Blumfeldt 10035957 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

10035957 10035958 10035959

Heatwave

Gasheizstrahler
Gas heater
Radiateur à gaz
Estufa de gas
Stufa a gas

Hinweis

: Nur für den Einsatz

im Freien oder in gut belüfteten
Bereichen geeignet.

Note

: Only suitable for use outdoors

or in well ventilated areas.

Remarque

: Convient uniquement

pour une utilisation à l‘extérieur ou
dans des zones bien ventilées.

Nota

: Solo para uso al aire libre o

en zonas que dispongan de buena
ventilación.

Nota

: Adatto solo per l‘uso all‘aperto

o in aree ben ventilate.

Содержание 10035957

Страница 1: ... oder in gut belüfteten Bereichen geeignet Note Only suitable for use outdoors or in well ventilated areas Remarque Convient uniquement pour une utilisation à l extérieur ou dans des zones bien ventilées Nota Solo para uso al aire libre o en zonas que dispongan de buena ventilación Nota Adatto solo per l uso all aperto o in aree ben ventilate ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...re Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Zusammenbau 8 Gasanforderungen 9 Anschluss an eine Gasflasche 9 Gasflasche sichern 10 Installation 11 Gasdichtheitsprüfung 12 Bedienung 13 Reinigung und Wartung 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung 16 Hersteller Importeur UK 18 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035957 10035958 10035959 Ländercod...

Страница 4: ...s Gerät benutzen Das Gerät muss gemäß den Anweisungen und örtlichen Vorschriften installiert werden Die Verwendung dieses Gerätes in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist verboten Für den Einsatz im Freien oder in gut belüfteten Bereichen In einem gut belüfteten Bereich müssen mindestens 25 der Oberfläche offen sein Die Oberfläche ist die Summe der Wandoberfläche Vor der ersten Benutzu...

Страница 5: ...des Geräts und die Lagerung der Gasflasche müssen unter Beachtung der lokalen Gasvorschriften erfolgen Drehen Sie das Gasflaschenventil oder den Gasdruckregler zu bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebene Gasart Reparaturen sollten ausschließlich von einer hierfür qualifizierten Person ausgeführt werden Bei starkem Wind müssen Maßna...

Страница 6: ... versehentlich beschädigt wird Wenn bei der Wartung Schutzgitter oder andere Schutzvorrichtungen entfernt werden müssen diese vor der erneuten Verwendung des Geräts wieder eingesetzt werden Kinder und Erwachsene müssen vor den Gefahren der hohen Oberflächentemperaturen gewarnt werden und sollten ferngehalten werden um Verbrennungen oder ein Entzünden der Kleidung zu vermeiden Kleine Kinder und Hau...

Страница 7: ... es ist verboten von einem Gasdruck auf einen anderen zu wechseln Die Gasflasche muss bei der Installation mit den Gasflaschengurten im Gerätegehäuse gesichert werden GERÄTEÜBERSICHT Brennerbaugruppe Schlauch und Gasdruckregler falls im Lieferumfang enthalten Gasflaschengurte Räderset Gerätebasis Gehäusetür Hinteres Gehäuseteil Türverriegelung ...

Страница 8: ...untersten Position der Brennerbaugruppe in den Schraubenlöchern zu fixieren Schritt 3 Schließen Sie den Schlauch und den Gasdruckregler falls im Lieferumfang enthalten an die Brennerbaugruppe an Stellen Sie die Gasflasche auf die Gerätebasis und schließen Sie den Gasdruckregler an die Gasflasche an Bringen Sie anschließend die Gasflaschengurte an und sichern Sie die Gasflasche mit den Gurten siehe...

Страница 9: ...des Lecktests Blasen bilden verwenden Sie das Gerät keinesfalls Testen Sie niemals mit einer offenen Flamme auf Lecks ANSCHLUSS AN EINE GASFLASCHE Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Gasflasche Wechseln Sie Gasflaschen ausschließlich im Freien oder in gut belüfteten Bereichen in sicherer Entfernung zu Zündquellen Die Gasflasche muss sich jederzeit in einer aufrechten Position befinden Drehen ...

Страница 10: ...flaschengehäuse 3 Schließen Sie die Gasflasche an einen Gasdruckregler an Beachten Sie zum korrekten Anschluss an die Gasflasche die Bedienungsanleitung des Gasdruckreglers 4 Verbinden Sie die Gasflaschengurte wie oben abgebildet Die Gurte müssen eine für die Gasflasche geeignete Spannung aufweisen Hinweis Achten Sie darauf dass die Gasflaschengurte den Gasdruckregler nicht belasten ...

Страница 11: ...nd Erwachsene die sich in der Nähe des Geräts aufhalten sollten sich der heißen Betriebstemperaturen des Geräts bewusst sein Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Heizgeräts aufhalten Hängen Sie niemals Gegenstände Kleidung oder andere leicht entzündliche Objekte an diesem Gerät auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich dann wenn es vollständig zusammengebaut und der Reflektor instal...

Страница 12: ...und 3 4 Wasser her Die Seifenlösung kann mit einer Seifenflasche Bürste oder einem Tuch an den in der Abbildung gezeigten Punkten aufgetragen werden Das Gasflaschenventil sollte sich während des Auftragens der Seifenlösung in der Position OFF Aus befinden Sobald die Seifenlösung überall aufgetragen wurde muss das Gasflaschenventil in die Position ON Ein gestellt werden Sollte ein Leck vorhanden se...

Страница 13: ...kendes Geräusch 3 Überprüfen Sie den Brenner auf Flammen Wenn der Brenner nicht direkt zündet drehen Sie den Drehregler in die Position OFF Aus und versuchen Sie es erneut Warten Sie zwischen den Zündversuchen mindestens 30 Sekunden damit sich das Gas verflüchtigen kann Es können mehrere Versuche erforderlich sein ACHTUNG Ein Nichtbefolgen der oben genannten Zündhinweise kann zu einem Flammenrücks...

Страница 14: ...ie gewünschte Temperatur Das Glühen des Heizgeräts ist sehr ungleichmäßig Das Heizgerät macht krachende Geräusche Spinnen und Insekten können im Brenner oder den Brenneröffnungen nisten Dieser gefährliche Zustand kann das Heizgerät beschädigen und die Nutzungssicherheit beeinträchtigen Reinigen Sie die Brenneröffnungen mit einem Pfeifenreiniger Druckluft kann helfen kleinere Partikel zu entfernen ...

Страница 15: ...n Graupel Hagel Schnee Staub und Schutt geschützt ist Falls gewünscht decken Sie das Gerät ab um die Außenflächen zu schützen und Ablagerungen in den Luftkanälen zu vermeiden Hinweis Warten Sie bis sich das Heizgerät abgekühlt hat bevor Sie es abdecken Bei längerem Nichtgebrauch oder vor dem Transport Drehen Sie den Drehregler am Gerät in die Position OFF Aus Trennen Sie die Gasflasche ab und brin...

Страница 16: ...unktioniert nicht Entzünden Sie die Zündflamme mit einem Streichholz Lassen Sie den Zünder austauschen Die Zündflamme bleibt nicht an Schmutzansammlung um die Zündflamme herum Entfernen Sie die Schmutzansammlung Der Anschluss zwischen Gasventil und Flammenbaugruppe ist lose Ziehen Sie die Verbindung fest und führen Sie einen Lecktest durch Fehlerhaftes Thermoelement Ersetzen Sie das Thermoelement ...

Страница 17: ...en und überprüfen Sie den Brenner und die Brenneröffnungen auf Verstopfungen Der Strahler glüht ungleichmäßig die unteren 2 5 cm des Strahlers glühen für gewöhnlich nicht Niedriger Gasdruck Tauschen Sie die Gasflasche aus Das Gerät steht auf einer unebenen Fläche Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche Das Heizgerät steht schief Richten Sie das Gerät so aus dass es gerade steht Kohlenstoff abl...

Страница 18: ...ER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom ...

Страница 19: ...nual and more product information CONTENTS Safety Instructions 21 Device Overview 23 Assembly 24 Gas Requirements 25 Connection to a Gas Bottle 25 Secure Gas Cylinder 26 Installation 27 Gas Leak Test 28 Operation 29 Cleaning and Maintenance 30 Troubleshooting 32 Manufacturer Importer UK 34 TECHNICAL DATA Item number 10035957 10035958 10035959 Country code DE AT Gas category I3B P Gas type Propane ...

Страница 20: ...kW WARNING Read the instructions before using this appliance The device must be installed in accordance with the instructions and local regulations Use of this appliance indoors can be dangerous and is prohibited For use outdoors or in well ventilated areas In a well ventilated area at least 25 of the surface must be open The surface area is the sum of the wall surface Before first use and after e...

Страница 21: ... with local gas regulations Close the gas cylinder valve or the gas pressure regulator before moving the appliance to another location Only use the type of gas specified by the manufacturer Repairs should only be carried out by a person qualified to do so In strong winds measures must be taken to prevent the unit from tipping over Make sure that the gas pressure regulator seal is properly seated a...

Страница 22: ...ldren and adults must be warned of the dangers of high surface temperatures and should be kept away to avoid burns or ignition of clothing Small children and pets must be supervised when they are near the appliance Do not hang clothes or other easily flammable materials on the appliance or place them on or near the appliance Do not place any objects on the unit or lean them against the unit Certai...

Страница 23: ...23 EN DEVICE OVERVIEW Burner assembly Hose and gas pressure regulator if included Gas cylinder belts Wheel set Device base Enclosure door Rear housing part Door lock ...

Страница 24: ... washers in the lowest position of the burner assembly in the screw holes Step 3 Connect the hose and the gas pressure regulator if included to the burner assembly Place the gas bottle on the appliance base and connect the gas pressure regulator to the gas bottle Then attach the gas bottle straps and secure the gas bottle with the straps see sections Connecting to a gas bottle and Securing a gas b...

Страница 25: ...form during the leak test do not use the appliance under any circumstances Never test for leaks with an open flame CONNECTION TO A GAS BOTTLE Follow the operating instructions for the gas bottle Only change gas cylinders outdoors or in well ventilated areas at a safe distance from ignition sources The gas bottle must be in an upright position at all times Turn the control knob of the heater to the...

Страница 26: ...ng 3 Connect the gas bottle to a gas pressure regulator For correct connection to the gas cylinder follow the operating instructions for the gas pressure regulator 4 Connect the gas bottle straps as shown above The straps must have a suitable tension for the gas cylinder Note Make sure that the gas cylinder straps do not put any strain on the gas pressure regulator ...

Страница 27: ... is prohibited Children and adults who are near the appliance should be aware of the hot operating temperatures of the appliance Supervise any children who are near the heating device Never hang objects clothing or other easily flammable objects from this appliance Only use the unit when it is fully assembled and the reflector has been installed Keep the minimum distances to easily flammable mater...

Страница 28: ...a soap solution with 1 4 dishwashing liquid and 3 4 water The soap solution can be applied with a soap bottle brush or cloth at the points shown in the illustration The gas bottle valve should be in the OFF position while applying the soap solution Once the soap solution has been applied all over the gas bottle valve must be set to the ON position If there is a leak bubbles will form at the site o...

Страница 29: ...ill make a clicking sound 3 Check the burner for flames If the burner does not ignite directly turn the control dial to the OFF position and try again Wait at least 30 seconds between ignition attempts to allow the gas to dissipate Several attempts may be necessary ATTENTION Failure to follow the above ignition instructions may result in flashback OFF HIGH IGNITION LOW ...

Страница 30: ...ely yellow flame The device does not reach the desired temperature The glow of the heater is very uneven The heater makes cracking noises Spiders and insects can nest in the burner or burner openings This dangerous condition can damage the heater and affect the safety of use Clean the burner openings with a pipe cleaner Compressed air can help remove smaller particles Carbon deposits can be a fire...

Страница 31: ...e elements such as rain sleet hail snow dust and debris If desired cover the unit to protect the exterior surfaces and prevent deposits in the air ducts Note Wait until the heater has cooled down before covering it When not in use for a longer period of time or before transport Turn the control dial on the device to the OFF position Disconnect the gas cylinder and move it to a safe well ventilated...

Страница 32: ...ty The igniter does not work Light the pilot light with a match Have the igniter replaced The pilot light does not stay on Dirt accumulation around the pilot flame Remove the accumulation of dirt The connection between the gas valve and the flame assembly is loose Tighten the connection and carry out a leak test Faulty thermocouple Replace the thermocouple The burner does not ignite Low gas pressu...

Страница 33: ...m temperature and check the burner and burner openings for blockages The radiator glows unevenly the lower 2 5 cm of the radiator usually do not glow Low gas pressure Replace the gas bottle The unit is standing on an uneven surface Place the unit on a level surface The heater is at an angle Align the unit so that it is standing straight Carbon deposits Dirt or protective film on the reflector and ...

Страница 34: ...TURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom ...

Страница 35: ...nformations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 37 Aperçu de l appareil 39 Assemblage 40 Réglementation sur le gaz 41 Branchement d une bouteille de gaz 41 Fixation de la bouteille de gaz 42 Installation 43 Test d étanchéité de gaz 44 Fonctionnement 45 Nettoyage et maintenance 46 Identification et résolution des problèmes 48 Fabricant et importateur GB 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d ...

Страница 36: ...areil L appareil doit être installé conformément aux instructions et aux réglementations locales L utilisation de cet appareil dans une pièce fermée peut être dangereuse et est interdite Utilisation à l extérieur ou dans des zones bien ventilées Une zone bien ventilée doit avoir au moins 25 de la zone découverte La surface est la somme des surfaces murales Avant la première utilisation et après ch...

Страница 37: ...teille de gaz doivent être effectués conformément aux réglementations locales en matière de gaz Fermez le robinet de la bouteille de gaz ou le régulateur de pression de gaz avant de déplacer l appareil Utilisez uniquement le type de gaz spécifié par le fabricant Les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée En cas de vent fort des mesures doivent être prises pour éviter que l ...

Страница 38: ... avertis des dangers des températures de surface élevées et rester à l écart pour éviter les brûlures ou l inflammation des vêtements Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés attentivement lorsqu ils se trouvent à proximité de l appareil Ne suspendez pas de vêtements ou d autres matériaux hautement inflammables sur l appareil et ne les placez pas sur ou à proximité de ...

Страница 39: ...PERÇU DE L APPAREIL Ensemble brûleur Flexible et régulateur de pression de gaz si inclus Sangles pour bouteilles de gaz Roues Base de l appareil Porte du boîtier Partie arrière du boîtier Verrouillage de porte ...

Страница 40: ...e du brûleur dans les trous de vis Étape 3 Connectez le flexible et le régulateur de pression de gaz le cas échéant à l assemblage du brûleur Placez la bouteille de gaz sur la base de l appareil et connectez le régulateur de pression de gaz à la bouteille de gaz Attachez ensuite les sangles de la bouteille de gaz et fixez la bouteille de gaz avec les sangles voir chapitres Branchement d une boutei...

Страница 41: ... des bulles se forment pendant le test d étanchéité n utilisez pas l appareil Ne jamais tester l étanchéité avec une flamme nue BRANCHEMENT D UNE BOUTEILLE DE GAZ Respectez le mode d emploi de la bouteille de gaz Ne remplacez les bouteilles de gaz que dans des zones bien ventilées et à une distance de sécurité des sources d inflammation La bouteille de gaz doit toujours être en position verticale ...

Страница 42: ...az à un régulateur de pression de gaz Pour une connexion correcte à la bouteille de gaz veuillez vous référer au mode d emploi du régulateur de pression de gaz 4 Connectez les sangles de la bouteille de gaz comme indiqué ci dessus Les sangles doivent être tendues de manière appropriée pour la bouteille de gaz Remarque Assurez vous que les sangles de la bouteille de gaz n exercent pas de pression s...

Страница 43: ...les adultes à proximité de l appareil doivent être conscients des températures élevées de fonctionnement de l appareil Surveillez les enfants qui se trouvent à proximité de l appareil N accrochez jamais d objets de vêtements ou d autres objets hautement inflammables sur cet appareil N utilisez l appareil qu une fois qu il a été entièrement assemblé et que le réflecteur a été installé Respectez les...

Страница 44: ...nneuse avec 1 4 de liquide vaisselle et 3 4 d eau La solution savonneuse peut être appliquée sur les points indiqués sur l illustration avec une bouteille de savon une brosse ou un chiffon Le robinet de la bouteille de gaz doit être en position OFF pendant l application de la solution savonneuse Une fois que la solution savonneuse a été appliquée sur toute la zone le robinet de la bouteille de gaz...

Страница 45: ...e rotative émet un clic 3 Vérifiez que les flammes sortent du brûleur Si le brûleur ne s allume pas immédiatement tournez le commutateur rotatif sur la position OFF et réessayez Attendez au moins 30 secondes entre les tentatives d allumage pour permettre au gaz de s évaporer Plusieurs tentatives peuvent être nécessaires ATTENTION Le non respect des instructions d allumage ci dessus peut entraîner ...

Страница 46: ... très jaune L appareil n atteint pas la température souhaitée La lueur de l appareil est trop inégale Le radiateur émet des craquements Les araignées et les insectes peuvent nicher dans les brûleurs ou les ouvertures Cela est dangereux et peut endommager le radiateur et compromettre la sécurité d utilisation Nettoyez les ouvertures du brûleur avec un cure pipe L air comprimé peut aider à éliminer ...

Страница 47: ...l la grêle la neige la poussière et les débris Si vous le souhaitez couvrez l appareil pour protéger les surfaces externes et éviter les dépôts dans les conduits d air Remarque attendez que l appareil refroidisse avant de le recouvrir En cas de non utilisation prolongée ou pour le transport Tournez le commutateur rotatif de l appareil sur la position OFF Débranchez la bouteille de gaz et mettez la...

Страница 48: ...teille ou bien elle est vide L allumeur ne fonctionne pas Allumez la veilleuse avec une allumette Faites remplacer l allumeur La veilleuse ne reste pas allumée Accumulation de saleté autour de la veilleuse Enlevez les dépôts de saleté La connexion entre le robinet de gaz et l ensemble de flamme est lâche Serrez la connexion et effectuez un test d étanchéité Thermocouple défectueux Remplacez le the...

Страница 49: ...refroidir à température ambiante et vérifiez si le brûleur et les ouvertures sont obstrués Le radiateur brûle de manière inégale les 2 5 cm inférieurs du radiateur ne brillent généralement pas Pression de gaz faible Remplacez la bouteille de gaz L appareil est sur une surface inégale Placez l appareil sur une surface horizontale Le radiateur est penché Veillez à ce que l appareil soit posé bien dr...

Страница 50: ...ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Royaume Uni ...

Страница 51: ...s reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 55 Vista general del aparato 57 Montaje 58 Requisitos sobre el gas 59 Conectar una bombona de gas 59 Asegurar la bombona 60 Instalación 61 Prueba de estanqueidad al gas 62 Funcionamiento 63 Limpieza y mantenimiento 64 Detección y reparación de anomalías 66 Fabricante e importador Reino Unido 68 DATOS TÉCNICOS Número d...

Страница 52: ... de utilizar este aparato El aparato debe instalarse conforme a las indicaciones y normativa de su país La utilización de este aparato en estancias cerradas puede ser peligrosa y está prohibida Diseñado solo para su uso al aire libre o en zonas bien ventiladas En una zona bien ventilada al menos el 25 de la superficie debe estar abierta La superficie es la suma de la superficie de las paredes Ante...

Страница 53: ... gas Cierre la válvula de la botella de gas o el regulador de presión de gas antes de trasladar el aparato a otro lugar Utilice únicamente el tipo de gas especificado por el fabricante Las reparaciones sólo deben ser realizadas por una persona cualificada para ello En caso de vientos fuertes hay que tomar medidas para evitar que la unidad se vuelque Asegúrese de que la junta del regulador de presi...

Страница 54: ... los adultos deben ser advertidos de los peligros de las altas temperaturas de la superficie y deben mantenerse alejados para evitar quemaduras o la ignición de la ropa Los niños pequeños y los animales domésticos deben ser supervisados cuando estén cerca del aparato No cuelgue la ropa ni otros materiales fácilmente inflamables en el aparato ni los coloque encima o cerca del mismo No coloque objet...

Страница 55: ...AL DEL APARATO Conjunto del quemador Manguera y regulador de presión de gas si se incluye Correas para bombonas de gas Juego de ruedas Base del aparato Puerta de la carcasa Parte trasera de la carcasa Bloqueo de puertas ...

Страница 56: ...ja del conjunto del quemador en los agujeros para los tornillos Paso 3 Conecte la manguera y el regulador de presión de gas si se incluye al conjunto del quemador Coloque la botella de gas en la base del aparato y conecte el regulador de presión de gas a la botella de gas A continuación coloque las correas de la bombona de gas y asegure la bombona de gas con las correas véanse los apartados Conexi...

Страница 57: ...la prueba de estanqueidad no utilice el aparato bajo ningún concepto Nunca compruebe las fugas con una llama abierta CONECTAR UNA BOMBONA DE GAS Siga las instrucciones de uso de la botella de gas Sustituya las botellas de gas sólo en zonas bien ventiladas y a una distancia segura de las fuentes de ignición La botella de gas debe estar en posición vertical en todo momento Gire el botón de control d...

Страница 58: ...botella de gas a un regulador de presión de gas Para una correcta conexión a la botella de gas siga las instrucciones de funcionamiento del regulador de presión de gas 4 Conecte las correas de la botella de gas como se muestra arriba Las correas deben tener una tensión adecuada para la botella de gas Nota Asegúrese de que las correas de la bombona de gas no ejercen ninguna presión sobre el regulad...

Страница 59: ...eligrosa y está prohibida Los niños y los adultos que estén cerca del aparato deben ser conscientes de las altas temperaturas de funcionamiento del aparato Supervise por favor a los niños cuando estén cerca del aparato Nunca cuelgue objetos ropa u otros objetos altamente inflamables de este aparato No utilice el aparato si no está completamente montado y el reflector no está instalado Mantenga las...

Страница 60: ... con 1 4 de líquido lavavajillas y 3 4 de agua La solución jabonosa puede aplicarse con una botella de jabón un cepillo o un paño en los puntos indicados en la ilustración La válvula de la botella de gas debe estar en la posición OFF mientras se aplica la solución jabonosa Una vez aplicada la solución jabonosa en toda la superficie la válvula de la botella de gas debe colocarse en la posición ON S...

Страница 61: ...te un sonido de clic 3 Compruebe que el quemador no tiene llamas Si el quemador no se enciende directamente gire el dial de control a la posición OFF y vuelva a intentarlo Espere al menos 30 segundos entre los intentos de encendido para permitir que el gas se disipe Pueden ser necesarios varios intentos PRECAUCIÓN Si no se siguen las instrucciones de encendido anteriores puede producirse un retroc...

Страница 62: ...no alcanza la temperatura deseada El brillo del calentador es muy desigual El calefactor hace ruidos de crujido Las arañas y los insectos pueden anidar en el quemador o en las aberturas del mismo Esta condición peligrosa puede dañar el calentador y afectar a la seguridad de uso Limpie las aberturas del quemador con un limpiador de tuberías El aire comprimido puede ser útil para eliminar pequeñas p...

Страница 63: ...o nieve polvo y escombros Si lo desea tape el aparato para proteger la parte exterior y evitar los depósitos de polvo en los canales de ventilación Nota Espere a que el calentador se haya enfriado antes de cubrirlo Cuando no se utilice durante mucho tiempo o antes del transporte Gire el dial de control de la unidad a la posición OFF Desconecte la bombona de gas y colóquela en un lugar seguro y bie...

Страница 64: ...nte llena o vacía El encendedor no funciona Encienda la llama piloto con una cerilla Haga que le cambien el encendedor La llama piloto no permanece encendida Acumulación de suciedad alrededor de la llama piloto Eliminar la acumulación de suciedad La conexión entre la válvula de gas y el conjunto de la llama está suelta Apriete la conexión y realice una prueba de fugas Termopar defectuoso Sustituya...

Страница 65: ... compruebe que el quemador y las aberturas del mismo no estén obstruidos El radiador brilla de forma irregular los 2 5 cm inferiores del radiador no suelen brillar Presión de gas baja Sustituya la bombona de gas El aparato se encuentra en una superficie irregular Coloque el aparato en una superficie plana El calentador está en ángulo Alinee el aparato de manera que quede recto Depósitos decarbono ...

Страница 66: ... E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para Reino Unido Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Reino Unido ...

Страница 67: ...uale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 71 Descrizione del dispositivo 73 Montaggio 74 Requisiti del gas 75 Collegare una bombola del gas 75 Assicurare la bombola del gas 76 Installazione 77 Verifica della guarnizione del gas 78 Utilizzo 79 Pulizia e manutenzione 80 Ricerca e correzione degli errori 82 Produttore e importatore UK 84 DATI TECNICI Numero articolo...

Страница 68: ...azioni prima di utilizzare il dispositivo Il dispositivo deve essere installato nel rispetto delle indicazioni e delle normative locali vigenti L utilizzo di questo dispositivo in locali chiusi può risultare pericoloso ed è vietato Adatto solo all utilizzo all aperto o in locali ben ventilati Un area ben ventilata deve presentare almeno il 25 di superficie aperta La superficie è la somma della sup...

Страница 69: ...to delle norme locali sul gas Chiudere la valvola della bombola del gas o il regolatore di pressione del gas prima di spostare il dispositivo in un altro luogo Utilizzare solo le tipologie di gas indicate dal produttore Eventuali riparazioni devono essere realizzate solo da personale qualificato Se il vento è forte prendere precauzioni per evitare che il dispositivo si ribalti Assicurarsi che la g...

Страница 70: ...lti dei pericoli dovuti alle alte temperature delle superfici e della necessità di tenersi a distanza per evitare ustioni o che gli indumenti prendano fuoco Bambini piccoli e animali domestici devono essere tenuti sotto controllo quando si trovano nelle vicinanze del dispositivo Non appendere abiti o altri materiali leggermente infiammabili sul dispositivo e non sistemarli vicino al oppure sul dis...

Страница 71: ...ieme dei bruciatori Tubo e regolatore di pressione del gas se contenuto nel volume di consegna Cinghie della bombola del gas Kit di ruote Base del dispositivo Porta dell alloggiamento Parte posteriore dell alloggiamento Serratura sportello ...

Страница 72: ...ell insieme dei bruciatori 3 passaggio Collegare il tubo e il regolatore della pressione del gas se contenuto nel volume di consegna con l insieme dei bruciatori Sistemare la bombola del gas sulla base del dispositivo e collegare il regolatore della pressione del gas con la bombola Assicurare infine la bombola del gas con le cinghie vedi capitoli Collegare una bombola del gas e Assicurare la bombo...

Страница 73: ...e durante la prova si formano delle bolle non usare assolutamente il dispositivo Non eseguire la prova di tenuta con una fiamma libera COLLEGARE UNA BOMBOLA DEL GAS Seguire il manuale d uso della bombola del gas Sostituire le bombole del gas solo in luoghi ben ventilati e a una distanza sicura dalle fonti di accensione La bombola del gas deve essere sempre in posizione verticale Posizionare la man...

Страница 74: ...gas nell alloggiamento 3 Collegare la bombola a un regolatore di pressione del gas Rispettare il manuale d uso del regolatore di pressione del gas per l allacciamento corretto alla bombola 4 Collegare le cinghie della bombola come raffigurato sopra Le cinghie devono avere una tensione adatta alla bombola Nota assicurarsi che le cinghie non sollecitino il regolatore di pressione del gas ...

Страница 75: ...ambini e adulti che si trovano vicino al dispositivo devono essere consapevoli del fatto che la stufa ha una temperatura operativa alta Tenere sotto controllo i bambini che si trattengono nelle vicinanze del dispositivo durante l utilizzo Non appendere oggetti vestiti o altri oggetti leggermente infiammabili sul dispositivo Utilizzare il dispositivo solo quando è completamente montato e il riflett...

Страница 76: ... gas Realizzare una soluzione a base di sapone con 1 4 di detersivo per i piatti e 3 4 d acqua Applicare la soluzione con una bottiglietta di sapone una spazzola o un panno sui punti mostrati nella figura La valvola della bombola del gas deve trovarsi su OFF durante l applicazione della soluzione Non appena è stata stesa ovunque posizionare la valvola su ON Se ci sono perdite si formano delle boll...

Страница 77: ...manopola fa clic 3 Verificare se il bruciatore si è acceso Se non si è acceso girare la manopola in posizione OFF e riprovare Aspettare almeno 30 secondi tra un accensione e l altra per consentire al gas di volatilizzarsi Potrebbero rendersi necessari parecchi tentativi ATTENZIONE il mancato rispetto delle istruzioni di accensione sovramenzionate può causare il ritorno di fiamma OFF HIGH IGNITION ...

Страница 78: ...ura desiderata Il dispositivo si scalda in modo non omogeneo Il dispositivo emette rumori forti Ragni e insetti possono nidificare nei bruciatori o nelle aperture Questa condizione pericolosa può danneggiare la stufa e comprometterne la sicurezza Pulire le aperture dei bruciatori con uno scovolino L aria compressa può aiutare a rimuovere le particelle più piccole Depositi di carbonio possono rappr...

Страница 79: ...ndizioni di maltempo pioggia grandine neve polvere e macerie Se si desidera coprire il dispositivo per proteggere le superfici esterne e per evitare depositi nei canali di ventilazione Nota attendere che il dispositivo si sia raffreddato prima di coprirlo Se non si usa il dispositivo per un lungo periodo o prima di trasportarlo Ruotare la manopola in posizione OFF Scollegare la bombola del gas e p...

Страница 80: ...dispositivo d accensione non funziona Accendere la fiamma pilota con un fiammifero Far sostituire il dispositivo d accensione La fiamma pilota non rimane accesa Lo sporco si accumula attorno alla fiamma pilota Rimuovere l accumulo di sporco L allacciamento tra la valvola del gas e il gruppo fiamma è lento Stringere l allacciamento ed eseguire una prova di tenuta Elemento termico difettoso Sostitui...

Страница 81: ...a ambiente e controllare se bruciatore e aperture presentano ostruzioni Il radiatore brucia in modo irregolare gli ultimi 2 5 cm del radiatore solitamente non bruciano Pressione bassa del gas Sostituire la bombola del gas Il dispositivo si trova su una superficie irregolare Posizionare il dispositivo su una superficie piana La stufa è storta Raddrizzare il dispositivo Depositi di carbonio Sporco o...

Страница 82: ...E E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Regno Unito ...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 10035957

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035957

Бренды по названию

Популярные бренды

Blumfeldt 10035957, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10035957

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035957

Бренды по названию

Популярные бренды