Blyss 3663602459279 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 68

Dane techniczne

Model

WDH-122E

Napięcie/częstotliwość

220–240 V, ~50 Hz

Pobór mocy

4,7 A/360 W

Wydajność osuszania

12/24 godz.

Typ czynnika chłodniczego

R290/75 g

GWP

Ekwiwalent CO2

0,157 t

Wymiary

320 × 230 × 570 mm

Waga

11,6 kg

Urządzenie jest zgodne ze wszystkimi stosownymi dyrektywami Unii Europejskiej.

NEW12808 BLYSS FALLON / 12 L Dehumidifier V7.indd 60

23/05/2019 16:11

Содержание 3663602459279

Страница 1: ...WDH 122E 3663602459279 3663602459286 V10519 NEW12808 BLYSS FALLON 12 L Dehumidifier V7 indd 1 23 05 2019 16 10...

Страница 2: ...warancja Garantie Guarantee Garan ie 33 34 35 36 Preparation Pr paration Przygotowanie 37 38 39 40 41 Utilisation Use Utilizare 42 44 46 48 Entretien et maintenance inere 50 54 58 62 NEW12808 BLYSS FA...

Страница 3: ...et conservez le pr sent manuel d utilisation afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Przed u yciem klimatyzatora prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j na przysz o Citi i cu aten...

Страница 4: ...on sit on top of the unit 5 5 Always turn the unit off and remove the power plug from the socket when cleaning or for any other maintenance operation 5 5 Do not attempt to remove any part of the casin...

Страница 5: ...not use this appliance in bathrooms or wet room environments locations 5 5 The appliance shall not be installed in a laundry room Appliance must not be used in closed cupboards or changing rooms Do no...

Страница 6: ...as specified for operation 5 5 Warning the appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating gas appliance and ignition sources for example an ope...

Страница 7: ...nition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropri...

Страница 8: ...arts of the system 5 5 Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place 5 5 Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer s instructions 5 5 Do no...

Страница 9: ...ed weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in...

Страница 10: ...10 Read operator s manual Operator s manual operating instructions Service indicator read technical manual Caution risk of fire NEW12808 BLYSS FALLON 12 L Dehumidifier V7 indd 10 23 05 2019 16 10...

Страница 11: ...5 5 Ne pas laisser les enfants jouer avec la t l commande ou faire tomber des objets dans l orifice de sortie d air 5 5 Ne pas poser des objets sur l appareil ni laisser personne s asseoir sur celui...

Страница 12: ...fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 5 5 En cas d utilisation de cet appareil avec une rallonge ne pas d passer la puissance nominale ma...

Страница 13: ...des informations suppl mentaires sur l odeur du r frig rant 5 5 Avertissement Gardez toutes les ouvertures de ventilation sans obstruction L appareil doit tre nettoy exclusivement de la mani re pr con...

Страница 14: ...tout dommage m canique 5 5 V rifiez que le c blage ne sera pas soumis l usure la corrosion une pression excessive des vibrations des ar tes vives ou tout autre effet n faste sur l environnement La v...

Страница 15: ...es d tails Il est recommand conform ment aux bonnes pratiques de r cup rer tous les r frig rants en toute s curit Avant l ex cution de la t che un chantillon d huile et de r frig rant doit tre pr lev...

Страница 16: ...rs service et vid du r frig rant L tiquette doit tre dat e et sign e Assurez vous qu il y a des tiquettes sur l quipement indiquant que celui ci contient du r frig rant inflammable 5 5 Lorsque vous re...

Страница 17: ...nvoy au fournisseur du fluide frigorig ne dans la bouteille de r cup ration appropri e et le billet de transfert de d chets correspondant doit tre mis en place Ne m langez pas les r frig rants dans le...

Страница 18: ...el d instructions Manuel d instructions instructions d utilisation Indicateur d entretien lire le manuel technique Avertissement risque d incendie NEW12808 BLYSS FALLON 12 L Dehumidifier V7 indd 18 23...

Страница 19: ...dczas u ywania produktu 5 5 Nie dopuszcza aby dzieci bawi y si panelem sterowania ani nie wk ada adnych przedmiot w do wylotu powietrza 5 5 Nie siada na wierzchu urz dzenia ani nie k a adnych przedmio...

Страница 20: ...isanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikni cia zagro enia 5 5 W przypadku u ywania urz dzenia z przed u aczem nie przekracza maksymalnej mocy nominalnej przed u acza 5 5 Nie u ywa urz d...

Страница 21: ...e y dba o dro no otwor w wentylacyjnych Serwisowanie nale y przeprowadza tylko zgodnie z zaleceniami producenta 5 5 Ostrze enie urz dzenie nale y przechowywa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu kt reg...

Страница 22: ...kich jak spr arki lub wentylatory 5 5 Nast puj ce metody wykrywania wyciek w s zaakceptowane dla system w zawieraj cych czynniki ch odz ce 5 5 Do wykrywania atwopalnych czynnik w ch odz cych nale y u...

Страница 23: ...systemu 5 5 Przed rozpocz ciem procedury upewnij si e 5 5 dost pny jest sprz t obs ugiwany mechanicznie je li jest to konieczne do manipulacji butli czynnika ch odz cego 5 5 ca e wyposa enie ochronne...

Страница 24: ...czynnika ch odz cego i posiadaj etykiety dla tego czynnika np specjalne butle do odzyskiwania czynnika Butle powinny by zako czone zaworem nadci nieniowym zaworem bezpiecze stwa i odpowiednimi zaworam...

Страница 25: ...ny przed oddaniem spr arki do dostawcy Do przyspieszenia procesu mo na u ywa tylko grzejnika elektrycznego z obudow spr arki Opr nianie oleju z systemu nale y przeprowadzi w spos b bezpieczny Przeczyt...

Страница 26: ...obiecte n grila de ventila ie 5 5 Nu a eza i niciun obiect pe aparat i interzice i tuturor persoanelor s se a eze pe partea de sus a aparatului 5 5 Opri i aparatul i scoate i din priz cablul de alimen...

Страница 27: ...n cazul n care folosi i un prelungitor nu dep i i puterea nominal maxim a acestuia 5 5 Nu utiliza i acest aparat n baie sau n nc peri locuri cu umiditate ridicat 5 5 Este interzis utilizarea aparatulu...

Страница 28: ...recomand rilor produc torului 5 5 Avertizare aparatul trebuie s fie depozitat ntr o zon bine ventilat unde dimensiunea camerei corespunde suprafe ei camerei specificate pentru func ionare 5 5 Avertiza...

Страница 29: ...e detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele care con in agen i frigorifici inflamabili 5 5 Detectoarele electronice de scurgeri trebuie utilizate pentru a detecta agen ii f...

Страница 30: ...anipularea buteliilor de agent frigorific 5 5 toate echipamentele individuale de protec ie sunt disponibile i utilizate corect 5 5 procesul de recuperare este supravegheat n permanen de o persoan comp...

Страница 31: ...sociate n stare bun de func ionare Buteliile de recuperare goale trebuie evacuate i dac este posibil r cite nainte de recuperare 5 5 Echipamentul de recuperare trebuie s fie n stare bun de func ionare...

Страница 32: ...st proces trebuie utilizat numai nc lzirea electric a corpului compresorului Atunci c nd uleiul este evacuat dintr un sistem aceast opera ie trebuie s fie efectuat n siguran Citi i manualul de utiliza...

Страница 33: ...goods in question if such availability is after the intervention request Legal guarantee of conformity extract from the consumer Code Article L217 4 of the Consumer Code The vendor must deliver goods...

Страница 34: ...e d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui reste courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposition pour...

Страница 35: ...p niej ni w momencie zg oszenia dania Prawna gwarancja zgodno ci wyci g z przepis w Code de la consummation Artyku L217 4 przepis w Code de la consummation dostawca musi dostarcza towary zgodne z zaw...

Страница 36: ...z dac exist o astfel de disponibilitate dup solicitarea de interven ie Garan ie legal de conformitate fragment din Codul consumatorului Articolul L217 4 din Codul consumatorului Furnizorul trebuie s f...

Страница 37: ...nd other outside entrances to the room closed Place the dehumidifier at least 31cm away from other objects e g curtains or furniture that may restrict airflow front or through the air vents of the uni...

Страница 38: ...tes les portes fen tres et autres acc s ext rieurs de la pi ce ferm s Placer le d shumidificateur au moins 31 cm des autres objets par exemple des rideaux ou des meubles susceptibles de restreindre la...

Страница 39: ...maln wydajno ci Wszystkie drzwi i okna powinny by zamkni te Umie ci osuszacz w odleg o ci co najmniej 31 cm od obiekt w np zas on lub mebli kt re mog yby blokowa przep yw powietrza przez otwory wentyl...

Страница 40: ...toate u ile ferestrele i deschiderile spre exterior din camer Amplasa i dezumidificatorul la cel pu in 31 cm distan de alte obiecte de ex draperii sau mobilier care ar putea obtura fluxul de aer n fa...

Страница 41: ...air 9 Roulettes 10 Crochet pour cordon d alimentation 1 Panel sterowania 2 Uchwyt 3 Wlot powietrza 4 Panel czo owy 5 Zbiornik na kondensat 6 Filtr powietrza z mo liwo ci czyszczenia 7 Panel tylny 8 Wy...

Страница 42: ...the power socket 2 Make sure the water tank is placed in proper position After plugging in the machine for the first time if the full tank lamp lights up just pull out the water tank then push it back...

Страница 43: ...nt When defrost lamp is on When operating in low temperatures less than 12 C the surface of the evaporator will accumulate frost and effect the efficiency of the dehumidifier When this happens the mac...

Страница 44: ...e en fonction 1 S assurer que l appareil est branch sur la prise de courant 2 S assurer que le r servoir d eau est correctement positionn Si lors de la mise en marche initiale de la machine le voyant...

Страница 45: ...fonctionne basse temp rature inf rieure 12 C du givre s accumule la surface de l vaporateur ce qui nuit l efficacit du d shumidificateur Lorsque cela se produit la machine passe automatiquement en mod...

Страница 46: ...e jest pod czone do r d a zasilania 2 Upewni si e zbiornik na wod znajduje si we w a ciwym po o eniu Je li po pierwszym pod czeniu urz dzenia do gniazdka elektrycznego zapala si wska nik zape nienia z...

Страница 47: ...w komorze zbiornika Gdy wieci wska nik ODMRA ANIE Podczas pracy w niskich temperaturach poni ej 12 C na powierzchni parownika gromadzi si szron co wp ywa na wydajno osuszacza W takim przypadku urz dz...

Страница 48: ...conectat la priza de alimentare 2 Asigura i v c rezervorul de ap este a ezat n pozi ia corect Dup ce a i conectat aparatul la priz pentru prima dat dac indicatorul pentru rezervor plin se aprinde tra...

Страница 49: ...eat C nd se aprinde indicatorul de DEZGHE ARE n cazul func ion rii la temperaturi sc zute sub 12 C suprafa a evaporatorului va ncepe s acumuleze ghea ceea ce va afecta eficien a dezumidificatorului C...

Страница 50: ...ge of electricity 2 Cleaning the air filter The purpose of the air filter is to filter the dust or unclean material in the air If the filter is blocked by the dust the usage of the electricity will be...

Страница 51: ...fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket GREEN YELLOW Earth BROWN Live BLUE Neutral Cord Clamp FUS...

Страница 52: ...reinstall back into the unit Make sure all parts of the dehumidifier and accessories are dry before storage Cover the dehumidifier with a cloth plastic bag before storage to protect the surface from...

Страница 53: ...filter Environment temp is too low Stop use temporarily Dehumidification water overflows Drain bucket is broken Repair or replace Micro switch is broken Repair or replace Bucket full warning light is...

Страница 54: ...ous peine de provoquer une d faillance lectrique 2 Nettoyage du filtre air Le filtre air est charg de filtrer la poussi re ou les impuret s pr sentes dans l air Un filtre obstru par de la poussi re en...

Страница 55: ...ficateur Appuyer sur le filtre air avec les deux mains pour le d gager du haut de l appareil 2 Rincer le filtre air l eau courante ou liminer la poussi re avec un aspirateur 3 Une fois le filtre air n...

Страница 56: ...trique 4 7 A 360 W Capacit de d shumidification 12 L 24 heures Type de r frig rant R290 75 g PRG 3 quivalent CO2 0 157 t Dimensions 320 x 230 x 570 mm Poids 11 6 kg Conforme toutes les directives euro...

Страница 57: ...crass Nettoyer le filtre Temp rature ambiante trop basse Arr ter temporairement l utilisation L eau provenant de la d shumidification d borde Bac de vidange cass R parer ou remplacer Micro contacteur...

Страница 58: ...ia za pomoc w a poniewa grozi to pora eniem pr dem elektrycznym 2 Czyszczenie filtra powietrza Zadaniem filtra powietrza jest wychwytywanie kurzu i innych zanieczyszcze znajduj cych si w powietrzu W p...

Страница 59: ...suszacz Wcisn filtr powietrza dwiema r kami w d aby zwolni go z g rnej cz ci urz dzenia 2 Wyp uka filtr powietrza pod bie c wod lub odczy ci go za pomoc odkurzacza 3 Po wyczyszczeniu filtra powietrza...

Страница 60: ...A 360 W Wydajno osuszania 12 24 godz Typ czynnika ch odniczego R290 75 g GWP 3 Ekwiwalent CO2 0 157 t Wymiary 320 230 570 mm Waga 11 6 kg Urz dzenie jest zgodne ze wszystkimi stosownymi dyrektywami U...

Страница 61: ...wa u ytkowanie Przelewa si woda pochodz ca z procesu osuszania Uszkodzenie zbiornika na kondensat Naprawi lub wymieni Uszkodzenie mikroprze cznika Naprawi lub wymieni Wska nik zape nienia zbiornika na...

Страница 62: ...eoarece va cauza sc p ri de electricitate 2 Cur area filtrului de aer Scopul filtrului de aer este de a filtra praful sau impurit ile din aer Dac filtrul este nfundat cu praf consumul de electricitate...

Страница 63: ...e aer cu ambele m ini pentru a l debloca din partea superioar a unit ii 2 Cl ti i filtrul de aer sub jet de ap sau aspira i praful cu un aspirator 3 Dup ce a i cur at filtrul de aer usca i l ntr un lo...

Страница 64: ...apacitate de dezumidificare 12 l 24 de ore Tip de agent de refrigerare R290 75 g Poten ial de nc lzire global 3 Echivalent CO2 0 157 t Dimensiuni 320 x 230 x 570 mm Greutate 11 6 kg Respect toate dire...

Страница 65: ...r a i filtrul Temperatura ambiental este prea joas Opri i temporar utilizarea Apa din dezumidificare d pe dinafar G leata de scurgere este defect Repara i sau nlocui i Micro comutatorul este defect Re...

Страница 66: ...CO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products Dystrybutor Ca...

Страница 67: ...NEW12808 BLYSS FALLON 12 L Dehumidifier V7 indd 67 23 05 2019 16 11...

Страница 68: ...NEW12808 BLYSS FALLON 12 L Dehumidifier V7 indd 68 23 05 2019 16 11...

Результаты поиска

Содержание 3663602459279

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602459279

Бренды по названию

Популярные бренды

Blyss 3663602459279, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602459279

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602459279

Бренды по названию

Популярные бренды