manualshive.com logo in svg

Blyss 3663602632078, Руководство пользователя, Страница: 34 / 73

Поделиться
Скачать
Blyss 3663602632078 Скачать руководство пользователя страница 34

34

1 

4 

5 

6 

7 

8 

2 

3 

9 

1

. Indoor monitor 

2

. Control panel 

3

. Microphone 

4

. Rain cover 

5

. Microphone 

6

. Power indicator

7

. Call button 

8

. Gate opener (not included) 

9

. Power adapter

1

. Moniteur intérieur 

2

. Panneau de commande 

3

.  Microphone 

4

.  Protection antipluie 

5

.  Microphone 

6

. Voyant d’alimentation 

7

.  Bouton d’appel 

8

.  Dispositif d’ouverture de portail (non inclus) 

9

.  Adaptateur secteur

1

2

.  Panel sterowania 

3

. Mikrofon 

4

5

. Mikrofon 

6

7

8

9

. Zasilacz

1

. Innenbildschirm 

2

. Bedienfeld 

3

. Mikrofon 

4

. Regenabdeckung 

5

. Mikrofon 

6

. Netzanzeige 

7

. Anruftaste

8

. Toröffner (nicht im Lieferumfang enthalten) 

9

. Netzteil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

. Monitor de interior 

2

. Panou de control 

3

. Microfon 

4

5

. Microfon 

6

. Indicator de alimentare 

7

. Buton de apelare 

8

9

. Adaptor de alimentare

1

. Monitor interior 

2

. Panel de control 

3

. Micrófono 

4

. Visera para la lluvia 

5

. Micrófono 

6

. Indicador de alimentación

7

. Botón de llamada 

8

. Apertura automática de puertas (no incl. ) 

9

. Adaptador de alimentación

1

. Monitor interior 

2

. Painel de controlo 

3

. Microfone 

4

. Proteção contra chuva 

5

. Microfone 

6

. Indicador de alimentação

7

. Botão de chamada 

8

. Abertura de portões (não incluído) 

9

. Adaptador de alimentação

1

2

. Kontrol paneli 

3

. Mikrofon 

4

5

. Mikrofon 

6

. Güç göstergesi

7

8

9

. Güç adaptörü

Wire the product to make sure it
works properly.

Branchez le produit pour vous assurer qu’il 
fonctionne correctement.

Verkabeln Sie das Produkt, um 
sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß 
funktioniert.

Enchufe el producto para asegurarse de que 
funciona correctamente.

Ligue o produto para ter certeza de que o 
mesmo está a funcionar corretamente.

Product description

Description du 

produit

Opis produktu

Vorbereitung

Descrierea produsului

Descripción del 

producto

Descrição do 

produto

12 V  , 0.5 A

3663602632078-Blyss-IM-V02.indb   34

21/11/2018   1:49 PM

Содержание 3663602632078

Страница 1: ...00 18 Name 00 00 18 Name PLEASE NOTE THAT SAFETY AND ASSEMBLY MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY DO NOT PRINT THIS PAGE IT IS FOR INFORMATION ONLY PID Agency Job PRJ10786 Product Description Outdoor...

Страница 2: ...EAN 3663602632078 M113F P506F Iskar 3663602632078 Blyss IM V02 indb 2 21 11 2018 1 49 PM V21020 BX220IM...

Страница 3: ...on Instalare Instalaci n Instala o Product description Description du produit Opis produktu Vorbereitung Descrierea produsului Descripci n del producto Descri o do produto Safety S curit Sicherheit Se...

Страница 4: ...plied The screws and wall plugs supplied are suitable for masonry Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the surface during mounting holes preparation IMPORTANT weight of the pr...

Страница 5: ...upon presentation of your sales receipt or purchase invoice Please keep your proof of purchase in a safe place The guarantee covers product failures and malfunctions provided the Video intercom care a...

Страница 6: ...ve requirements Class II product Double Insulated No earth required IP44 Splash proof Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Che...

Страница 7: ...is et les chevilles murales fournies ne conviennent tre achet es s par ment Faites attention ne pas percer de tuyaux ou de c bles lectriques cach s lors du IMPORTANT total du produit Si vous avez un d...

Страница 8: ...Toute r clamation dans le cadre de cette garantie se fera sur pr sentation du ticket de caisse ou de la facture d achat Veuillez conserver votre preuve d achat dans un lieu s r La garantie couvre les...

Страница 9: ...ion L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cour...

Страница 10: ...e classe II Double isolation Pas de mise la terre requise IP44 tanche Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Recycler si des installations sont dispon...

Страница 11: ...elektrycznych oddzielnie 3663602632078 Blyss IM V02 indb 11 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 12: ...np przez kuchenki mikrofalowe telewizory komputery itp prawa konsumenta 3663602632078 Blyss IM V02 indb 12 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 13: ...d 0 5 A 12 V 0 5 A Temperatura robocza maks 40 C Pob r mocy ok 200 mA Temperatura robocza Maks 50 C dyrektywy WE wymaga uziemienia IP44 Wykonanie bryzgoszczelne elektrycznych nie wolno xxWyy S Zasilac...

Страница 14: ...s 15 cm Abstand um das Produkt herum Stellen Sie keine offenen Flammen wie beispielsweise brennende Kerzen auf das Produkt Warnung Um Verletzungen zu vermeiden muss das Produkt gem der Installationsan...

Страница 15: ...elegs oder der Rechnung geltend machen Bewahren Sie den Kaufbeleg bitte an einem sicheren Ort auf Die Garantie deckt Produktausf lle und Fehlfunktionen ab vorausgesetzt die Video Gegensprechanlage wur...

Страница 16: ...3 BGB Art 246 1 5 Einf hrungsgesetz zum B rgerlichen Gesetzbuch EGBGB defekt ist Haben Sie die Video Gegensprechanlage online gekauft ist der H ndler haftbar wenn das Produkt gem Art 246a 1 1 Absatz 1...

Страница 17: ...onsschutz Keine Erdung erforderlich IP44 Spritzwassergesch tzt Elektrische Altger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ob dieses Produkt wiederverwertet werden kann B...

Страница 18: ...3663602632078 Blyss IM V02 indb 18 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 19: ...3663602632078 Blyss IM V02 indb 19 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 20: ...Ausgangsleistung 12 B 0 5 A 12 B 0 5 A xxWyy S IP44 3663602632078 Blyss IM V02 indb 20 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 21: ...II aprinse Avertisment IMPORTANT drept mod de deconectare 3663602632078 Blyss IM V02 indb 21 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 22: ...computere etc climate deosebit de umede original interfonului video indirecte interfonului video 3663602632078 Blyss IM V02 indb 22 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 23: ...x 40 C Unitate de exterior Consum de energie ca 200 mA operare Max 50 Conformitate cu toate CE relevante IP44 Rezistent la stropire Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate la sfaturi privind re...

Страница 24: ...indicado en las instrucciones de instalaci n tacos suministrados Los tornillos y tacos suministrados son solamente adecuados separado IMPORTANTE todo el peso del producto Si tiene alguna duda acerca d...

Страница 25: ...las aver as as como los fallos de funcionamiento del producto destinado y su instalaci n limpieza cuidado y mantenimiento se hayan efectuado de conformidad con la pr ctica habitual y con la informaci...

Страница 26: ...s Producto de Clase II aislamiento doble no requiere toma a tierra IP44 A prueba de salpicaduras Los residuos procedentes de equipos el ctricos no deben desecharse con la basura dom stica Por favor re...

Страница 27: ...parafusos e as buchas de parede fornecidos s o adequados apenas para alvenaria N o s o fornecidas outras Tenha cuidado para n o perfurar quaisquer tubos ou cabos da rede el trica sob a superf cie dura...

Страница 28: ...oporteiro disp e de uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisi o apresentar uma solicita o ao abrigo desta garantia mediante apresenta o do recibo de venda ou da fatura de compra Guarde o compr...

Страница 29: ...elevantes Produto de classe II Isolamento duplo N o necessita de liga o terra IP44 prova de salpicos Os produtos el tricos n o devem ser eliminados com os res duos dom sticos Recicle nas instala es ad...

Страница 30: ...Emniyet edilmelidir koruyun delmemeye dikkat edin 3663602632078 Blyss IM V02 indb 30 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 31: ...Condi es e per odo da garantia s resi sunuyoruz 3663602632078 Blyss IM V02 indb 31 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 32: ...i ShenZhen RiHuiDa Power Supply Co Ltd 0 5 A Besleme gerilimi 12 V 0 5 A Maks 40 C G t ketimi Maks 50 gerekliliklerine uygunluk IP44 Y netiminize veya yerel xxWyy AC DC S transformat r i eren SMPS 366...

Страница 33: ...n Sicherheitshinweise IMPORTANT de utilizare IMPORTANTE Lea atentamente la gu a de seguridad separado antes de utilizar IMPORTANTE Leia atentamente o gu a de seguran a separado antes de usar NEMLI Kul...

Страница 34: ...ol 3 Micr fono 4 Visera para la lluvia 5 Micr fono 6 Indicador de alimentaci n 7 Bot n de llamada 8 Apertura autom tica de puertas no incl 9 Adaptador de alimentaci n 1 Monitor interior 2 Painel de co...

Страница 35: ...en 2 Strom 3 Tor ffner 1 2 3 1 T 2 Alimentare 3 1 Se deben preparar todos los cables antes del cableado 2 Alimentaci n 3 Apertura autom tica de puertas 1 2 Alimenta o 3 Dispositivo de abertura de port...

Страница 36: ...2 2 3 07 x 1 03 x 1 A x 3 B x 2 A 07 03 Outdoor unit Unit ext rieure Au eneinheit Unitate de interior Puesto externo Posto externo 83 mm 68 mm 103 mm 83mm 68mm 3663602632078 Blyss IM V02 indb 36 21 11...

Страница 37: ...37 03 04 B x 1 C x 1 08 x 1 09 x 1 C B 08 09 3663602632078 Blyss IM V02 indb 37 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 38: ...erlegung vorbereitet werden um Kabelsalat zu vermeiden T nainte de conectare pentru a Los cables deben prepararse previamente para evitar una conexi n incorrecta preparados antes de efetuar a liga o p...

Страница 39: ...39 07 08 5REC 4B 3Y 2W 1R 1 2 D x 1 D 3663602632078 Blyss IM V02 indb 39 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 40: ...02 1 1 2 2 3 06 x 1 04 x 1 A x 2 B x 2 A 06 Indoor unit Unit int rieure Inneneinheit Unitate de interior Puesto interno Posto interno 97 mm 97mm 04 B 3663602632078 Blyss IM V02 indb 40 21 11 2018 1 4...

Страница 41: ...00 m 5 2 1 2 3 25 4 100 5 2 1 Alimentare 2 3 25 m 4 100 m 5 2 cabluri 1 Alimentaci n 2 Apertura autom tica de puertas 3 25 m 4 100 m 5 2 cables 1 Alimenta o 2 Dispositivo de abertura de port o 3 25 m...

Страница 42: ...it up Le voyant d alimentation est allum Netzanzeige leuchtet Indicatorul de alimentare este aprins Indicador de encendido iluminado O indicador de alimenta o est aceso yanar 3663602632078 Blyss IM V0...

Страница 43: ...fnertaste 4 Anruftaste 1 2 3 4 1 Buton de dezactivare a sonorului 2 Butonul interfonului 3 4 Buton de apelare 1 Bot n de silencio 2 Bot n de intercomunicador 3 Bot n de apertura autom tica de puertas...

Страница 44: ...44 01 02 LED is on 1 2 3 Muting audio 3663602632078 Blyss IM V02 indb 44 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 45: ...45 03 Opening the gate 3663602632078 Blyss IM V02 indb 45 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 46: ...46 01 02 01 02 Le voyant est allum Le voyant clignote 1 2 3 R pondre l appel Coupure du son 3663602632078 Blyss IM V02 indb 46 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 47: ...47 03 Ouverture du portail 3663602632078 Blyss IM V02 indb 47 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 48: ...48 01 02 Dioda Dioda LED miga 1 2 3 3663602632078 Blyss IM V02 indb 48 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 49: ...49 03 3663602632078 Blyss IM V02 indb 49 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 50: ...50 01 02 LED leuchtet LED blinkt 1 2 3 Annehmen des Anrufs Stummschalten von Audio 3663602632078 Blyss IM V02 indb 50 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 51: ...51 03 ffnen des Tors 3663602632078 Blyss IM V02 indb 51 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 52: ...52 01 02 1 2 3 3663602632078 Blyss IM V02 indb 52 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 53: ...53 03 3663602632078 Blyss IM V02 indb 53 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 54: ...54 01 02 LEDUL este aprins 1 2 3 Dezactivare sonor 3663602632078 Blyss IM V02 indb 54 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 55: ...55 03 3663602632078 Blyss IM V02 indb 55 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 56: ...56 01 02 LED encendido LED parpadea 1 2 3 Respuesta a llamada Silencio 3663602632078 Blyss IM V02 indb 56 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 57: ...57 03 Apertura de la puerta 3663602632078 Blyss IM V02 indb 57 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 58: ...58 01 02 O LED est ligado LED pisca 1 2 3 Atender a chamada Desativar o udio 3663602632078 Blyss IM V02 indb 58 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 59: ...59 03 Abrir o port o 3663602632078 Blyss IM V02 indb 59 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 60: ...60 01 02 1 2 3 Sesi kapatma 3663602632078 Blyss IM V02 indb 60 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 61: ...61 03 3663602632078 Blyss IM V02 indb 61 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 62: ...62 Care Entretien Pflege Cuidado Cuidados 01 02 3663602632078 Blyss IM V02 indb 62 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 63: ...er to the instructions manual about the wire section I connected to a lock but it doesn t work Pls check if the lock is connected correctly and choose suitable lock to work with this unit I hear inter...

Страница 64: ...yst me de verrouillage mais il ne fonctionne pas connect et que vous avez choisi un syst me de verrouillage appropri pour fonctionner avec cette unit J entends des interf rences sur la ligne L unit in...

Страница 65: ...65 Problem niskie zbyt niska Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manuten o 3663602632078 Blyss IM V02 indb 65 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 66: ...ang oder der Kabelquerschnitt zu Abschnitt zur Verkabelung Ich habe ein Schloss angeschlossen aber es funktioniert nicht berpr fen Sie ob das Schloss korrekt angeschlossen ist und ob das ausgew hlte S...

Страница 67: ...67 Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manuten o 3663602632078 Blyss IM V02 indb 67 21 11 2018 1 49 PM...

Страница 68: ...r nu Volumul soneriei este prea Am conectat la o care este vorba Nu se aude niciun sunet telefonul din interior Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manuten o 3663602632078 Blyss IM V02 indb...

Страница 69: ...es Quiz s el cable es demasiado largo o la l nea de cable es demasiado He conectado una cerradura pero no funciona compatible con esta unidad Oigo interferencias en la l nea Est el portero autom tico...

Страница 70: ...adequada para funcionar com esta unidade Oi o interfer ncia na linha O intercomunicador est pr ximo de outros dispositivos eletr nicos Se estiver afaste os A sec o transversal do cabo adequada para a...

Страница 71: ...Hatta parazit duyuyorum Kablo kesiti ge erli mesafe i in uygun mu ses yok dikkat ederek temizleyin Maintenance Maintenance Wartnung Mantenimiento Manuten o 3663602632078 Blyss IM V02 indb 71 21 11 201...

Страница 72: ...e odwied stron www kingfisher com products D 7 8 115114 www castorama ru www kingfisher com products E www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com...

Страница 73: ......

Отзывы:

Нет отзывов