BluMill SL-9827H Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 60

BluMill SL-9827H Скачать руководство пользователя страница 16

16

Précautions de sécurité importantes

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours respecter des

précautions de base, notamment :

•

Lisez toutes les instructions.

•

Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez jamais l’unité, le fi l ou

la prise dans l’eau ni dans un quelconque autre liquide.

•

Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à
proximité d’enfants.

•

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, lorsque vous changez

d’accessoires et avant le nettoyage.

•

Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou une personne qualifi ée afi n d’éviter tout

danger.

FR

1

Bras

6

Couvercle

2

Bouton déclencheur

7

Fouet

3

Poignée de contrôle des
vitesses

8

Batteur plat

4

Partie principale

9

Pare-éclaboussures

5

Bol

10

Crochet pétrisseur

2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 16

2021-01-05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02.indd 16

21-01-2021 15:49

21-01-2021 15:49

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание SL-9827H

Страница 1: ...eitung 23 IT Istruzioni per l uso 30 ES Instrucciones de uso 37 SW Instruktioner 44 PL Instrukcje 51 Stand mixer SL 9827H 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 1 2021 01 05 OCG BluMill St...

Страница 2: ...changing accessories and before cleaning Avoid contacting moving parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 3: ...anual only Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of chil...

Страница 4: ...at speed 1 4 min at speed 4 700 g flour and 350ml water Temperature 40 5 C Flat beater 4 5 10 min Whisk 6 10 min Warning Operate the appliance only when the accessory tool is attached according to th...

Страница 5: ...n switching off the drive continues to run briefly How to use Kneading hook Flat beater Whisk 1 Place the appliance on a flat surface e g a kitchen counter and make sure it is standing firmly 2 Turn t...

Страница 6: ...n the spindle are aligned with the depressions on the accessory top edge Press the accessory against the swivel arm and turn it anti clockwise at the same time until the pins engage and the accessory...

Страница 7: ...lid must fit tightly with the mixing bowl otherwise it is fitted incorrectly The appliance is now ready for use 2 Plug the power cord into the main power outlet 3 Select the setting you want by using...

Страница 8: ...dishwasher Make sure the parts are not fixed firmly in the dishwasher as this may change their shape Be careful not to touch any sharp parts during use and cleaning IMPORTANT Allow to dry fully after...

Страница 9: ...d altijd toezicht als een apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt wanneer u accessoires verwiss...

Страница 10: ...t uit voordat u accessoires verwisselt Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Schakel het apparaat uit voordat u accessoires verwisselt of met uw...

Страница 11: ...ut op stand 1 4 minuten op stand 4 700 g bloem en 350 ml water Temperatuur 40 5 C Menghaak 4 5 10 min Garde 6 10 min Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder een van de hieronder getoonde access...

Страница 12: ...p contact voordat u accessoires verwisselt Nadat u het apparaat uitzet blijft het nog even nadraaien De kneedhaak menghaak en garde gebruiken 1 Zet het apparaat stevig op een vlakke ondergrond zoals h...

Страница 13: ...t kloppen van room eiwit enzovoort 4 Lijn de pennetjes op de as uit met de uitsparingen aan de bovenkant van de accessoire Duw de accessoire op de draaiarm en draai hem linksom om vast te zetten Zorg...

Страница 14: ...ksel goed is bevestigd zit het precies en stevig op de mengkom Het apparaat is nu klaar voor gebruik 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Selecteer de gewenste stand op basis van de aanbevolen snel...

Страница 15: ...araat schoon te maken om beschadiging van de buitenkant te voorkomen Haal alle onderdelen los en maak ze afzonderlijk schoon U kunt ze afwassen in warm water met afwasmiddel of in de vaatwasser doen Z...

Страница 16: ...D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis lorsque vous changez d accessoires et avant le nettoyage viter tout contact avec les pi ces mobiles Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre...

Страница 17: ...un accessoire Utilisez le produit et assemblez les accessoires uniquement selon les instructions du mode d emploi teignez l appareil avant de changer d accessoires ou d approcher des pi ces qui peuve...

Страница 18: ...e vitesse 1 4 minutes vitesse 4 700 g de farine et 350 ml d eau Temp rature 40 5 C Batteur plat 4 5 10 minutes Fouet 6 10 minutes Avertissement Utilisez uniquement l appareil lorsque l accessoire est...

Страница 19: ...e de fonctionner pendant un bref instant Utilisation du crochet p trisseur batteur plat et fouet 1 Placez l appareil sur une surface plane par ex un comptoir de cuisine et assurez vous qu il est pos f...

Страница 20: ...bord sup rieur de l accessoire Appuyez l accessoire contre le bras et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre en m me temps jusqu ce que les branches se glissent dans les fentes et...

Страница 21: ...le cas contraire il n est pas install correctement L appareil peut maintenant tre utilis 2 Branchez le c ble d alimentation une prise lectrique 3 S lectionnez le r glage de votre choix en utilisant l...

Страница 22: ...mager la surface ext rieure de l appareil D sassemblez l appareil et nettoyez tous les accessoires s par ment Les pi ces peuvent tre nettoy es l eau chaude savonneuse ou dans le la ve vaisselle Assure...

Страница 23: ...enden Das Ger t vom Stromnetz trennen wenn es nicht in Gebrauch ist bevor es gereinigt werden soll und bevor Zubeh rteile gewechselt werden Kontakt mit den beweglichen Teilen vermeiden Wenn das Netzka...

Страница 24: ...bei der Verwendung des Produkts und beim Anbringen der Zubeh rteile unbedingt an das Benutzerhandbuch Vor dem Austauschen von Zubeh rteilen und vor dem Hantieren an beweglichen Teilen unbedingt das Ge...

Страница 25: ...ufe 1 4 Min bei Stufe 1 700 g Mehl und 350 ml Wasser Temperatur 40 5 C Flachr hrer 4 5 10 min R hrbesen 6 10 min Warnhinweis Das Ger t nur dann einschalten wenn die Zubeh rteile korrekt gem dieser Ta...

Страница 26: ...t der Antrieb noch kurz aktiv Zur Verwendung von Knethaken Flachr hrer R hrbesen 1 Das Ger t auf eine ebene Fl che stellen zum Beispiel eine K chenarbeitsplatte und pr fen ob es gut und sicher steht 2...

Страница 27: ...rteil so drehen dass die Spindelstifte an den Aussparungen am oberen Ende des Zubeh rteils ausgerichtet sind Das Zubeh rteil mit Druck Richtung Schwenkarm gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Stifte...

Страница 28: ...liegen sonst ist er nicht ordnungsgem angebracht Das Ger t ist jetzt betriebsbereit 2 Das Stromkabel in eine Steckdose stecken 3 Die gew nschte Stufe gem der in obiger Tabelle angegebenen Empfehlungen...

Страница 29: ...u eren Ger teoberfl chen besch digen k nnen Das Ger t in seine Einzelteile zerlegen und alle Zubeh rteile einzeln reinigen Die Zubehorteile k nnen in warmer Seifenlauge oder in der Sp lmaschine gerein...

Страница 30: ...ndo non viene usato quando si sostituiscono gli accessori e prima della pulizia Evitare il contatto con le parti in movimento Per evitare un potenziale pericolo il cavo di alimentazione danneggiato de...

Страница 31: ...prodotto e assemblare gli accessori solo secondo le istruzioni contenute nel manuale dell utente Spegnere l apparecchio prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono duran...

Страница 32: ...ore 1 4 1 minuto alla velocit 1 4 minuti alla velocit 4 700 g di farina e 350 ml di acqua temperatura 40 5 C Sbattitore 4 5 10 minuti Frusta 6 10 minuti Avvertenza Far funzionare l apparecchio solo qu...

Страница 33: ...continua a funzionare per qualche secondo Come usare il gancio impastatore lo sbattitore la frusta 1 Porre l apparecchio su una superficie piana per esempio il piano di lavoro della cucina e assicurar...

Страница 34: ...rino si allineino con gli incavi sul bordo superiore dell accessorio Premere l accessorio contro il braccio girevole e ruotarlo in senso antiorario fino a quando i perni non si innestano e l accessori...

Страница 35: ...a Si ode un clic Il coperchio deve essere ben chiuso sulla ciotola di miscelazione altrimenti non stato montato correttamente L apparecchio ora pronto per l uso 2 Inserire il cavo di alimentazione nel...

Страница 36: ...potrebbero danneggiare le superfici esterne dell apparecchio Smontare l apparecchio e pulire tutti gli accessori separatamente Le par ti possono essere puliti in acqua tiepida e sapone oppure in lavas...

Страница 37: ...enchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar cuando vaya a cambiar accesorios y antes de limpiarlo Evite tocar las piezas en movimiento Si el cable de corriente est da ado se debe pedir su sustituc...

Страница 38: ...quina antes de colocar un accesorio Utilice el producto y monte los accesorios nicamente como se indica en el manual de uso Apague el aparato antes de cambiar accesorios o de acercarse a piezas que se...

Страница 39: ...n a velocidad 1 4 min a velocidad 4 700 g de harina y 350 ml de agua Temperatura 40 5 C Batidor plano 4 5 10 min Molinillo 6 10 min Advertencia Maneje el aparato nicamente con el accesorio o utensilio...

Страница 40: ...tor sigue funcionando unos instantes C mo usar el gancho amasador el batidor plano y el molinillo 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana como una encimera de cocina y compruebe que est establ...

Страница 41: ...o que los pasadores del eje queden alineados con las depresiones del borde superior del accesorio Presione el accesorio contra el brazo giratorio y al mismo tiempo g relo hacia la izquierda hasta que...

Страница 42: ...uenco de mezcla de lo contrario significa que no est bien montada As el aparato estar listo para el uso 2 Enchufe el cable a una toma de corriente el ctrica 3 Seleccione el nivel de velocidad que quie...

Страница 43: ...piar el aparato ya que podr an da ar las superficies exteriores del aparato Aparte el aparato y limpie todos los accesorios por separado Las piezas se pueden lavar con agua jabonosa tibia o en el lava...

Страница 44: ...r apparaten inte r i bruk n r du byter tillbeh r och n r den ska reng ras Undvik all kontakt med r rliga delar Om elsladden r skadad m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkaren dess serviceomb...

Страница 45: ...apparaten innan du byter tillbeh r eller vidr r r rliga delar Utan tillsyn f r denna apparat inte anv ndas av barn eller andra personer vars fysiska sensoriska eller mentala f rm ga hindrar dem fr n a...

Страница 46: ...sekunder p hastighet 1 30 sekunder p hastighet 2 4 minuter p hastighet 4 700 g mj l och 350 ml vatten Temperatur ca 40 Platt visp 1 5 10 min Visp 6 10 min Varning Anv nd endast apparaten n r tillbeh r...

Страница 47: ...p N r apparaten st ngs av forts tter den att g en kort stund Anv nda degkrok platt visp ballongvisp St ll apparaten p en j mn yta exempelvis diskb nken och se till att den st r stadigt Tryck p utl sni...

Страница 48: ...vitor med mera Vrid tillbeh ret s att stiften p axeln r i linje med f rdjupningarna p tillbeh rets verkant Tryck tillbeh ret mot armen och vrid det samtidigt moturs tills stiften f ster och tillbeh re...

Страница 49: ...tt mot blandningssk len Om det inte g r det har det inte f sts p r tt s tt Tillbeh ret r nu redo att anv ndas S tt i kontakten i ett eluttag V lj nskad hastighet 1 6 1 r l gsta hastighet och 6 r h gst...

Страница 50: ...kinen Se till att delarna inte fastnar i disk maskinen det kan skada formen Var f rsiktig s att du inte g r illa dig p vassa delar under reng ringen VIKTIGT L t alla delar torka ordentligt innan de an...

Страница 51: ...z dzenie nie jest u ywane w trakcie zmiany akcesori w oraz przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania Unikaj kontaktu z cz ciami ruchomymi Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony...

Страница 52: ...e przed zmian ko c wki lub zbli eniem si do cz ci kt re poruszaj si podczas u ytkowania Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez dzieci lub inne osoby bez pomocy lub nadzoru je li ich zdolno c...

Страница 53: ...und przy pr dko ci 2 4 minuty przy pr dko ci 4 700 g m ki i 350 ml wody temperatura 40 5 Mieszad o 1 5 10 min Trzepaczka 6 10 min Ostrze enie Urz dzenia nale y u ywa tylko wtedy gdy akcesoria ko c wki...

Страница 54: ...Po wy czeniu urz dzenia nap d przez chwil pracuje dalej Jak korzysta z haka do ciasta mieszad a i trzepaczki PL Ustaw urz dzenie na p askiej powierzchni np na blacie kuchennym i upewnij si e stoi stab...

Страница 55: ...owa y si na wysoko ci wg bie w g rnej cz ci ko c wki Doci nij ko c wk do ramienia obrotowego i jednocze nie obr j w lewo a bolce si zatrzasn a ko c wka zablokuje si w odpowiedniej pozycji Ko c wka nie...

Страница 56: ...ie Pokrywa musi ci le przylega do misy do mieszania W przeciwnym razie pokrywa jest za o ona nieprawid owo Urz dzenie jest gotowe do u ycia Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka Wybierz pr dko obrot w...

Страница 57: ...to zmieni ich kszta t Uwa aj aby podczas u ytkowania i czyszczenia urz dzenia nie dotyka ostr zy ani ostrych cz ci WA NE Przed ponownym u yciem po wyczyszczeniu pozostaw urz dzenie do ca kowitego wys...

Страница 58: ...58 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 58 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 58 21 01 2021 15 49 21 01 2021 15 49...

Страница 59: ...59 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 59 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 59 21 01 2021 15 49 21 01 2021 15 49...

Страница 60: ...Eemnesserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice omnichannelgroup com 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 60 2021 01 05 OCG BluMill Stand Mixer manual V02 indd 60 21 01...

Отзывы:

Нет отзывов