Preparation
Vorbereitung
Preparación
Préparation
Preparação
Przygotowanie
Hazırlık
3
Preparation
If there are any missing or damaged parts, please contact the supplier immediately.
Radiator should be installed using brackets supplied.
Plastic caps on each threaded connection of the radiator should be removed and disposed of before installation.
Ensure that the radiator is positioned in order that it can be easily connected to the central heating system.
Préparation
S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez contacter immédiatement le fournisseur.
Le radiateur doit être installé à l’aide des supports fournis.
avant de commencer.
Assurez-vous que le radiateur est positionné de telle sorte qu’il puisse être facilement connecté au système de chauffage central.
Przygotowanie
Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy wszystkie elementy są dostępne i czy jesteś CAŁKOWICIE zadowolony z rozmiaru, konstrukcji i
wykończenia.
Jeśli brakuje jakichś części lub części są uszkodzone, należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą.
Grzejnik powinien być zainstalowany przy użyciu dostarczonych wsporników.
Mocowania dostarczane są do stosowania w połączeniach ścian litych. Przy mocowaniu do pustych ścian (np. gipsowo-kartonowych) należy
wykorzystać w miarę możliwości wewnętrzne wzmocnienia z drewna lub zastosować odpowiednie mocowanie.
Plastikowe nakładki na każdej gwintowanej złączce grzejnika powinny być usunięte i zutylizowane przed instalacją.
Upewnij się, że grzejnik jest umieszczony tak, aby można go było łatwo podłączyć do systemu centralnego ogrzewania.
Vorbereitung
Bitte überprüfen Sie vor Beginn der Installation, ob alle Teile vorhanden sind und Sie VÖLLIG zufrieden mit der Größe und dem Design des
Heizkörpers sind.
Bei fehlenden Teilen oder Beschädigungen kontaktieren Sie bitte umgehend den Lieferanten.
Der Heizkörper ist mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Installationszubehörs zu installieren.
Das mitgelieferte Installationszubehör sieht die Installation an massiven Wänden vor. Bei hohlen Wänden (z.B. Trockenbauwand) ist der Heizkörper,
soweit möglich, an innen liegenden Holzbalken anzubringen bzw. es ist anderes geeignetes Installationszubehör zu verwenden.
Beim Bohren in Wände, Böden oder Decken ist es wichtig, dass Sie vorher prüfen, ob dort Leitungen oder Kabel verlaufen.
Die Kunststoffkappen auf den Gewindeanschlüssen des Heizkörpers sind vor der Installation zu entfernen und entsorgen.
Stellen Sie sicher, dass der Heizkörper so positioniert ist, dass er einfach an die zentrale Heizungsanlage angeschlossen werden kann.
e.g.
Radiator
Heizkörper
Radiador de acero de agua
Radiateur
Радиатор
Radiador de aço de água
Grzejnik
Radiator
Radyatör
