Blumfeldt 10031446 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Heat Guard Pro

Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore

10031446

Hinweis

: Das Gerät eignet sich nur

für den Außengebrauch.

Note

: The device is only suitable for

outdoor use.

Advertencia

: Este aparato solo es

apto para su uso en exteriores.

Remarque

: l‘appareil convient

pour une utilisation extérieure
uniquement.

Nota

: il dispositivo è idoneo solo per

un uso esterno.

Содержание 10031446

Страница 1: ...s Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ngsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Montage 6 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031446 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 3000 W Schutzklasse IP55 HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Groß...

Страница 4: ... Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung...

Страница 5: ...ngskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie i...

Страница 6: ...6 DE MONTAGE 1 Führen Sie das Kabel durch den Fuß und die Stangen 2 Die untere Stange mit dem Fuß verschrauben Kabel Mittlere Stange Fuß Fuß ...

Страница 7: ...7 DE 3 Die mittlere Stange auf die untere Stange schrauben 4 Die obere Stange auf die mittlere Stange schrauben Mittlere Stange Untere Stange Obere Stange Mittlere Stange ...

Страница 8: ...8 DE 5 Drücken Sie den Kopf des Heizstrahlers auf das obere Rohr und schrauben Sie den Kopf mit 2 Schrauben M4x8 fest 6 Das Netzkabel unter dem Standfuß mit 4 Schrauben M4 befestigen ...

Страница 9: ... ein Mit jedem Knopfdruck erhöht sich die Stufe Stufe 1 Heizelement links 1500 W Stufe 2 Heizelement rechts 1500 W Stufe 3 Beide Heizelemente 3000 W Hinweise Nicht bei Regen oder feuchten Wetterbedingungen aufstellen auch wenn der Heizstrahler spritzwasserfest ist Bei Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen Steuerung über die Fernbedienung Druck auf die linke Taste Heizelement links 1500 W Dru...

Страница 10: ...kung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer ...

Страница 11: ...atest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Assembly 14 Operation 17 Cleaning and Care 18 Disposal Considerations 18 TECHNICAL DATA Item number 10031446 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 3000 W Protection class IP55 MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited ...

Страница 12: ... device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without sup...

Страница 13: ...sible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tested for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached Always ensure the heater is plugged into a suitable socket one that is tested for outdoor use Always unplug the unit and ensure the unit is completely c...

Страница 14: ...14 EN ASSEMBLY 1 Feed the Power Cord through the base and tubes 2 Connect the bottom tube with base by screwing them together Cable Middle bar Base Base ...

Страница 15: ...15 EN 3 Connect the middle tube with bottom tube by screwing them together 4 Connect the top tube with middle tube by screwing them together Middle bar Lower bar Upper bar Middle bar ...

Страница 16: ...16 EN 5 Push the Heater Head onto the top tube and fix in position using the 4x8 mm screws 6 Fix the power cord on the base by us ing four M4 nuts ...

Страница 17: ...g modes via the touch switch Mode 1 left heater 1500 W Mode 2 right heater 1500 W Mode 3 both heaters 3000 W Notes Do not set up in rainy or humid weather conditions even if the radiant heater is splash proof Always unplug the heater when not in use Control via the remote control Press the left button heating element left 1500 W Press the right button heating element right 1500 W Press on both but...

Страница 18: ...ehold waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste dispos...

Страница 19: ...ara obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 20 Montaje 22 Funcionamiento 25 Limpieza y cuidado 26 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031446 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 3000 W Clase de protección IP55 FABRICANTE E IMPORTADOR RU IMPORTADOR Chal Tec GmbH ...

Страница 20: ...antenga a los niños y mascotas lejos del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el manten...

Страница 21: ...a que puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si tiene que utilizar un cable alargador asegúrese de que es adecuado para un uso en exteriores y preferiblemente que esté equipado o conectado con un disyuntor Asegúrese siempre de que el calefactor esté enchufado a una toma de corriente adecuada que haya sido probada para su uso en exteriores Desenchufe siempre la estufa y asegúrese de que está ...

Страница 22: ...22 ES MONTAJE 1 Pase el cable por el pie y las varillas 2 Atornille la varilla inferior al pie Cable Barra central Pie Pie ...

Страница 23: ...23 ES 3 Atornille la barra central en la barra inferior 4 Atornille la barra superior en la barra central Barra central Barra inferior Barra superior Barra central ...

Страница 24: ...24 ES 5 Presione la cabeza del calefactor radiante sobre el tubo superior y atornille la cabeza con 2 tornillos M4x8 6 Fije el cable de alimentación bajo el soporte con 4 tornillos M4 ...

Страница 25: ...con cada pulsación del botón Nivel 1 elemento calefactor de la izquierda 1500 W Nivel 2 elemento calefactor de la derecha 1500 W Nivel 3 los dos elementos calefactores 3000 W Instrucciones No lo instale en condiciones de lluvia o humedad aunque el calefactor radiante sea a prueba de salpicaduras Desconecte siempre el enchufe de la red cuando no lo utilice Control a través del mando a distancia Pul...

Страница 26: ... en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminació...

Страница 27: ...ir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Montage 30 Utilisation 33 Nettoyage et entretien 34 Informations sur le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031446 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 3000 W Norme de protection IP55 FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Страница 28: ... appareil Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doi...

Страница 29: ...évitez d en utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous ne pouvez l éviter assurez vous que la rallonge est adaptée à une utilisation en extérieur et de préférence dispose d un disjoncteur ou soit branchée sur un tel dispositif Assurez vous toujours que le radiateur est branché dans une prise appropriée et agréée pour une utilisation en extérieur Débr...

Страница 30: ...30 FR MONTAGE 1 Faites passer le câble à travers le pied et les barres 2 Vissez la tige inférieure au pied Câble Barre centrale Piedbarre Barre ...

Страница 31: ...31 FR 3 Vissez la barre centrale sur la barre inférieure 4 Vissez la barre supérieure sur la barre centrale Barre centrale Barre inférieure Barre supérieure Barre centrale ...

Страница 32: ...32 FR 5 Appuyez la tête du radiateur sur le tube supérieur et vissez la tête avec 2 vis M4x8 6 Fixez le câble d alimentation sous le pied avec 4 vis M4 ...

Страница 33: ... augmente le niveau Niveau 1 élément chauffant de gauche 1500 W Niveau 2 élément chauffant de drotie 1500 W Niveau 3 deux éléments chauffants 3000 W Remarques Ne pas installer sous la pluie ou dans des conditions météorologiques humides même si le radiateur est étanche aux éclaboussures En cas de non utilisation débranchez toujours la fiche Utilisation avec la télécommande Appuyer sur le bouton ga...

Страница 34: ...qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou ...

Страница 35: ...il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Montaggio 38 Utilizzo 41 Pulizia e manutenzione 42 Avviso di smaltimento 42 DATI TECNICI Numero articolo 10031446 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 3000 W Grado di protezione IP55 PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 B...

Страница 36: ...ntano dal dispositivo I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione non p...

Страница 37: ...vitare l utilizzo di prolunghe dato che possono surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario utilizzare una prolunga assicurarsi che sia adatta all uso all aperto e che sia preferibilmente dotata di o collegata a un interruttore di sicurezza Assicurarsi sempre che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica adatta e testata per l uso all aperto Staccare sempre la spina e assicu...

Страница 38: ...38 IT MONTAGGIO 1 Far passare il cavo tra base e aste 2 Avvitare l asta inferiore alla base Cavo Asta intermedia Base Base ...

Страница 39: ...39 IT 3 Avvitare l asta intermedia a quella inferiore 4 Avvitare l asta superiore a quella intermedia Asta intermedia Asta inferiore Asta superiore Asta intermedia ...

Страница 40: ...40 IT 5 Spingere la testa della stufa sul tubo superiore e avvitarla saldamente con 2 viti M4x8 6 Fissare il cavo di alimentazione sotto alla base con 4 viti M4 ...

Страница 41: ...ivello Livello 1 elemento riscaldante sinistro 1500 W Livello 2 elemento riscaldante destro 1500 W Livello 3 entrambi gli elementi riscaldanti 3000 W Note Non esporre la stufa a pioggia o condizioni atmosferiche umide sebbene sia dotata di protezione da spruzzi d acqua Staccare la spina quando non si utilizza il dispositivo Controllo dal telecomando Premere il tasto sinistro elemento riscaldante s...

Страница 42: ...ndica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili pre...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 10031446

Отзывы:

Похожие инструкции для 10031446

Бренды по названию

Популярные бренды

Blumfeldt 10031446, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10031446

Отзывы:

Похожие инструкции для 10031446

Бренды по названию

Популярные бренды