BluMill Ibiza Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Tous les conducteurs exposés et extérieurs doivent être reliés à la terre.

Les équipements électriques doivent avoir au moins les niveaux de protections suivants :

•

Ne pas installer de boîtes de dérivation sauf dans les endroits permettant les circuits TBTS/
SELV (indices de protection IPX8 et IPX5).

•

Ne pas installer de dispositifs de commutation ou accessoires.

•

Pour des raisons de sécurité, installez le transformateur à une distance suffisante.

2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01.indd 54

16-12-2021 10:06

Содержание Ibiza

Страница 1: ...l 2 NL Gebruiksaanwijzing 19 FR Mode d emploi 37 ZXJW0010 Ibiza 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 1 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 1 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 2: ...children to the pool Safety devices 1 It is recommended to install a barrier and secure all doors and windows where applicable to prevent unauthorized access to the swimming pool Carefully read understand and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool These warnings instructions and safety guidelines address some common risks of water recreation but th...

Страница 3: ...his can lead to serious injury or death 5 Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool 6 When pool covers are used remove them completely from the water surface before entering the pool 7 Protect pool occupants from water related illnesses by keeping the pool water treated and practicing good hygiene Consult the water treatment g...

Страница 4: ...Do not leave a small pool empty outdoor WARNING WARNING Keep children under supervision in the aquatic environment WARNING No diving READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY WARNINGS IN THIS MANUAL Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious injury drowning or electric shock The safety of your children is left on your hand The risk is the highest for children aged ...

Страница 5: ...on or child from the pool and pool area Contact emergency services for advice and guidance on how to treat injured person or child IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your own safety and that of your product make sure to following the safety precautions below Failure to follow the instruction may result in serious injury property damage or death Improper installation or operation will void the warra...

Страница 6: ...t they cannot fall into the spa Residential electrical connection box must be located safely with a distance of at least 2m away from the spa Electric installation should fulfill the local requirement or standards This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been ...

Страница 7: ...es varies The use of alcohol drugs or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility or drowning The use of alcohol drugs or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in spas The causes and symptoms of hyperthermia may be described as follows Hyperthermia occurs when the internal temperature of body reaches a level several degrees above th...

Страница 8: ...a temperature higher than 40 C 104 F into the spa directly Always unplug this product from the electrical outlet before removing cleaning servicing or making any adjustment to the product Never jump or dive into a spa or any shallow body of water Do not bury the electrical cord Locate the cord where it will not be damaged by lawn mowers hedge trimmers and other equipment Do not attempt to plug in ...

Страница 9: ...es in relation to 2014 35 CE low voltage 2014 30 CE Compliance with the Electromagnetic Compatibility 2011 65 UE restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 200 9 125 CE Ecodesign directive Capacity 4 6 persons Name Ibiza Model ZXJW0010 Itemno V08171 Dimensions outer 1 98m x1 98m x 0 65m Dimensions inner 1 62m x 1 62m x 0 65m Number of air jets 130...

Страница 10: ...g Top cover connecting key Cover with lock Filter cartridge cover 3 connecting hoses Repair kit Inflation hose Filter cartridge holder Pumb unit Manual EN 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 10 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 10 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 11: ...rain be installed 3 Humidity is a natural side effect of spa tub installation The effects of airborne moisture on exposed wood paper etc in the proposed location should be determined To minimize these effects it is best to provide plenty of ventilation in the area in question An architect can help you determine whether more ventilation is needed L NOTE Do not install the spa tub on carpet or other...

Страница 12: ...inutes by pressing the Bubble button remove the air pipe connecting the pool and the control box and then operate according to steps 4 6 6 Remove the inflation hose from the spa tub wall and close the valve 7 Remove the inflation hose from the air outlet 8 Connect the pool and the control box with the three connecting hoses Make sure you tighten each nut otherwise the tub may leak 9 Screw the filt...

Страница 13: ...lace the filter element after 168 hours of operation As a reminder to do this the letters FC will appear on the display screen accompanied by a warning tone Even though the Filter button indicator light will be on the filter pump will not work The indicator light for the Heater button will be off and the heating system will not work If you decide to clean or replace this filter at a later point in...

Страница 14: ...eating indicator light will stay on The filter pump will keep working and the filtration indicator light will stay on When the water temperature drops 2 degrees below the set temperature the heating system will restart automatically and so will the filter pump The filter indicator light will be on L PLEASE NOTE You cannot use the bubble function and the heating function at the same time Temperatur...

Страница 15: ...se the spa tub or at least once a week Low PH will damage the spa tub and pump The warranty does not cover damage resulting from any chemical imbalance C Water sanitation is the responsibility of the spa tub owner and is achieved through the regular addition of an approved sanitizer The sanitizer will chemically control bacteria and viruses which are present in the water or are introduced while th...

Страница 16: ...AGE 1 Spa tub repair If the spa tub is torn or punctured use the repair patch provided Dry the area to be repaired Apply the glue to the repair patch and stick it onto the damaged area Smoothen the surface to remove any air bubbles 2 Spa tub storage To extend the life of the spa tub make sure all water is drained from the spa tub and control box We recommend the use of a wet dry vacuum cleaner to ...

Страница 17: ...ings Problem with the heating element Contact the service depart ment The filtering system is not operating Filter cartridge dirty Clean replace the filter cartridge Debris or dirt in the inlet and outlet Remove debris or dirt from the inlet and outlet Problem with the power supply Contact the service depart ment if the system does not reset Incorrect voltage Ask a professional electrician to chec...

Страница 18: ...n Junction boxes will not be installed except where permitted for SELV circuits such as IPX8 and IPX5 No switchgear and accessories must be installed Make sure the transformer is installed in a safe location EN 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 18 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 18 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 19: ...t kinderen naar het zwembad worden getrokken Veiligheidsapparaten 1 Het is aanbevolen een barrière te installeren en alle deuren en vensters te sluiten waar dat van toepassing is om onbevoegde toegang tot het zwembad te voorkomen Zorg dat u de alle informatie in deze handleiding leest begrijpt en naleeft voordat u het zwembad installeert en gebruikt Deze waarschuwingen instructies en veiligheidsri...

Страница 20: ...kan ernstig letsel of overlijden veroorzaken 5 Gebruik het zwembad niet wanneer u alcohol of medicatie gebruikt die uw capaciteit om het zwembad veilig te gebruiken kan hinderen 6 Wanneer er zwembadafdekkingen worden gebruikt moet u ze volledig van het wateroppervlak verwijderen voordat u in het zwembad stapt 7 Bescherm gebruikers van het zwembad van met het water verwante aandoeningen door het zw...

Страница 21: ...ein zwembad buitenshuis niet leeg achter buitenshuis WAARSCHUWING WAARSCHUWING houd kinderen onder toezicht in een omgeving met water WAARSCHUWING niet duiken Het niet naleven van de gebruiks en onderhoudsrichtlijnen kunnen ernstige risico s voor de gezondheid betekenen vooral bij kinderen De veiligheid van uw kinderen ligt in uw handen Het risico is het hoogste voor kinderen jonger dan 5 jaar Wee...

Страница 22: ...er gaat Leer de veiligheidsbewegingen en vooral de specifieke richtlijnen voor kinderen Verbied duiken en springen Verbied rennen of actieve spelletjes rond het bad Laat geen kind dat niet zwemt onbewaakt achter bij het bad zonder zwemvest Laat spelers rond en in het bad niet onbewaakt achter Houd producten voor de behandeling van het water altijd buiten het bereik van kinderen Houd een telefoon b...

Страница 23: ...room die niet hoger is dan 10mA Onderdelen die delen onder stroom bevatten behalve onderdelen met een extra lage stroom van minder dan 12V mogen niet toegankelijk zijn voor de personen in het bad Onderdelen met elektrische componenten behalve afstandsbedieningen moeten zo worden geplaatst of bevestigd dat ze niet in de spa kunnen vallen De aansluitdoos voor de reststroom moet veilig en op een afst...

Страница 24: ...n voor jonge kinderen en als de spa langer dan 10 minuten wordt gebruikt Om de kans op hyperthermie warmtestress te vermijden mag de gemiddelde temperatuur van het badwater maximaal 40 C 104 F bedragen Omdat te hoge watertemperaturen een groot risico vormen op schade aan de foetus tijdens de eerste maanden zwangerschap moeten mogelijk zwangere vrouwen de temperatuur van het badwater beperken tot 3...

Страница 25: ... met een hartaandoening lage of hoge bloeddruk problemen met de bloedsomloop of diabetes moeten een arts raadplegen voordat ze de spa gebruiken Mensen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen voordat ze een spa gebruiken omdat sommige geneesmiddelen duizeligheid kunnen veroorzaken en andere geneesmiddelen de hartslag de bloeddruk en de bloedsomloop kunnen beïnvloeden Raadpleeg een arts v...

Страница 26: ...raven Plaats de kabel waar het niet door grasmaaiers heggenscharen en andere apparatuur kan worden beschadigd Probeer dit product niet aan te sluiten of los te koppelen terwijl u in water staat of wanneer uw handen nat zijn Gebruik de spa niet als deze bij de levering beschadigd was en of op enigerlei wijze verkeerd werkt Houd alle huisdieren weg van de spa om schade te voorkomen Voeg geen badolie...

Страница 27: ...pese richtlijnen met betrekking tot 2014 35 EC laagspanning 2014 30 CE naleving van de elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2009 125 EC Ecodesignrichtlijn Capaciteit 4 6 personen Naam Ibiza Model ZXJW0010 Item V08171 Formaat buiten 1 98m x1 98m x 0 65m Formaat Binnen 1 62m x 1 62m x 0 65m...

Страница 28: ...kker Verbindingssleutel bovenklep Afdekhoes met sluiting Filter deksel 3 aansluitslangen Reparatieset Opblaasslang Filterhouder Pomp Handleiding NL 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 28 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 28 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 29: ...m het afvoersysteem in de vloer te installeren 3 Bij het gebruik van een bubbelbad stijgt de luchtvochtigheid Houd rekening met de gevolgen van vocht voor hout behang enzovoort op de beoogde locatie Het is daarom aan te raden om te zorgen voor een goede ventilatie Raadpleeg eventueel een bouwkundige om te bepalen of meer ventilatie nodig is L LET OP Zet het bubbelbad niet op vloerbedekking of ande...

Страница 30: ...bubbelfunctie gedurende 2 3 minuten aan Ontkoppel de luchtslang tussen de bedieningskast en het bad en voer vervolgens stappen 4 6 uit 6 Haal de opblaasslang uit de zijkant van het bad en sluit het ventiel 7 Haal de opblaasslang van de bedieningskast 8 Bevestig de drie slangen tussen het bubbelbad en de bedieningskast Zorg dat u alle moeren goed aandraait om lekkage te voorkomen 9 Draai het filter...

Страница 31: ...aat dan uit Reinig of verwissel het filter na 168 uur gebruik Ter herinnering worden de letters FC weergegeven op het display en klinkt een geluidssignaal In dat geval brandt het filterlampje maar werkt de pomp niet Het verwarmingslampje is uit en de verwarming werkt niet Als u het filter toch op een later moment wilt reinigen of verwisselen gaat u als volgt te werk Druk nogmaals op de filterknop ...

Страница 32: ... uit maar blijft het lampje branden De filterpomp blijft werken en het filterlampje blijft branden Wanneer de temperatuur twee graden onder de ingestelde temperatuur daalt wordt de verwarming automatisch weer ingeschakeld Het filterlampje blijft branden L LET OP U kunt de bubbelfunctie en verwarming niet tegelijkertijd gebruiken Temperatuurknoppen hiermee stelt u de temperatuur in Stel de gewenste...

Страница 33: ...testkit aan om het water te testen vóór elk gebruik of ten minste eenmaal per week Een te lage pH kan leiden tot schade aan het bubbelbad en de pomp Schade als gevolg van het onjuiste gebruik van chemicaliën wordt niet gedekt door de garantie C Waterzuivering is de verantwoordelijkheid van de eigenaar Behandel het water in het bubbelbad regelmatig met een goedgekeurd waterbehandelingsmiddel Daarme...

Страница 34: ... scheur in de wand van het bubbelbad zit kunt u die repareren met de meegeleverde plakset Droog het gebied rond de beschadiging Breng de lijm aan op de plakker en plak die over het gat Wrijf eventuele luchtbellen onder de plakker vandaan 2 Bubbelbed opbergen U kunt de levensduur van het bubbelbad verlengen door ervoor te zorgen dat er zich geen water meer in het bad en de slangen bevindt We advise...

Страница 35: ...r is een probleem met het verwarmingselement Neem contact op met de klan tenservice Het filtersysteem werkt niet Het filter is vervuild Reinig verwissel het filter De in en afvoer zijn vervuild Verwijder vuil uit de in en uitvoer Er is een probleem met de voeding Neem contact op met de klan tenservice als het probleem hiermee niet is opgelost Onjuiste spanning Laat de spanning en frequentie van de...

Страница 36: ...gen niet worden gebruikt behalve voor volledig geïsoleerde circuits in apparatuur met classificatie IPX8 en IPX5 Het gebruik van schakelapparatuur en andere accessoires is niet toegestaan Installeer de transformator op een veilige locatie NL 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 36 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 36 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 37: ...es et fenêtres le cas échéant pour empêcher les personnes non autorisées d accèder au spa 2 Les barrières les couvertures de piscine les alarmes de piscine ou les dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles mais ils ne Lisez soigneusement comprenez et suivez toutes les informations dans ce manuel de l utilisateur avant l installation et l utilisation de la piscine Ces avertissements i...

Страница 38: ...ommez de l alcool ou des médicaments pouvant compromettre votre capacité à utiliser le spa en toute sécurité 6 Lorsque vous utilisez des couvertures de spa retirez les complètement de la surface de l eau avant d entrer dans le spa 7 Protégez les occupants de la piscine contre les maladies liées à l eau en faisant en sorte que l eau de la piscine soit traitée et en respectant les règles d hygiène C...

Страница 39: ... dans des spas L AVERTISSEMENT Videz le spa lorsque vous ne l utilisez pas Ne laissez pas une petite piscine vide à l extérieur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Gardez les enfants sous surveillance dans l environnement aquatique AVERTISSEMENT Pas de plongée Le non respect des consignes d utilisation et d entretien peut engendrer des risques graves pour la santé notamment celles des enfants La sécurité ...

Страница 40: ...enfant ne sachant pas bien nager et non accompagné dans l eau Ne laissez pas de jouets à proximité et dans le bassin lorsqu il n est pas surveillé Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les produits de traitement d eau hors de la portée des enfants En cas d accident Sortez l enfant de l eau le plus rapidement Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront...

Страница 41: ...aisser d appareils électriques lumière téléphone radio télévision etc à moins de 1 5m du spa Ne pas utiliser le spa pendant une averse ou une activité orageuse Pour votre sécurité et afin de garantir le bon fonctionnement de votre spa assurez vous de prendre les précautions décrites dans ce manuel Ne pas suivre les instructions et les avertissements peut entraîner des dommages sur le spa des bless...

Страница 42: ...tisfaire les exigences des normes locales Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous la surveillance d un adulte Les enfants ne doivent pas jouer dans le spa et sa maintenance doit être assurée par un adulte Pour réduire le risque de noyade des enfants surveillez les en permanence Et assurez vous de bien fermer le spa avec son couvercle après chaque utilisation Assurez v...

Страница 43: ...rmie peuvent être décrits comme suit L hyperthermie survient lorsque la température interne du corps dépasse les 37 C 98 6 F habituel Cela peut entraîner des étourdissements une léthargie une somnolence ou encore des évanouissements Les effets de l hyperthermie induit une mauvaise perception de la chaleur une incapacité à savoir quand sortir de l eau un danger pour les foetus pour les femmes encei...

Страница 44: ...rs débrancher la prise électrique du spa avant de le déplacer le nettoyer ou effectuer tout autre manipulation Ne jamais sauter ou nager dans le spa Ne pas enterrer le câble et le laisser bien en évidence pour éviter que la tondeuse à gazon ou un autre appareil ne l abîme Ne pas brancher ou débrancher le spa si vous êtes dans l eau ou que vos mains sont mouillées Ne pas utiliser le spa s il est en...

Страница 45: ...es des Directives Européenne 2014 35 CE Basse Tension 2014 30 CE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE limitation d utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques 2009 125 CE Ecoconception des produits liés à l énergie Capacité 4 6 persons Nom Ibiza Modèle ZXJW0010 Itemno V08171 Dimensions extérieur 1 98m x1 98m x 0 65m Dimensions intérieures 1 62m x 1 62m x 0 65m Nomb...

Страница 46: ...ing key Couverture à verrou Couvercle de la cartouche filtrante 3 tuyaux de raccordement Clé de connexion du capot supérieur Tube de gonflage Support de cartouche filtrante Unité de pompe Manuel FR 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 46 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 46 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 47: ...quence naturelle lorsqu un spa est installé en intérieur Évaluez les effets de l humidité sur le bois papier peint et autres matériaux sensibles dans la pièce Pour minimiser ces effets il est recommandé de bien ventiler la pièce Un architecte peut vous aider à évaluer si une ventilation supplémentaire est nécessaire L REMARQUE N installez pas le spa sur de la moquette ou tout autre revêtement de s...

Страница 48: ...ction bulles pendant 2 3 minutes en appuyant sur le bouton bulles Ensuite retirez le tuyau d air entre le spa et le boîtier de commande puis suivez les instructions 4 à 6 6 Retirez le tuyau de gonflage et revissez la valve 7 Retirez le tuyau de gonflage de la sortie d air 8 Connectez le spa et le boîtier de commande à l aide des trois tuyaux de raccordement Vissez les en serrant bien pour éviter t...

Страница 49: ...ppuyez sur le bouton pour stopper la pompe La lumière s éteindra Nettoyez ou remplacez le filtre après 168 heures de fonctionnement À titre de rappel les lettres FC s afficheront sur l écran accompagnées d un signal sonore L indicateur lumineux du système de filtrage est alors allumé mais la pompe ne fonctionne pas L indicateur lumineux du système de chauffage est alors éteint et le chauffage ne f...

Страница 50: ...ffage s arrête mais l indicateur de chauffage reste allumé La pompe du filtre continue à fonctionner et l indicateur de filtrage reste allumé Lorsque la température descend de 2 degrés en dessous de la température souhaitée le système de chauffage redémarre automatiquement ainsi que la pompe du filtre L indicateur rouge du filtre s allume L REMARQUE Le blower et le chauffage ne peuvent pas être ac...

Страница 51: ...un kit pour tester l eau du spa avant chaque utilisation Testez l eau au moins une fois par semaine Un pH trop bas endommagera le spa et la pompe Tout dommage consécutif à un mauvais équilibre chimique de l eau n est pas couvert par la garantie C La désinfection de l eau est la responsabilité du propriétaire du spa Il doit ajouter à l eau un désinfectant agréé de façon régulière Le désinfectant lu...

Страница 52: ...on du spa Si le revêtement du spa est déchiré ou percé utilisez le kit de réparation Séchez la zone à réparer Appliquez la colle sur le patch puis collez le sur la zone endommagée Lissez la surface pour retirer les bulles d air 2 Stockage du spa Pour allonger la durée de vie du spa veillez à ce que la cuve et le boîtier de commande soient bien secs Nous recommandons d utiliser un aspirateur adapté...

Страница 53: ...e L élément chauffant est en dommagé Contactez le service après ven te Le système de filtrage ne fonc tionne pas La cartouche filtre est sale Nettoyez replacez la cartou che filtre Présence de débris ou saletés dans l entrée et la sortie Nettoyez l entrée et la sortie du système Problème d alimentation électrique Si la réinitialisation reset ne résout pas le problème appe lez le service après vent...

Страница 54: ...er de boîtes de dérivation sauf dans les endroits permettant les circuits TBTS SELV indices de protection IPX8 et IPX5 Ne pas installer de dispositifs de commutation ou accessoires Pour des raisons de sécurité installez le transformateur à une distance suffisante 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 54 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 54 16 12 2021 10 06 16 12...

Страница 55: ...55 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 55 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 55 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Страница 56: ...weg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice omnichannelgroup com www blumill shop 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 56 2021 10 12 OCG BluMill Spa Pool Ibiza Manual V01 indd 56 16 12 2021 10 06 16 12 2021 10 06 ...

Результаты поиска

Содержание Ibiza

Отзывы:

Похожие инструкции для Ibiza

Бренды по названию

Популярные бренды

BluMill Ibiza, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ibiza

Отзывы:

Похожие инструкции для Ibiza

Бренды по названию

Популярные бренды