Blumfeldt 10032560 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 23 / 56

background image

23

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente

manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar

posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados
por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de
seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más
reciente y otra información sobre el producto:

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguridad 24
Instalación 26
Diagrama de instalación 30
Antes de su utilización 31
Mando a distancia y programas 31
Retirada del aparato 32

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10032560

10032564

Suministro eléctrico

220-240 V ~ 50/60 Hz

Potencia

2400 W

1800 W

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín
(Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
2009/125/CE (ErP)

10032560

10032564

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание 10032560

Страница 1: ...as Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Installationsdiagramm 10 Vor der Benutzung 11 Fernbedienung und Programme 11 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032560 10032564 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2400 W 1800 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland D...

Страница 4: ...n Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem G...

Страница 5: ...m Inneren Verwenden Sie sie nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergew...

Страница 6: ...6 DE INSTALLATION VORSICHT Verletzungsgefahr Lassen Sie die Installation von einem qualifizierten Installateur ausführen um Verletzungen und Stromschlägen vorzubeugen Abmessungen der Einzelteile A Länge ...

Страница 7: ...Länge B 10032564 1800 W 870 mm 400 mm 10032560 2400 W 1175 mm 600 mm Zusammenbau und Montage 1 Montage und Einstellen der Halteklammer B min Abstand der Dehnschrauben Einstellbare Klammer Schiebebügel Schraube Unterlegscheibe und Mutter M6 ...

Страница 8: ... Montieren Sie die Schiebebügel in Pfeilrichtung auf der Heizung 3 Bohren Sie 4 Löcher in die Wand und setzen Sie 4 Dehnschrauben in Pfeilrichtung ein Lochtiefe 45 mm Lochdurchmesser 11 mm Dehnschraube M8 60 ...

Страница 9: ...der Wand 5 Verbinden Sie die zwei Verstellwinkel und ziehen Sie sie den Schiebebügel mit der Flügelschraube fest Dehnschrauben Schraube flache Unterlegscheibe Federscheibe und Mutter M4 Flache Unterlegscheibe Federscheibe Mutter M8 Flügelmutter ...

Страница 10: ...10 DE INSTALLATIONSDIAGRAMM Decke Boden Boden Unter dem Heizer mind 1 m Platz lassen ...

Страница 11: ...usreichend Entspricht die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung Wurde der Heizer korrekt verdrahtet Ist der Stromanschluss sicher geerdet Entspricht die Verkabelung national Standards FERNBEDIENUNG UND PROGRAMME 10032564 10032560 Programme und Heizstufen Modell Leistung P1 W P2 W P3 W Zeit h 10032564 1800 900 1800 24 10032560 2400 1200 1200 2400 24 ...

Страница 12: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 13: ... the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Installation 16 InstallationDiagram 20 Before Operation 21 Remote Control and Programs 21 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10032560 10032564 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 2400W 1800W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product i...

Страница 14: ...he heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Страница 15: ...a possible fire do not block the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable fo...

Страница 16: ...TION Risk of injury Electrical installation certificate shall be held by professional installation personnel the installation process should meet the national electrical safety standards DIemsions of the Spare Parts A Length ...

Страница 17: ...änge B 10032564 1800 W 870 mm 400 mm 10032560 2400 W 1175 mm 600 mm Zusammenbau und Montage 1 Installation of adjusting bracket and sliding bracket B min Span of expansion screws Adjusting bracket Sliding bracket Screw spring washer and nut M6 ...

Страница 18: ...nt the sliding brackets in the direction of the arrow on the heater 3 Drill 4 holes in the wall and insert 4 expansion screws in the direction of the arrow Hole deep 45 mm Hole diameter 11 mm Expansion screw M8 60 ...

Страница 19: ...ent brackets to the wall 5 Connect the two adjustment brackets and tighten the sliding bracket with the butterfly screw Expansion screws Screw flat washer spring washer and nut M4 Flat washer Spring washer Nut M8 Butterfly srew ...

Страница 20: ...20 EN INSTALLATIONDIAGRAM Ceiling Ground Ground Leave at least 1 m space under the heater ...

Страница 21: ...dequate Does power voltage same as voltage shown on product nameplate Does wire connection correct Does electricity ground connected safely Does wiring conform to standard REMOTE CONTROL AND PROGRAMS 10032564 10032560 Programs and Heating Levels Modell Leistung P1 W P2 W P3 W Zeit h 10032564 1800 900 1800 24 10032560 2400 1200 1200 2400 24 ...

Страница 22: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 23: ...uario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Instalación 26 Diagrama de instalación 30 Antes de su utilización 31 Mando a distancia y programas 31 Retirada del aparato 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032560 10032564 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 2400 W 1800 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH W...

Страница 24: ...Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no juegue...

Страница 25: ...ue generan chispas en su interior No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina pinturas o líquidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las posibilidades evite utilizar un cable alargador pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea ap...

Страница 26: ...26 ES INSTALACIÓN AVISO Riesgo de lesiones Deje que la instalación la realice un técnico cualificado para evitar lesiones y descargas eléctricas Longitud A Longitud ...

Страница 27: ...d A Longitud B 10032564 1800 W 870 mm 400 mm 10032560 2400 W 1175 mm 600 mm Montaje 1 Montaje y ajuste de la pinza de sujeción B mín Distancia de los tornillos de expansión Sujeciones regulables Sujeciones deslizantes Tornillo arandela y tuerca M6 ...

Страница 28: ...te en el sentido de las flechas sobre el radiador 3 Realice 4 orificios en la pared y coloque 4 tornillos de expansión en la dirección de las flechas Profundidad del orificio 45 mm Diámetro del orificio 11 mm Tornillo de expansión M8x60 ...

Страница 29: ...a la pared 5 Conecte los dos ángulos de ajuste y apriete la sujeción deslizante con la tuerca de mariposa Tornillos de expansión Tornillo arandela plana arandela grower y tuerca M4 Arandela plana Arandela grower Tuerca M8 Tuerca de mariposa ...

Страница 30: ...30 ES DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Techo Suelo Suelo Dejar debajo el radiador al menos 1 m ...

Страница 31: ... tensión de red con lo datos especificados en la placa técnica Se ha conectado correctamente el radiador La conexión eléctrica cuenta con una toma de tierra El cableado cumple con la normativa de su territorio MANDO A DISTANCIA Y PROGRAMAS 10032564 10032560 Programas y niveles de calefacción Modelo Potencia P1 W P2 W P3 W Tiempo h 10032564 1800 900 1800 24 10032560 2400 1200 1200 2400 24 ...

Страница 32: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 33: ... à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Installation 36 Schéma d installation 40 Avant l utilisation 41 Télécommande et programmes 41 Conseils pour le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032560 10032564 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 2400 W 1800 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec G...

Страница 34: ...de l appareil Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l appareil à condition d avoir assimilé au préalable les consignes d utilisation et de sécurité de l appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants ne les laissez pas jouer avec l appareil Les enfants à pa...

Страница 35: ...ne bloquez pas les fentes de ventilation Le radiateur contient des pièces chaudes et qui peuvent produire des étincelles Ne l utilisez pas dans des lieux où sont utilisés ou stockés de l essence de la peinture des explosifs et ou des liquides inflammables Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surcha...

Страница 36: ...36 FR INSTALLATION ATTENTION Risque de blessure Faites réaliser l installation par un installateur qualifié pour éviter les blessures et les chocs électriques Dimensions des pièces détachées A Longueur ...

Страница 37: ...eur A Longueur B 10032564 1800 W 870 mm 400 mm 10032560 2400 W 1175 mm 600 mm Assemblage et installation 1 Assemblage et réglage de la patte maintien B min Ecart entre les vis d extension Patte réglable Support coulissant Vis rondelle et écrou M6 ...

Страница 38: ...upport coulissant sur le radiateur dans le sens des flèches 3 Percez 4 trous dans le mur et installez 4 vis d extension dans le sens de la flèche Profondeur du perçage 45 mm Diamètre du perçage 11 mm Vis d extension M8 60 ...

Страница 39: ...rts ajustables au mur 5 Connectez les deux équerres de réglage et serrez le support avec la vis papillon Vis d extension Vis rondelle plate rondelle ressort et écrou M4 Rondelle plate Rondelle ressort Ecrou M8 Ecrou papillon ...

Страница 40: ...40 FR SCHÉMA D INSTALLATION Plafond Sol Sol Laissez un minimum d 1 m d espace libre sous le radiateur ...

Страница 41: ...ur correspond elle à la tension indiquée sur la plaque signalétique Le radiateur est il correctement câblé L alimentation électrique est elle correctement mise à la terre Le câblage est il conforme aux normes nationales TÉLÉCOMMANDE ET PROGRAMMES 10032564 10032560 Programmes et niveaux de chauffage Modèle Puissance P1 W P2 W P3 W Durée h 10032564 1800 900 1800 24 10032560 2400 1200 1200 2400 24 ...

Страница 42: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 43: ... il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Installazione 46 Diagramma di installazione 50 Telecomando e programmi 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Numero articolo 10032560 10032564 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 2400 W 1800 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 44: ... riscaldare IMPORTANTE per evitare il surriscaldamento l irradiatore non deve essere coperto Non utilizzare questo dispositivo per asciugare vestiti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo dettagliato da una persona responsabile de...

Страница 45: ...are eventuali incendi le fessure di ventilazione non devono essere bloccate Il riscaldamento presenta componenti interni bollenti e che formano scintille Non usarlo in locali in cui sono utilizzati o stoccati benzina vernici e o liquidi infiammabili Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libere Se possibile evitare l utilizzo di una prolunga dato che potrebbe surriscaldarsi e...

Страница 46: ...46 IT INSTALLAZIONE ATTENZIONE Pericolo di lesione Consultare un installatore qualificato prima del montaggio per evitare lesioni e folgorazioni Abmessungen der Einzelteile A Lunghezza ...

Страница 47: ... A Lunghezza B 10032564 1800 W 870 mm 400 mm 10032560 2400 W 1175 mm 600 mm Montaggio e installazione 1 Montaggio e regolazione della staffa di supporto B min Distanza tra le viti a espansione Staffa regolabile Guida di scorrimento Vite rondella e dado M6 ...

Страница 48: ... scorrimento sul radiatore nella direzione della freccia 3 Realizzare 4 fori nella parete e inserire le viti di a espansione nella direzione della freccia Profondità del foro 45 mm Diametro del foro 11 mm Vite a espansione M8 60 ...

Страница 49: ...ione alla parete 5 Collegare i due angolari di posizionamento e fissare la guida di scorrimento con la vite ad alette Viti a espansione Vite rondella piatta rosetta elastica dado M4 Rondella piatta Rosetta elastica Dado M8 Dado ad alette ...

Страница 50: ...50 IT DIAGRAMMA DI INSTALLAZIONE Soffitto Pavimento Pavimento Lasciare almeno 1 m di spazio sotto al radiatore ...

Страница 51: ...ca corrisponde a quella indicata sulla targhetta del dispositivo Il cablaggio del radiatore è stato eseguito correttamente La connessione elettrica è dotata di messa a terra Il cablaggio è a norma con gli standard nazionali TELECOMANDO E PROGRAMMI 10032564 10032560 Programmi e livelli di riscaldamento Modello Potenza P1 W P2 W P 3 W Tempo h 10032564 1800 900 1800 24 10032560 2400 1200 1200 2400 24...

Страница 52: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032560

Бренд: Warmco Страницы: 25

Бренд: hajdu Страницы: 72

SINGLE PACKAGE DUAL FUEL HEAT PUMP

Бренд: York Страницы: 8

Бренд: Cadet Страницы: 2

Бренд: Anest Iwata Страницы: 4

Бренд: Salvador Escoda Страницы: 10

HydroTap All-In-One BC 60/85A

Бренд: Zip Страницы: 24

Бренд: Frico Страницы: 6

Бренд: Rheem Страницы: 47

Бренд: Toyostove Страницы: 18

Бренд: Cadet Страницы: 2

Бренд: SHX Страницы: 27

Бренд: L.B. White Страницы: 52

Бренд: LevelOne Страницы: 11

Бренд: Sunbeam Страницы: 6

Бренд: Pelonis Страницы: 10

home FKIR 351 WIFI

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 32

CSE SOL G SRS1 T-E

Бренд: Regulus Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды