manualshive.com logo in svg

bluthner PRO-88 EX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
bluthner PRO-88 EX Скачать руководство пользователя страница 75

Made in Germany

75

D

eutsch

Fran
çais

En

glis

h

Manuel d’utilisation

PRO-88 EX

Perf. Backup : Cette fonction vous permet de sauvegarder les dossiers 
et réglages de vos « performances » sur une clé USB.
•  Insérez la clé USB dans la connexion du panneau de contrôle sous le 

clavier à gauche. 

•  Sauvegardez votre dossier en pressant le 

bouton +. Maintenant le dossier est sauve‑
gardé sur la clé USB. Lorsque la sauvegarde 
est réussie, l’écran affiche « success ».

Load Backup : ici vous pouvez charger une 
« performance » sauvegardée depuis votre clé USB. Les dossiers 
« performances » seront chargés sur l’instrument :
•  Insérez la clé USB et sélectionnez la fonction Load Backup. 
•  L’écran affichera les dossiers sauvegardés 

disponibles. En utilisant le bouton, le proces‑
sus de chargement commence et le mes‑
sage « success » s’affichera lorsque le dossier 
sera complété. Les « performances » nou‑
vellement chargées sont maintenant prêtes 
à être utilisées.

System Info : Ces éléments de menu sont 
utilisés pour appeler la version courante du 
système et les informations sur la banque de 
son courante. Cette information est nécessaire 
pour d’éventuelles réparations, ou pour installer 
de futures mises à jour ou des banques de sons 
supplémentaires, que l’on peut trouver sur le 
site officiel e-Klavier : www.eklavier.com

Содержание PRO-88 EX

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Owner s Manual Manuel d utilisation Made in Germany PRO 88 EX...

Страница 2: ...e to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Страница 3: ...USB Stick spielen Play from USB Morceaux de USB Songs 13 40 67 Transponieren Transpose Transposer 14 41 68 Anschlagdynamik Velocity R glage de la dynamique 14 41 68 Feinstimmung Tune Accorder 15 42 6...

Страница 4: ...le Bl thner Piano Klang Das Bl thner PRO 88 EX reproduziert den einzigartigen Klang des hand gefertigten und weltbekannten Bl thner Konzertfl gels Alle 88 Tasten dieses au ergew hnlichen Instruments w...

Страница 5: ...en Schl gen Kurzschl ssen Besch digungen Feuer oder hnlichen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen sollen...

Страница 6: ...as in die ffnungen gelangen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und wenden sich an den Bl thner Kundenservice Das Instrument darf nur von autorisiertem Fach personal berpr ft werden HINWEIS Die Ju...

Страница 7: ...Zum Anschluss von MP3 Playern Smartphones oder Tablets EXPRESSION DAMPER SUSTAIN Zum Anschluss der entsprechenden Piano Pedale Expression und Damper Pedal sind frei belegbar MIDI IN Zum Empfangen von...

Страница 8: ...n dig deaktivieren k nnen Nach dem Einschalten des PRO 88 EX ist zu n chst der Klang Concert Grand angew hlt und wird im Display angezeigt Damit befindet sich das Piano im EASY Mode und Sie k nnen so...

Страница 9: ...Gruppentaster der zweiten Klanggruppe Die beiden in den Gruppen jeweils zuletzt gew hlten Klangfarben werden jetzt kombi niert und sind als Layer auf der Tastatur spiel bar Das Display zeigt die beide...

Страница 10: ...ten Sie Zugriff auf viele interessante Spielfunktionen Ihres Bl thner PRO 88 EX Zum Einen ffnet der Taster das Funktionsmen im Display ber das Sie verschiedene Funktio nen einstellen k nnen Zum Andere...

Страница 11: ...t ist blinkt der Taster Metronom im Rhythmus der Viertel Schl ge Sie k nnen das Men auch verlassen und zum normalen Spielmodus zur ckkehren Um das Metronom abzuschalten rufen Sie das Men nochmals auf...

Страница 12: ...schte Zeichen vergeben Alphabet in Gro und Kleinschrei bung Ziffern Sonderzeichen Wenn Sie den gew nschten Namen vergeben haben bet tigen Sie bitte den Pfeiltaster so oft bis der Cursor im Display auf...

Страница 13: ...emseitig wird bereits ein Name vorgegeben hier z B SONG 005 den Sie aber beliebig ver ndern k nnen Wie schon bei der Rename Funktion k nnen Sie die einzelnen Positio nen mit den Pfeiltasten anw hlen u...

Страница 14: ...r die Wiedergabe zu beenden Transponieren Sie k nnen Ihr Piano transponieren um z B mit den C Dur Tasten in einer anderen Tonart spielen zu k nnen Bet tigen Sie den Taster MENU an schlie end halten Si...

Страница 15: ...ch angezeigt Gesamtstimmung Sie k nnen die Gesamtstimmung Ihres PRO 88 EX ver ndern um das Instrument z B an andere Musikinstrumente anzupassen Bet tigen Sie den Taster Menu anschlies send halten Sie...

Страница 16: ...isplay wenn Sie den Taster Menu aktivieren Die Navigation haben Sie schon kennenge lernt Nur zur Erinnerung Mit den Pfeiltastern Player bzw Per form k nnen Sie sich ab bzw aufw rts in der Parameterlis...

Страница 17: ...Hier k nnen Sie die Schwebungsgeschwindigkeit f r den FX Effekt einstellen FX Level bestimmt die Intensit t des FX Effektes Mixer Menu In diesem Untermen k nnen Sie verschiedene Lautst rken einstellen...

Страница 18: ...diesen Song ge ffnet Zum Verlassen des Men s bet tigen Sie noch mals den Taster Menu System Menu Einige grundlegende Einstellungen finden Sie im System Menu Velocity Hier k nnen Sie die Empfindlichkei...

Страница 19: ...en die in Layern oder Splitzonen auf der Tastatur verteilt sein k nnen F r jeden der vier Kl nge sind zudem spezifische Pa rameter einstellbar Mehr zum Performance Mode erfahren Sie im n chten Kapitel...

Страница 20: ...stellen Sie den Empfangskanal RX Chan nel ein Einstellbar sind die Kanalnummern 1 16 Local Dies ist eine klassische Masterkeyboard Funktion Bei Local ON ist die Tastatur sowie das MIDI Send Signal akt...

Страница 21: ...eine auf USB Stick gespeicherte Perfor mance Backup Datei wieder in das Instrument einladen Stecken Sie den entsprechenden USB Stick ein und w hlen Sie die Funktion Load Backup an Im Display wird die...

Страница 22: ...eiten die weit ber viele andere Digitalpianos hinausgehen Um vom EASY Mode in den Perfor mance Mode zu wechseln dr cken Sie etwas l nger auf den Funktions taster Perform Er leuchtet und im Display k n...

Страница 23: ...du elle Einstellungen hinsichtlich Klang Hall Effek ten Transponierung Tastenbereich Key Split Anschlagsbereich Velocity Split etc Sound W hlen Sie hier die gew nschte Klang gruppe f r die Zone Mit de...

Страница 24: ...t Das mittleres C ist das C5 Der Ton A 440 liegt folglich auf der Taste A5 dar ber Da das Piano voll MIDI kompatibel ist k nnen nat rlich auch tiefere oder h here Noten f r die Zonen defi niert werden...

Страница 25: ...ng ON wirkt das Dam per Pedal als Switch Pedal z B um Effekte um zuschalten Damper Catch In Stellung ON ist die Halbpedal Funktion aktiviert d h die Wirkung des Damper Pedals ist bei halbgedr cktem Pe...

Страница 26: ...diesem Equalizer kann ein definierbarer Fre quenzbereich des Hallsignals betont oder abgesenkt werden um den Hall z B an die Raumakustik anzupassen Mit Gain stellen Sie den Grad der Anhebung bzw Absen...

Страница 27: ...bestimmt die Dynamik zwi schen Kurvenminimum und Maximum FX REV bestimmt in welchem Grad das FX Effektsignal ber den Hall gef hrt wird Perf Group Hier k nnen Sie festlegen welcher Gruppe analog den K...

Страница 28: ...lb Damper Sustain Modulation Expression Lautst rke Perf Weiterschalten zur n chsten Performance Perf Zur ckschalten zur vorherigen Performance Filter z B f r Wah Wah Effekte verwenden Sie hierf r am b...

Страница 29: ...e diese unter www eklavier com Updates Software Soundbank neue Funk tionen Firmware etc k nnen ber einen USB Stick einfach in das PRO 88 EX geladen werden Somit bleibt das Instrument immer auf dem neu...

Страница 30: ...on APS Damper Resonance APS Damper Modelling Acoustic Piano Simulation APS String Resonance Bl thner Aliquot Modelling Aliquot String Resonance Modelling Polyphony 256 Notes Voices 256 GM Sounds 32 Bl...

Страница 31: ...king music FEATURES Bl thner Piano Sound The Bl thner PRO 88 EX recreates the unique sound of the hand made world renowned Bl thner Model One concert grand piano All 88 keys of this exceptional instru...

Страница 32: ...places where someone could trip or roll something over it DO NOT OPEN Never try to open any part of your keyboard to disassemble or modify it in any way If you encounter any problem please contact our...

Страница 33: ...liquids with chemical substances HANDLING WARNING Please be careful not to jam your fingers in the movable keyboard cover Please do not insert objects into any of the openings in the ins trument In th...

Страница 34: ...Connect other devices to play through your PRO 88 EX STEREO IN Connect an MP3 players Smartphone or Tablet EXPRESSION DAMPER SUSTAIN Connect various piano pedals such as Expression and damper pedals...

Страница 35: ...imer or turn it off completely At start up the Concert Grand sound is automatically selected and will appear in the display Here your PRO 88 EX is in EASY Mode and the piano is ready to play The Grand...

Страница 36: ...rst desired sound category Press additionally the Sound Group button for the second desired sound category Both of the most recently selected sounds from each category are now layered together on the...

Страница 37: ...g Functions Use the Menu button to access some of the additional functions of your PRO 88 EX The Function Menu will appear in the display with a list of available settings Further additional functions...

Страница 38: ...every quarter beat in 4 4 time and so on It is possible to leave the metronome activated and return to the normal playing mode To turn the metronome off return to the metronome menu and set the Start...

Страница 39: ...pace and the buttons to select a character Capital and small letters numbers and special symbols are allowed Once the recording is named use the arrow button to navigate to the ENTER field With the bu...

Страница 40: ...a song name in the naming field such as SONG 005 which may be edited as you choose Just as with the Rename function previously mentioned you may navigate to the character position you would like to e...

Страница 41: ...ou can select a new song or stop the playback altogether Transpose You may transpose your piano in order to play a different key signature at the middle C position Press the MENU button then hold down...

Страница 42: ...in Tuning It is possible to adjust the overall tuning of your E Klavier digital piano in order to better match another musical instrument Press the Menu button and then hold down the Tune Guit Bass bu...

Страница 43: ...ons are available deeper in the display menu navigation of your PRO 88 EX The main menu will appear in the display once the Menu button is activated This navigation has been explained earlier As a rem...

Страница 44: ...effect from this list off FX Rate Here you can adjust the speed of the sound effect from FX Preset FX Level here you can adjust the intensity of the sound effect Mixer Menu In this sub menu you can a...

Страница 45: ...ill automatically open To leave this menu press the Menu button System Menu Some basic settings are found here in the System Menu Velocity Here you can set the sensitivity of the touch dynamic to fit...

Страница 46: ...sound combinations with a customized key board division Each of the sounds has its own parameter settings available more on Performance settings can be found in the next chapters Power Off Your PRO 88...

Страница 47: ...Set the receiving channel here RX Channel Channels are set by their number 1 16 Local This is the classic Master keyboard Function When Local is set to ON the keyboard will play the internal sounds o...

Страница 48: ...an load a Peformance from your USB stick The Performance files will be loaded to the instrument Insert the USB stick and select the Load Backup function The display will show the available backup file...

Страница 49: ...s many complex sound and keyboard options are possible The switch from EASY Mode to Performance Mode press and hold the Perform button It will light up and the selection screen will appear in the disp...

Страница 50: ...nes offers its own individual sound settings including sound sample Hall Effects transposition key split and velocity split Sound Select the Sound parameter then the desired Sound group for a Zone Use...

Страница 51: ...s at C9 in the high treble The middle C is C5 The tone A 440 is found at the A5 key Since the PRO 88 EX is fully MIDI compatible it is also possible to designate a zone with even higher or lower notes...

Страница 52: ...per Toogle When set to ON the Damper Pedal functions as a Switch Pedal Damper Catch When set to ON the damper pedal functions as a half pedal When the pedal is only halfway depressed the sustain is we...

Страница 53: ...his equalizer setting is used to define within what frequency the Hall signal will be emphasized or diminished in order to pair the hall to the room Use Gain you can set the degree of emphasis and use...

Страница 54: ...odic volume oscillation This parameter sets the dynamic between the minimum and maximum curve FX REV controls at what grade the FX effect signal will be send to the reverb effect Perf Group Assigns th...

Страница 55: ...tions are available for pedals 1 and 2 Damper Half Damper Sustain Modulation Expression volume Perf advance to next Performance Perf switch back to previous Performance Filter i e for Wah Wah Effect u...

Страница 56: ...ank new func tions firmware etc can be uploaded from a USB stick directly to the PRO 88 EX This way your PRO 88 EX will be kept up to date Download the Update Files from the website unpack or unzip th...

Страница 57: ...ion APS Damper Resonance APS Damper Modelling Acoustic Piano Simulation APS String Resonance Bl thner Aliquot Modelling Aliquot String Resonance Modelling Polyphony 256 Notes Voices 256 GM Sounds 32 B...

Страница 58: ...R Le PRO 88 EX Bl thner restitue le son unique du piano de concert fabriqu la main Bl thner mod le 1 Chacune des 88 touches de cet instrument exceptionnel a t m ticuleusement enregistr e et analys e E...

Страница 59: ...n et vitez de le laisser en des endroits o quelqu un pourrait tr bucher ou rouler dessus NE PAS OUVRIR N essayez jamais d ouvrir aucune partie de votre clavier ni de le d monter ou de le modifier d au...

Страница 60: ...couvercle mobile Merci de ne pas ins rer d objets dans aucune des ouvertures de l instrument Au cas o un objet aurait p n tr l instrument d branchez imm diatement et contactez le service apr s vente B...

Страница 61: ...andeurs Stereo In Connexion pour lecteurs MP3 smartphones ou tablettes Expression Damper Sustain Connexion pour p dales de piano sp cifiques les p dales d expression et d touffoirs sont au libre choix...

Страница 62: ...Off ou la supprimer compl tement D s l allumage le son Concert Grand piano queue de concert est automatiquement s lectionn et appara t sur l cran Votre PRO 88 EX est en mode facile et le piano est pr...

Страница 63: ...e de sons d sir e pressez et maintenez le bouton du groupe de sons d sir pour la seconde cat gorie de sons d sir e deux des sons les plus r cemment s lectionn s dans chaque cat gorie sont maintenant s...

Страница 64: ...ues unes des fonctions suppl mentaires de votre PRO 88 EX Le menu fonctions appara t dans l cran avec une liste de r glages disponibles D autres fonctions additionnelles peuvent tre contr l es en util...

Страница 65: ...mesure 4 4 etc Il est possible de laisser le m tronome actif et de retourner au mode de jeu normal Pour couper le m tronome retournez au menu m tronome et r glez le Start Stop sur OFF Enregistrer Joue...

Страница 66: ...pace et les boutons pour choisir un caract re Les capitales et petites lettres chiffres et symboles sp ciaux sont possibles Lorsque l enregistrement est nomm utilisez la fl che pour vous rendre au cha...

Страница 67: ...comme par exemple SONG 005 qui peut tre conserv si vous le voulez Tout comme avec la fonction Rename mentionn e pr c demment vous pouvez naviguer vers la position des caract res en utilisant les fl ch...

Страница 68: ...aux tout moment Vous pourrez s lectionner un autre morceau ou arr ter le playback en m me temps Transposer Vous pouvez transposer votre clavier pour jouer une diff rente tonalit au DO du milieu Presse...

Страница 69: ...st possible de modifier la fr quence d accord d ensemble de vot re piano num rique PRO 88 EX afin de mieux s harmoniser avec un autre instrument Pressez le bouton MENU et maintenez le bou ton TUNE Gui...

Страница 70: ...bles plus avant travers le menu de navigation Bl thner PRO 88 EX Le menu principal appara tra sur l cran en activant le bouton Menu Cette navigation a t expliqu e plus haut En tant qu aide m moire Uti...

Страница 71: ...nnant OFF vous supprimez tous les effets de cette liste FX Rate Ici vous r glez la vitesse des effets sonores du FX Preset FX Level Ici vous choisissez l intensit de l effet sonore Mixer Menu Dans ce...

Страница 72: ...s ouvre automatiquement Pour sortir de ce menu pressez le bouton Menu System Menu Quelques r glages de base sont contenus dans le System Menu Velocity Ici vous pouvez r gler la sensibilit de la dynami...

Страница 73: ...nn s Performance Le piano joue des performances complexes jusqu 4 superpositions ou splits avec une division de clavier person nalis e Chaque son dispose de ses propres param tres de r glage et plus e...

Страница 74: ...ci le canal de r ception RX Channel Les canaux sont choisis par leur num ro 1 16 Local Ceci est la fonction classique de clavier ma tre Lorsque LOCAL est sur ON le clavier joue les sons internes du PR...

Страница 75: ...siers performances seront charg s sur l instrument Ins rez la cl USB et s lectionnez la fonction Load Backup L cran affichera les dossiers sauvegard s disponibles En utilisant le bouton le proces sus...

Страница 76: ...ns de clavier sont possibles Pour passer du mode EASY au mode PERFORMANCE pressez et maintenez le bouton Perform Il va s allumer et l offre de s lection appara tre sur l cran Nous avons d j expliqu pa...

Страница 77: ...sons et r glages individuels y compris l chantillonnage de son Hall Effects transposition key split et velocity split Sound S lectionnez le param tre Sound puis le groupe de sons d sir pour une zone...

Страница 78: ...e termine DO 9 dans les aigus Le DO du milieu est le DO 5 La fr quence A 440 est trouv e en LA 5 Comme le PRO 88 EX est enti rement compatible MIDI il est aussi possible de d signer une zone avec des...

Страница 79: ...te Damper Toggle lorsque r gl e sur ON la p dale devient p dale douce una corda Damper Catch lorsque r gl e sur ON la p dale devient p dale demi course Lorsque la p dale est demi enfonc e le forte est...

Страница 80: ...qualiseur sert d finir quelle fr quence le signal Hall doit tre augment ou diminu pour faire correspond re le Hall la pi ce En utilisant Gain vous pouvez s lectionner les degr s d augmentation et Freq...

Страница 81: ...scillation p riodique Ce param tre r gle la dynamique entre les courbes maximale et minimale FX REV contr le quel niveau le signal de l effet FX sera int gr au Hall Perf Group assigne Performance un b...

Страница 82: ...n es aux p dales 1 et 2 Damper Half Damper Sustain touffoirs Modulation Expression volume Perf avancer vers la Performance suivante Perf reculer vers la performance pr c dente Filter par exmple pour u...

Страница 83: ...avier com Les mises jour software sound bank new functions firmware etc peuvent tre t l charg es d une cl USB directement sur le PRO 88 EX Ainsi votre PRO 88 EX sera maintenu jour T l chargez la mise...

Страница 84: ...no Simulation APS Damper Resonance APS Damper Modelling Acoustic Piano Simulation APS String Resonance Bl thner Aliquot Modelling Aliquot String Resonance Modelling Polyphony 256 Notes Voices 256 GM S...

Страница 85: ...5 s lecteur de sons R p tition oui oui Enregistreur 1 1 R entendre 1 1 Transposeur x x r glage au tableau Courbe de tonalit s x oui par contr le MIDI Function Transmit Receive Remarks Basic Channel 1...

Страница 86: ...o Old Rhody Wurly Piano DX Piano Chromatic Cembalo Clavinette Celeste Vibraphon String Pad Soft Orchester Classic Strings Soft Strings Orchester Strings Warm Pad Analog Pad Classic Chor Organs Jazz Or...

Страница 87: ...h 83 Lead 3 calliope 84 Lead 4 chiff 85 Lead 5 charang 86 Lead 6 voice 87 Lead 7 fifths 88 Lead 8 bass lead Synth Pad 89 Pad 1 new age 90 Pad 2 warm 91 Pad 3 polysynth 92 Pad 4 choir 93 Pad 5 bowed 94...

Страница 88: ...Stri Pop Granbd Soft Strings Layer Sound Wurly Trem Wurly Piano Single Sound FX Wurly Warm Wurly Piano Analog Pad Layer Sound Orchest Stri Orchester Strings Classic Strings Layer Sound Chor Strings Cl...

Страница 89: ...l G 53 Ride Bell F 52 Chinese Cymbal E 39 Hand Clap D 37 Side Stick C 0 1 3 2 4 3 5 70 Maracas A 68 Low Agogo G 66 Low Timbale F 63 Open Hi Conga D 61 Low Bongo C 73 Short Guiro C 75 Claves D 78 Mute...

Страница 90: ...ble help www eklavier com Legal notice The Bl thner Digital Piano Manufacture has the right to change the features and or specifications without notice Information on WEEE Directive The WEEE directive...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды