Blumfeldt 10035992 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 64

DATI TECNICI

Codice articolo

10035992

Dimensioni prodotto (mm)

700*370*370

Dimensione apertura bruciatore (mm)

Ø 70

Peso netto (kg)

Combustibile previsto

95 % C2H5OH

Volume max. bruciatore (L)

0,6

Capacità totale combustibile del dispositivo
(L)

0,6

Consumo combustibile (kg/h)

0,162

Potenza (kW)

0,2808

Volume minimo dell’ambiente consigliato

Uso all´aperto

Distanza minima dal combustibile consigliata

1,83 m / 6 ft

Codice articolo

10035993

Dimensioni prodotto (mm)

1100*370*370

Dimensione apertura bruciatore (mm)

Ø 70

Peso netto (kg)

Combustibile previsto

95 % C2H5OH

Volume max. bruciatore (L)

0,6

Capacità totale combustibile del dispositivo
(L)

0,6

Consumo combustibile (kg/h)

0,162

Potenza (kW)

0,2808

Volume minimo dell’ambiente consigliato

Uso all´aperto

Distanza minima dal combustibile consigliata

1,83 m / 6 ft

Utilizzare il dispositivo solo a fini domestici e decorativi.

2 Utilizzare il dispositivo esclusivamente all’aperto.
3 Leggere le istruzioni prima dell’installazione e della messa in funzione.
4

Usare combustibile con una concentrazione di alcool di almeno 95 %.

5 Non versare mai del combustibile in un dispositivo bollente o in funzione.
6 Non sovrariempire il dispositivo e asciugare attentamente il combustibile

versato prima di accenderlo.

7 Utilizzare il dispositivo solo in un ambiente privo di correnti d’aria.
8

Non bruciare il combustibile finché il dispositivo è caldo.

9 Non muovere il dispositivo durante il suo funzionamento.
10 Non lasciare mai i bambini piccoli o animali vicino al dispositivo caldo

senza supervisione.

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Содержание 10035992

Страница 1: ...992 10035993 Hinweis Das Ger t eignet sich nur f r den Au engebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l apparei...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZE...

Страница 4: ...en Verwendung im Freien Empfohlene Mindestabst nde zum Kraftstoff 1 83 m 6 ft 1 Verwenden Sie das Ger t nur f r den dekorativen und h uslichen Gebrauch 2 Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich im Frei...

Страница 5: ...Brennstoff zu verd nnen Geben Sie der betroffenen Person niemals etwas in den Mund wenn sie bewusstlos ist oder Kr mpfe hat Suchen Sie umgehend einen Arzt auf Verursachen Sie Erbrechen nur auf Anweisu...

Страница 6: ...off niemals auf hei e Oberfl chen Legen Sie keine Gegenst nde auf den Kamin Vermeiden Sie Zugluft Blasen Sie nicht ins Feuer Fassen Sie nicht ins Feuer Stellen Sie das Ger t nicht in die N he brennbar...

Страница 7: ...Ger t wurde nicht mit T ren oder einem l ftungsfreien Gasholzset getestet Um die Brand und Verletzungsgefahr zu verringern bauen Sie keine T ren oder ein l ftungsfreien Gasholzset in dieses Ger t ein...

Страница 8: ...llen Treffen Sie f r den Kamin die gleichen Vorsichtsma nahmen wie bei einem offenen Feuer Feuerstelle Grill und andere Produkte mit offenem Feuer W hlen Sie im Notfall 112 L schen Sie das Feuer mit...

Страница 9: ...DE ZUSAMMENBAU Entpacken Sie den Kamin und das Zubeh r Stellen Sie sicher dass der Inhalt vollst ndig ist und keine Transportsch den vorhanden sind Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackung fern...

Страница 10: ...en fachkundigen Installateur eine berpr fung der Umgebung durchf hren bevor Sie das Ger t installieren Die Installation erfolgt auf der Grundlage dieser Anleitung Die Umgebung innerhalb von 50 60 cm u...

Страница 11: ...rs in Ber hrung kommen Platzieren Sie den Brenner anschlie end wieder in der Brennerkammer des Kamins Setzen Sie den Verschluss der Brennstoff Flasche wieder auf und stellen Sie die Flasche vor dem En...

Страница 12: ...Flamme wird zun chst nur schwach brennen Es dauert ca 10 15 Minuten bis die optimale Temperatur und Flammenh he erreicht wird Vermeiden Sie Zugluft damit die Flamme lange brennt Halten Sie wenn der K...

Страница 13: ...schnellen Bewegung die Brenner ffnung mit dem L schdeckel ab um die Flamme vollst ndig zum Erl schen zu bringen 3 Sollte die Flamme nicht sofort vollst ndig erl schen wiederholen Sie Schritt 2 so lang...

Страница 14: ...htigt Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kamin fern Hinweis Ethanol Kraftstoff kann bei unsachgem er und unsicherer Verwendung schwere Verbrennungen und Sachsch den verursachen oder sogar zum Tod f h...

Страница 15: ...sume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 16 S...

Страница 16: ...ice L 0 6 Fuel consumption kg h 0 162 Heating power kW 0 2808 Suggested minimum room volume m3 Outdoor use Suggested minimum distances to fuel m ft 1 83 6 1 The appliance is for decorative and domesti...

Страница 17: ...she is unconscious or has cramps See a doctor immediately Induce vomiting only on the order of the doctor or the poison emergency center Skin Wash the skin with soap and water for at least 15 minutes...

Страница 18: ...he fireplace Avoid drafts Do not blow into the fire Do not touch the fire Do not place the device near flammable objects Have a suitable fire extinguisher ready Follow the instructions for the fuel ex...

Страница 19: ...eplace in any way Do not use the fireplace until it has been fully assembled Only move the fireplace to another location when it is off and has cooled down The fireplace is equipped with wheels Make s...

Страница 20: ...re with a carbon dioxide fire extinguisher and then close the fire chamber to completely choke the fire Place the extinguisher at a maximum distance of 30 cm from the device This manual is part of the...

Страница 21: ...21 EN ASSEMBLY Unpack the fireplace and accessories Make sure that the contents are complete and that there is no transport damage Keep children and animals away from the packing...

Страница 22: ...lash point and is volatile Have an expert installer check the environment before installing the unit Installation is carried out on the basis of this manual The environment within 50 60 cm of the fire...

Страница 23: ...e Then place the burner back into the burning chamber of the fireplace body Replace the fuel bottle cap and place the bottle as far away as possible before lighting the burner The fuel must be kept at...

Страница 24: ...The flame will burn low at first It takes about 10 15 minutes to reach the optimum temperature and flame height Avoid drafts so that the flame burns for a long time Always maintain a safe distance of...

Страница 25: ...etely burned out Please use the extinguish cover to fully cover the burner hole in a fast motion completely extinguish the flame 3 If the flame does not go out completely immediately repeat step 2 unt...

Страница 26: ...hot fireplace unattended Keep children and pets away from the fireplace Note Ethanol fuel may cause serious burns property damage or even death if used improperly and unsafely Do not dispose of burnt...

Страница 27: ...tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres...

Страница 28: ...ique kW 0 2808 Volume de pi ce minimum recommand Utilisation en ext rieur Distance minimale recommand e du combustible 1 83 m 6 ft 1 Utilisez l appareil uniquement des fins d coratives et domestiques...

Страница 29: ...u ou du lait pour diluer le combustible Ne donnez jamais rien dans la bouche de la personne atteinte si elle est inconsciente ou a des convulsions Consultez un docteur imm diatement Faites vomir uniqu...

Страница 30: ...burant sur une surface chaude Ne placez aucun objet sur le foyer vitez les courants d air Ne soufflez pas sur le feu Ne touchez pas le feu N installez pas l appareil proximit d objets inflammables Aye...

Страница 31: ...e la chemin e N utilisez pas la chemin e tant qu elle n est pas enti rement assembl e Ne d placez la chemin e que lorsqu elle est teinte et refroidie La chemin e est quip e de roulettes V rifiez que l...

Страница 32: ...combustion pour touffer compl tement le feu Placez l extincteur 30 cm maximum de l appareil Ce mode d emploi fait partie de l appareil Utilisez l appareil uniquement des fins d coratives et domestiqu...

Страница 33: ...33 FR ASSEMBLAGE D ballez la chemin e et les accessoires Assurez vous que le contenu est complet et qu il n y a pas de dommages dus au transport Tenez les enfants et les animaux loign s de l emballage...

Страница 34: ...est volatile Demandez un installateur exp riment d effectuer une v rification de l environnement avant d installer l appareil L installation suit ce mode d emploi La zone de 50 60 cm autour de la che...

Страница 35: ...n nur mit dem Inneren des Brenners in Ber hrung kommen Platzieren Sie den Brenner anschlie end wieder in der Brennerkammer des Kamins Replacez le bouchon sur la bouteille de carburant et loignez la bo...

Страница 36: ...nt Il faut environ 10 15 minutes pour atteindre la temp rature et la hauteur de flamme optimales vitez les courants d air afin que la flamme br le pendant une longue p riode Gardez toujours une distan...

Страница 37: ...teignoir Couvrez l ouverture du br leur avec le couvercle de l teignoir en un seul mouvement rapide pour teindre compl tement la flamme 3 Si la flamme ne s teint pas compl tement imm diatement r p te...

Страница 38: ...e Utilis de mani re inappropri e et non s curis e le carburant l thanol peut provoquer de graves br lures des dommages mat riels ou m me la mort Jetez tout carburant non utilis liminez le carburant no...

Страница 39: ...de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra infor...

Страница 40: ...encia calor fica kW 0 2808 Espacio m nimo recomendado Uso al aire libre Distancias m nimas recomendadas del combustible 1 83 m 6 ft 1 Utilice el aparato s lo para uso decorativo y dom stico 2 Utilice...

Страница 41: ...a ponga nada en la boca de la persona afectada si est inconsciente o tiene convulsiones Busque atenci n m dica inmediatamente No provoque el v mito a menos que se lo indique un m dico o un centro de c...

Страница 42: ...ntes No introduzca ning n objeto en el fuego Evite corrientes de aire No sople al fuego No toque el fuego No instale el aparato cerca de objetos inflamables Mantenga un extintor al alcance de la mano...

Страница 43: ...modifique la construcci n de la chimenea bajo ninguna circunstancia No utilice la chimenea hasta que est completamente montada No traslade la chimenea a otro lugar a menos que est apagada y fr a El c...

Страница 44: ...un extintor de di xido de carbono y luego cierre la c mara de combusti n para sofocar completamente el fuego Coloque el extintor a no m s de 30 cm del aparato Estas instrucciones forman parte del apar...

Страница 45: ...ES MONTAJE Desembale la chimenea y los accesorios Aseg rese de que el contenido est completo y de que no ha habido da os durante el transporte Mantenga a los ni os y a los animales alejados del envas...

Страница 46: ...jo y es vol til Haga que un instalador competente realice una comprobaci n ambiental antes de la instalaci n La instalaci n se basa en estas instrucciones La zona circundante a 50 60 cm de la chimenea...

Страница 47: ...objetos s lo con el interior del quemador A continuaci n vuelva a colocar el quemador en la c mara de combusti n de la chimenea Vuelva a colocar el tap n de la botella de combustible y coloque la bot...

Страница 48: ...l principio Se tarda entre 10 y 15 minutos en alcanzar la temperatura ptima y la altura de la llama Evite las corrientes de aire para que la llama arda durante mucho tiempo Cuando la chimenea est ence...

Страница 49: ...intor 3 Con un movimiento r pido cubra la abertura del quemador con la tapa del extintor para apagar completamente la llama 4 Si la llama no se apaga por completo inmediatamente repita el paso 2 hasta...

Страница 50: ...s dom sticos alejados de la chimenea Nota El combustible de etanol puede causar quemaduras graves da os materiales e incluso la muerte si se utiliza de forma inadecuada e insegura No elimine el combus...

Страница 51: ...er danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per rice...

Страница 52: ...me minimo dell ambiente consigliato Uso all aperto Distanza minima dal combustibile consigliata 1 83 m 6 ft 1 Utilizzare il dispositivo solo a fini domestici e decorativi 2 Utilizzare il dispositivo e...

Страница 53: ...diluire il combustibile Non inserirle nulla in bocca quando incosciente o ha dolori Rivolgersi subito a un medico Provocare il vomito solo su consiglio medico o del centro antiveleni Pelle lavare la p...

Страница 54: ...l combustibile su superfici bollenti Non poggiare oggetti sul braciere Evitare correnti d aria Non soffiare nel fuoco Non toccare il fuoco Non posizionare il dispositivo vicino a oggetti infiammabili...

Страница 55: ...Non modificare assolutamente la struttura del camino Usare il camino solo quando stato montato completamente Spostare il camino in un altro luogo quando spento e si raffreddato Il camino dispone di r...

Страница 56: ...hiudere la camera di combustione per soffocare completamente il fuoco Sistemare l estintore a una distanza massima di 30 cm dal dispositivo Queste istruzioni fanno parte del dispositivo Il camino deve...

Страница 57: ...57 IT MONTAGGIO Disimballare il camino e gli accessori Assicurarsi che il contenuto sia integro e che non sia stato danneggiato durante il trasporto Tenere lontano bambini e animali dalla confezione...

Страница 58: ...contattare un installatore esperto per verificare l ambiente L installazione avviene prendendo come base di partenza queste istruzioni I materiali entro 50 60 cm dal camino devono essere resistenti al...

Страница 59: ...Il combustibile deve entrare in contatto solo con l interno del bruciatore e non con altri oggetti Sistemare poi il bruciatore nella camera di combustione del camino Rimettere la chiusura sulla bombo...

Страница 60: ...bolmente Ci vogliono circa 10 15 minuti prima di raggiungere la temperatura ideale e prima che la fiamma bruci come si deve Evitare le correnti d aria in modo da consentire alla fiamma di bruciare pi...

Страница 61: ...tilizzare il coperchio Coprire con lo stesso l apertura del bruciatore con un movimento rapido per far s che la fiamma si spenga completamente 3 Se la fiamma non si dovesse spegnere del tutto ripetere...

Страница 62: ...asciare mai incustodito un camino caldo e acceso Tenere lontani bambini e animali dal camino Nota il carburante a etanolo pu causare ustioni e danni gravi se usato impropriamente e in modo incerto opp...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10035992

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035992

Бренды по названию

Популярные бренды

Blumfeldt 10035992, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035992

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035992

Бренды по названию

Популярные бренды