BluMill BL-168DL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 23

MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

ANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE USO

BRUKSANVISNING

Model no.: BL-168DL

AIR

COOLER

Содержание BL-168DL

Страница 1: ...MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI ANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE USO BRUKSANVISNING Model no BL 168DL AIR COOLER ...

Страница 2: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Turn off the power before pulling out the plug Do not pull the power cord and do not pull the power plug since that may cause a short cir...

Страница 3: ...and Low The air cooler will make a buzzing sound when you plug in the power cord If you press the Low button the air cooler will operate at low speed If you press the Mid button the air cooler will operate at medium speed If you press the High button the air cooler will operate at high speed 2 Cooler After you have added the ice packs press the Cooler button and the air will be cooled 3 Swing Pres...

Страница 4: ... In order to avoid leaks the cooling pad must be installed smoothly Cleaning the air filter Pull out the plug and remove the holder from the air filter by hand Remove the air filter and clean it using a neutral detergent a soft brush and fresh water Then put the air filter back into the air cooler TECHNICAL DATA Dimensions 30 x 60 x 27 5 cm Engine power 80W Water tank 3 5 liters Voltage 220 240V 5...

Страница 5: ...ilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico s ervan Laat kinderen niet spelen met dit apparaat Laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact zo voorkomt u kortsluiting brand of een elektrische schok Haal de stekker niet me...

Страница 6: ...kker in het stopcontact hebt gestoken maakt het apparaat een zoemend geluid Door op LOW te drukken functioneert de luchtkoeler op lage snelheid Door op MID te drukken functioneert de luchtkoeler op halve snelheid Door op HIGH te drukken functioneert de luchtkoeler op hoge snelheid 2 Koelen Door de knop COOLER in te drukken wordt de lucht gekoeld als u het koelelement in het reservoir hebt geplaats...

Страница 7: ...eler BELANGRIJK Om lekkage te voorkomen moet het honingraatfilter op de juiste manier worden bevestigd Reinigen van het luchtfilter Haal de stekker uit het stopcontact trek de houder van het luchtfilter uit het apparaat en haal het luchtfilter eruit Reinig het filter vervolgens met een mild schoonmaakmiddel en een zachte borstel Spoel het filter af met schoon water laat het drogen en plaats het ve...

Страница 8: ...tions concernant l utilisation sûre de l appareil et comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne confiez pas aux enfants le nettoyage ou l entretien de l appareil sans surveillance Éteignez toujours l appareil avant de le débrancher Pour débrancher l appareil ne tirez pas sur le fil mais saisissez la fiche Vous éviterez ainsi tout risque de court circuit d ...

Страница 9: ... Une fois l appareil branché celui ci émet un son vibrant Appuyez sur Low pour faire fonctionner l appareil à vitesse minimum Appuyez sur Mid pour faire fonctionner l appareil à vitesse intermédiaire Appuyez sur High pour faire fonctionner l appareil à vitesse maximum 2 Bouton Cooler Pour rafraîchir l air placez l élément réfrigérant dans le réservoir et appuyez sur Cooler 3 Bouton Swing Appuyez s...

Страница 10: ...out risque de fuite Nettoyer le filtre à air Débranchez l appareil tirez le porte filtre de l appareil pour en extraire le filtre à air Nettoyez le filtre avec une brosse douce et un produit nettoyant non agressif Rincez le filtre à l eau claire et laissez le sécher avant de le replacer dans l appareil FR FR DONNÉES TECHNIQUES UTILISER L ÉLÉMENT RÉFRIGÉRANT L élément réfrigérant permet de refroidi...

Страница 11: ...sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der mit dem Gebrauch einhergehenden Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät reinigen oder warten Herzlichen Dank dass Sie sich für den Kauf dieses Luftkühlers entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihren Luftkühler ver...

Страница 12: ...in die Steckdose gesteckt haben macht das Gerät ein Summ Geräusch Nach Drücken der Taste Low läuft der Luftkühler mit niedriger Geschwindigkeit Nach Drücken der Taste Mid läuft der Luftkühler mit halber Geschwindigkeit Nach Drücken der Taste High läuft der Luftkühler mit hoher Geschwindigkeit 2 Taste Cooler Nach Drücken der Taste Cooler wird die Luft gekühlt wenn Sie den Kühlakku in den Wassertank...

Страница 13: ...ühler ein WICHTIG Um Leckagen zu verhindern muss der Honigwabenfilter ordnungsgemäß befestigt werden Reinigung des Luftfilters Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie den Halter des Luftfilters aus dem Gerät und nehmen Sie den Luftfilter heraus Dann reinigen Sie den Filter mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste Sie spülen den Filter mit sauberem Wasser ab lassen...

Страница 14: ... o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Spegnere l alimentazione prima d...

Страница 15: ...la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente l apparecchio emette un suono di conferma Premere il tasto LOW per utilizzare l apparecchio a velocità bassa Premere il tasto MED per utilizzare l apparecchio a velocità media Premere il tasto HIGH per utilizzare l apparecchio a velocità alta 2 Tasto Cooler Premere il tasto Cooler e l aria verrà rinfrescata se è stato aggiunto l elemento r...

Страница 16: ...ire nell apparecchio IMPORTANTE Per evitare perdite il filtro a nido d ape deve essere inserito in modo accurato Pulizia del filtro dell aria Staccare la spina ed estrarre a mano la cornice del filtro e il filtro Pulire il filtro dell aria con detersivo neutro e una spazzola morbida Risciacquare con acqua pulita lasciare asciugare e reinserire nell apparecchio DATI TECNICI USO DELL ELEMENTO REFRIG...

Страница 17: ...xperiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso seguro del equipo y entienden los peligros resultantes Los niños no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños sin supervisión Apague el aparato antes de desenchufarlo No tire del cable para desenchufar el aparato así evitará cortocircuitos incendios y ...

Страница 18: ...idad Al enchufar el aparato emitirá un zumbido Si pulsa el botón Low el climatizador funcionará a menor velocidad Si pulsa el botón Mid el climatizador funcionará a velocidad media Si pulsa el botón High el climatizador funcionará a mayor velocidad 2 Botón Cooler Si pulsa el botón Cooler y ha metido un bloque refrigerante en el depósito el aire se enfriará 3 Botón Swing Si pulsa el botón Swing el ...

Страница 19: ...bien colocado Limpieza del filtro de aire Desenchufe el aparato tire del soporte del filtro de aire para separarlo del aparato y extraiga el filtro A continuación lave el filtro con un detergente suave y un cepillo no abrasivo Aclare el filtro con agua limpia y póngalo a secar Después vuelva a meterlo en el climatizador DATOS TÉCNICOS CÓMO USAR EL BLOQUE REFRIGERANTE El bloque refrigerante sirve p...

Страница 20: ... eller saknar sådan arv eller kunskap till huruvida de har fått vägledning eller instruktion om säker användning av en och förstå farorna inblandade Barn får inte leka med apparater Rengöring och användare underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn Stäng av apparaten innan du drar ut kontakten ur eluttaget Dra inte i sladden när du ska ta ut kontakten ur eluttaget Det kan leda till kortslutni...

Страница 21: ...att i kontakten i eluttaget kommer apparaten att ge ifrån sig ett surrande ljud Genom att trycka på Low går luftkylaren på låg hastighet Genom att trycka på Mid går luftkylaren på medelhög hastighet Genom att trycka på High går luftkylaren på hög hastighet 2 Cooler Genom att trycka på Cooler kyls luften om du har placerat kylklampen i behållaren 3 Swing Genom att trycka på Swing rör sig fläkten fr...

Страница 22: ...illbaka filtret i luftkylaren VIKTIGT För att förhindra läckage måste filtret med bikakestruktur fästas på rätt sätt Rengöra luftfiltret Dra ut stickkontakten ur eluttaget dra ut luftfilterhållaren ur apparaten och ta ut luftfiltret Rengör luftfiltret med milt rengöringsmedel och en mjuk borste Skölj filtret med rent vatten och låt det torka Sätt sedan tillbaka det i luftkylaren TEKNISK DATA ANVÄN...

Страница 23: ...Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice omnichannelgroup com ...

Результаты поиска

Содержание BL-168DL

Отзывы:

Похожие инструкции для BL-168DL

Бренды по названию

Популярные бренды

BluMill BL-168DL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL-168DL

Отзывы:

Похожие инструкции для BL-168DL

Бренды по названию

Популярные бренды