURSD 8WLOL DomR para VHOHFLRQDU D...

Страница 79: ...U o N G PHVL 2 o PHQ RQD ODPD G PHVL 3 6HoPH G PHOHUL 4 0LNUR 6 NDUW XYDV 5 Kamera 1A DPHUDQ Q HWNLQOH WLULOPHVL Use Utilisation 8 WNRZDQLH HQXW XQJ 8WLOL DUH Uso 8WLOL DomR XOODQ P 3663602632115 Bly...

Страница 80: ...79 REC 1B 1C Video kaydetme Micro SD 1 2 3 3663602632115 Blyss IM V04 indb 79 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 81: ...QGDQ WHNUDU G PHVLQH EDV Q 6 UDGDNL D DUD JHoPHN LoLQ G PHVLQH EDV Q 6HoLOHQ DOW PHQ V QH JLUPHN i in G PHVLQH EDV Q 0HQ H G QPHN LoLQ G PHVLQH EDV Q Tarih G g stergesi S re B VLVWHP D DUODU C sistem...

Страница 82: ...L GRV D g r nt lemek i in oynatmak veya duraklatmak LoLQ DOQ FD YLGHRODUGD 5HVLP YH D D W A L DUHWoL ND WODU Q J UPH VLOPH B 6LVWHP D DUODU Tarih Saat Dil D W 0RGX D W DPDQ LOJLVL Titreme nleme UND G...

Страница 83: ...n G PHVLQH EDV Q d NPDN LoLQ G PHVLQH EDV Q Ayar se mek i in NXOODQ Q Onaylamak i in G PHVLQH EDV Q d NPDN LoLQ G PHVLQH EDV Q Not YUXSD LoLQ VHoLQ XQX NXOODQDUDN D DU se mek i in DV Q onaylamak i in...

Страница 84: ...83 Care QWUHWLHQ 3LHO JQDFMD Pflege QJULMLUH Cuidado Cuidados DN P 3663602632115 Blyss IM V04 indb 83 14 2 2019 2 24 PM...

Страница 85: ...LPHQWpH HW TXH OD OH VHQV d installation de la batterie est correcte Le moniteur est allum mais DXFXQH LPDJH Q HVW DI FKpH 9pUL H TXH OD TXH OH FkEOH GH FRQQH LRQ Q HVW SDV endommag 9pUL H TXH OD TXH...

Страница 86: ...VHW W LVW LH LOGTXDOLWlW LVW QLFKW JXW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV NHLQH GLUHNWH LFKWTXHOOH DXI GHQ 0RQLWRU HLJW QWUHE UL IUHFYHQWH 3UREOHP 6ROX LH 0RQLWRUXO QX SRUQH WH 9HUL FD L GDF EDWHULD PDL DUH SXWH...

Страница 87: ...monitor n o liga 9HUL TXH VH D EDWHULD WHP FDUJD H D GLUHomR GH LQVWDODomR GDV pilhas est correta 2 PRQLWRU HVWi OLJDGR PDV QmR p DSUHVHQWDGD TXDOTXHU imagem 9HUL TXH VH R FDER GH OLJDomR GR PRQLWRU...

Страница 88: ...ula mak ziyaret edin Yetkili servis istasyonlar ve yedek par a temini i in a a da yer alan Ko ta M teri Hatt ve Ko ta Genel M d rl k irtibat bilgilerinden faydalan n z KO TA M TER H ZMETLER 0850 209 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды