Safety
5
Never allow children or persons unable to
operate the appliance safely, to use this
appliance without supervision.
5
Please dispose of plastic bags carefully and
keep them away from children
5
Note
that the contents include small/sharp
components that should be handled with care.
Keep away from children.
5
Lift the radiator using correct posture and by
holding from both ends. Call for assistance if
too heavy.
Warning
5
2
nce
¿
tted this radiator will re
T
uire plumbing
and commissioning into a central heating
system. If unsure seek professional advice.
5
This radiator is NOT recommend to be used
in centralised national heating systems. If
installed in such systems then your warranty
will be reduced to a maximum of 2 years only,
as the product could be adversely corroded.
5
Read all instructions carefully and be sure
they are fully understood before
¿
tting
the radiator.
5
The surface of this product can reach very
high temperatures and therefore would not be
suitable for use in an environment where there
might be risks. Persons with disabilities and
young children should not be left unattended
near the radiator.
5
The radiator is not designed to take excessive
weight. Do not hang heavy object or lean body
weight against it.
Important
5
Read and follow all safety rules and operating
instructions before using this product.
5
Installation should be carried out by a
T
uali
¿
ed
professional or other fully competent person
and in accordance with the relevant British
and European Standards (BS7593:2006
& EN14336:2004)
5
This radiator is made from mild steel and
is therefore susceptible to corrosion. Install
only in systems where the water circuit has
a chemical inhibitor added. After the radiator
has been installed, apply the correct inhibitor
into the system following the manufacturers
guidelines. Always maintain the correct level
of water pressure in the system. Seek the
advice of a competent plumber if unsure.
5
This mild steel radiator is not suitable for
‘direct central heating systems’ (where the
same hot water
À
owing through the radiators
is used in the kitchen/bathroom taps). This
is because no corrosion inhibitors or other
chemicals can be added to this type of system.
For such direct systems an aluminium or
stainless steel radiator should be used. Seek
the advice of a competent plumber if unsure.
5
Ensure the central heating system is isolated
before any work is carried out.
5
Please ensure you use the correct tools and
¿
ttings and wear all necessary personal
protective e
T
uipment for the installation.
Guarantee
5
This product carries a guarantee for the
number of years as stated on the packaging
box. If your product develops a fault within this
period, you should, in the
¿
rst instance contact
the retailer where the item was purchased.
7K
i
V
guarantee
V
pe
F
i
¿F
a
OO
y e
[FO
u
G
e
V
O
o
VV
e
V
F
au
V
e
G
G
ue to
5
Fair wear and tear
5
Misuse or abuse
5
Lack of routine maintenance
5
Failure of consumable items
5
Accidental damage
5
Cosmetic damage
5
Failure to follow manufacturer’s guidelines
5
Loss of use of the goods
This guarantee does not affect your statutory
rights. For any en
T
uiries relating to the guarantee
please refer to your retailer.
Sécurité
5
Ne laissez jamais les enfants ou les
personnes incapables de faire fonctionner
l’appareil en toute sécurité, utiliser cet
appareil sans surveillance.
5
Veuillez soigneusement jeter les sacs en
plasti
T
ue et les garder hors de portée des
enfants.
5
Veuillez noter
T
ue le contenu inclut des
composants petits/pointus
T
ui doivent
r
tre
manipulés avec soin. Ne pas laissez à la
portée des enfants.
5
Soulever le radiateur en faisant attention
à votre posture et en le tenant aux deux
extrémités. Demander de l’aide s’il est trop
lourd pour vous.
Avertissement
5
8
ne fois installé, ce radiateur devra
r
tre
raccordé et mis en service au sein d’un
système de chauffage central. En cas de
doute, faire appel à un professionnel.
5
Il n’est PAS recommandé d’utiliser le radiateur
au sein d’un système de chauffage centralisé.
Dans le cas d’une installation dans un tel
système, la couverture de votre garantie sera
réduite à un maximum de 2 ans seulement
car le produit pourrait
r
tre endommagé par la
corrosion.
5
Lisez attentivement toutes les instructions et
assurez
vous
T
u’elles sont bien comprises
avant d’installer le radiateur.
5
La surface de ce produit peut atteindre
des températures très élevées et donc ne
serait pas approprié pour l’usage dans un
environnement où il pourrait y avoir des
ris
T
ues. Des personnes handicapées et des
jeunes enfants ne devraient pas
r
tre laissés
sans surveillance à proximité le radiateur.
5
Le radiateur n’est pas conçu pour supporter
un poids excessif. Ne pas y suspendre de
lourds objets et ne pas s’appuyer sur ce
dernier.
Important
5
Lisez et suivez toutes les consignes de
sécurité et les instructions d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
5
L’installation doit
r
tre effectuée par un
professionnel
T
uali
¿
é ou une autre personne
pleinement compétente et selon les normes
britanni
T
ues et européennes pertinentes
(BS7593:2006, EN14336:2004).
5
Ce radiateur est fabri
T
ué en acier doux et est
donc susceptible de se corroder. Installez-le
uni
T
uement dans des systèmes où le circuit
d’eau contient un inhibiteur chimi
T
ue. Après
installation du radiateur, appli
T
uez l’inhibiteur
adapté dans le système en suivant les
directives du fabricant. Toujours maintenir
le niveau correct de pression d’eau dans
le système. Demandez des conseils à un
plombier compétent si vous n’
r
tes pas s
r.
5
Ce radiateur en acier doux n’est pas adapté
pour un ‘système de chauffage central direct’
(où c’est la m
r
me eau chaude
T
ui circule
dans les radiateurs et
T
ui est utilisée dans les
robinets de la cuisine/salle de bain).
Ceci s’expli
T
ue par le fait
T
u’aucun inhibiteur
de corrosion ou autre produit chimi
T
ue ne
peut
r
tre ajouté à ce type de système.
Pour de tels systèmes directs, un radiateur
en aluminium ou en acier inoxydable doit
r
tre
utilisé. Demandez des conseils à un plombier
compétent si vous n’
r
tes pas s
r.
5
Assurez-vous
T
ue le système de chauffage
central est isolé avant toute intervention.
5
Veuillez vous assurer
T
ue vous utilisez
les bons outils et accessoires et
T
ue vous
portez tous les é
T
uipements de protection
individuelle nécessaires pour l’installation.
Garantie
5
Ce produit est garanti le nombre d’années
indi
T
ué sur l’emballage. Si votre produit
présente un défaut pendant cette période,
vous devez, dans un premier temps, contacter
le revendeur chez
T
ui l’article a été acheté.
&
ette garantie e
[
c
O
ut spéci
¿T
uement
O
es
pertes causées par
5
Une usure normale
5
Une mauvaise utilisation ou un abus
5
Un man
T
ue d’entretien régulier
5
Un défaut des consommables
5
Un dégât accidentel
5
Un dommage esthéti
T
ue
5
Le non-respect des directives du fabricant
5
Une perte d’usage des marchandises
Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires.
Pour toute
T
uestion relative à la garantie, veuillez
vous référer à votre revendeur.
Artic
O
e
/
217
4
G
u co
G
e
G
e
O
a
&
onsommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l’emballage, des instructions de
montage ou de l’installation lors
T
ue celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Artic
O
e
/
217
5
G
u co
G
e
G
e
O
a consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu
CEL10563 Safety v2.indd 2
10/05/2017 10:07
