Blumfeldt 10033104 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Содержание 10033104

Страница 1: ...is Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Zusammenbau 6 Bedienung 8 Pflege und Wartung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 Hersteller Importeur UK 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033104 10033105 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Lei...

Страница 4: ...n Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem G...

Страница 5: ...r brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit ei...

Страница 6: ... Rohr auf das unteren Rohr Ziehen Sie den Stecker durch das mittlere Rohr das untere Rohr und den Sockel und schrauben Sie den Heizkopf auf 4 Ziehen Sie das Netzkabel so weit wie möglich aus dem Sockel heraus Befestigen Sie das Netzkabel unter dem Sockel mit den mitgelieferten vier M4 Muttern ...

Страница 7: ...Heizung auf dem Sockel Bohren Sie drei Löcher in den Sockel und befestigen Sie den Heizkörper mit drei Keilschrauben am Boden Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest Unterrohr Keilschraube Fixierplatte Sockel ...

Страница 8: ... Obwohl die Heizung vor Spritzwasser geschützt ist darf sie nicht bei Regen oder Nässe verwendet werden Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn die Terrassenheizung nicht in Betrieb ist PFLEGE UND WARTUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt ist reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch Verwend...

Страница 9: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ed in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Assembly 14 Operation 16 Care and Maintenance 16 Disposal Considerations 17 Manufacturer Importer UK 17 TECHNICAL DATA Item number 10033104 10033105 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power copnsu...

Страница 12: ...he heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Страница 13: ...g or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tested for outdoor use and preferably has an R...

Страница 14: ...ttom tube by screwing them together Place the power cord plug through the middle tube bottom tube and base Connect heater head by screwing them together 4 Pull the power cord gently out of the base as much as possible Fix the power cord under the base using the supplied 4 pcs of M4 nuts ...

Страница 15: ...15 EN 5 Fix the heater on the floor Bore three holes in the floor fix the heater by three wedge bolts on the floor tightening the screws by spanner Bottom pole Wedge bolt Fixing plate Weight base ...

Страница 16: ... the maximum heating position 2100W Turn the switch to OFF the heater is in off mode Although the heater is shower proof DO NOT use when raining or in wet conditions Always disconnect the power coble from the elecrical supply when the patio heater is not in use CARE AND MAINTENANCE Unplug the heater and let it cool completely When disconnected from the electrical supply clean the outside of the he...

Страница 17: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 18: ......

Страница 19: ... producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Montaje 22 Funcionamiento 24 Limpieza y cuidado 24 Indicaciones sobre la retirada del aparato 25 Fabricante e importador reino unido 25 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 1003...

Страница 20: ...a evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen c...

Страница 21: ...de se utilice o almacene gasolina pinturas o líquidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las posibilidades evite utilizar un cable alargador pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea apto para su uso en exteriores y que preferiblemente esté equipad...

Страница 22: ...en la barra inferior Pase el cable de alimentación a través de la barra media la barra inferior y la base y monte el radiador 4 Estire el cable de alimentación lo más que se pueda de la base Fije el cable de alimentación debajo de la base con la ayuda de 4 tuercas M4 suministradas ...

Страница 23: ...e la estufa al suelo Perfore 3 orificios en el suelo y fije la estufa al suelo con 3 tornillos de anclaje Atornille los tornillos con una llave de tuercas Barra inferior Tornillo de anclaje Chapa de fijación Base ...

Страница 24: ... apaga Aunque la estufa goza de protección contra salpicaduras de agua no la utilice cuando está lloviendo o en condiciones húmedas Siempre desenchufe el aparato si no lo utiliza LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe completamente Cuando el aparato está desenchufado limpie la superficie exterior con un paño húmedo No emplee productos de li...

Страница 25: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 26: ......

Страница 27: ...es dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Assemblage 30 Utilisation 32 Entretien et maintenance 32 Informations sur le recyclage 33 Fabricant et importateur UK 33 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 1...

Страница 28: ... l appareil Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l appareil à condition d avoir assimilé au préalable les consignes d utilisation et de sécurité de l appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants ne les laissez pas jouer avec l appareil Les enfants à part...

Страница 29: ...peuvent produire des étincelles Ne l utilisez pas dans des lieux où sont utilisés ou stockés de l essence de la peinture des explosifs et ou des liquides inflammables Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous devez utiliser une rallonge assurez vous...

Страница 30: ...ral sur le tube inférieur Tirez la fiche à travers le tube central le tube inférieur et la base et vissez la tête du radiateur 4 Tirez le cordon d alimentation hors de la prise autant que possible Fixez le cordon d alimentation sous la base à l aide des quatre écrous M4 fournis ...

Страница 31: ...1 FR 5 Fixez le radiateur à la base Percez trois trous dans la base et fixez le radiateur sur le fond avec trois vis à coin Serrez les vis avec une clé Tube inférieur Vis à coin Platine de fixation Base ...

Страница 32: ... que le chauffe eau soit protégé des éclaboussures il ne doit pas être utilisé par temps de pluie ou humide Débranchez toujours l appareil de l alimentation lorsque vous ne l utilisez pas ENTRETIEN ET MAINTENANCE Débranchez la fiche d alimentation et laissez l appareil refroidir complètement Lorsque l appareil est débranché du secteur nettoyez l extérieur avec un chiffon humide N utilisez jamais d...

Страница 33: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 34: ......

Страница 35: ...da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Montaggio 38 Utilizzo 40 Pulizia e manutenzione 40 Avviso di smaltimento 41 Produttore e importatore UK 41 DATI TECNICI Numero articolo 10033104 10033105...

Страница 36: ... da riscaldare Nota per evitare il surriscaldamento l irradiatore non deve essere coperto Non utilizzare questo dispositivo per asciugare vestiti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo dettagliato da una persona responsabile del l...

Страница 37: ...te Il riscaldamento presenta componenti interni bollenti e che formano scintille Non usarlo in locali in cui sono utilizzati o stoccati benzina vernici e o liquidi infiammabili Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libere Se possibile evitare l utilizzo di una prolunga dato che potrebbe surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario l utilizzo di una prolunga assi...

Страница 38: ... a quello inferiore ruotandolo Far passare la spina attraverso il tubo centrale il tubo inferiore e il basamento e avvitare la testa riscaldante 4 Estrarre per quanto possibile il cavo di alimentazione dal basamento Fissare il cavo sotto al basamento con i 4 dadi M4 inclusi in consegna ...

Страница 39: ...ssare il radiatore al basamento Realizzare tre fori sul basamento e fissare il radiatore al pavimento con le tre viti coniche Stringere le viti saldamente Tubo inferiore Vite conica Piastra di fissaggio Basamento ...

Страница 40: ...u OFF il radiatore è spento Anche se il dispositivo è protetto contro gli spruzzi d acqua non può essere utilizzato in caso di pioggia o bagnato Staccare la spina del radiatore quando non è in funzione PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare la spina e far raffreddare completamente il dispositivo Quando il dispositivo è scollegato dalla rete elettrica pulire il lato esterno con un panno umido Non utilizza...

Страница 41: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 10033104

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033104

Бренды по названию

Популярные бренды

Blumfeldt 10033104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10033104

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033104

Бренды по названию

Популярные бренды