BLUM SERVO-DRIVE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

SERVO-DRIVE

Información importante para los clientes finales | Informações importantes para o consumidor
final | Important information for end consumers | Informations importantes pour le client final |
Informazioni importanti per i clienti finali

Manual de usuario | Instruções de operação | Instruction leaflet |

Notice d'utilisation | Istruzioni per l'uso

ES | PT | EN | FR | IT

Содержание SERVO-DRIVE

Страница 1: ...tantes para o consumidor final Important information for end consumers Informations importantes pour le client final Informazioni importanti per i clienti finali Manual de usuario Instruções de operação Instruction leaflet Notice d utilisation Istruzioni per l uso ES PT EN FR IT ...

Страница 2: ...n SERVO DRIVE el sistema eléctrico de movimiento asistido ha adquirido un producto de alta calidad de la empresa Julius Blum GmbH que le facilitará en gran medida las tareas del hogar Para poder disfrutar con seguridad del confort que proporciona SERVO DRIVE siga las recomenda ciones que se detallan a continuación Antes de utilizar el producto lea las instrucciones de uso detenidamente Conserve es...

Страница 3: ...iguación de Blum Cuerpo Frente Compás Imagen orientativa SERVO DRIVE para AVENTOS facilita la apertura y el cierre de compases abatibles sobre los muebles Equipo de accionamiento Palanca de expulsión Transformador de Blum Distanciador de amortiguación de Blum Imagen orientativa SERVO DRIVE potencia el movimiento hacia afuera de los cajones SERVO DRIVE para AVENTOS SERVO DRIVE para TANDEM TANDEMBOX...

Страница 4: ...obertura de daños o las consecuencias de éstos si son el resultado del incumplimiento de las instrucciones de este manual Instrucciones de seguridad El enchufe y el transformador de Blum deben ser fácilmente accesibles Ni el transformador de Blum ni los cables deben entrar en contacto con elementos móviles Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con limitaciones físicas se...

Страница 5: ...specificado Modificaciones estructurales y piezas de repuesto Cualquier modificación estructural o el uso de piezas de repuesto no admitidos por el fabricante aten tan contra la seguridad y el funcionamiento de SERVO DRIVE y por lo tanto no están autorizados Utilice sólo piezas de repuesto originales de Julius Blum GmbH No debe conectarse al transformador de Blum ningún otro aparato distinto de lo...

Страница 6: ...ruptor Limpieza y otras actividades en el armario Peligro mortal por descarga eléctrica El contacto del equipo de alimentación de Blum con la humedad puede entrañar riesgo mortal por descarga eléctrica Antes de realizar cualquier tarea de limpieza desconecte el enchufe con interruptor al que está conectado el transformador de Blum Desenchufe el transformador de Blum antes de limpiar el equipo de a...

Страница 7: ...amente Presionar el interruptor de SERVO DRIVE el compás se cierra automáticamente El interruptor de SERVO DRIVE activa automáticamente la apertura o el cierre de SERVO DRIVE para AVENTOS Sistema eléctrico de movimiento asistido SERVO DRIVE para AVENTOS ...

Страница 8: ...erre manual del compás abatible con un movimiento hacia abajo Apertura manual del compás abatible con un movimiento hacia arriba El compás abatible puede abrirse o cerrarse manualmente en todo momento y sin limitación alguna sin que por ello se deteriore el mecanismo de SERVO DRIVE para AVENTOS Uso manual SERVO DRIVE para AVENTOS se acciona mediante una ligera presión Si se apoya sobre el compás a...

Страница 9: ...erpo El salto hacia arriba de la palanca puede provocar lesiones Si se desmonta el frente y los correspondientes herrajes sin seguir las especificaciones la palanca puede saltar y provocar lesiones Nunca extraiga el frente durante la limpieza del mismo El frente sólo puede ser desmontado por personal cualificado y siguiendo las instrucciones de montaje indicadas en la documentación adjunta Un uso ...

Страница 10: ...olaridad correcta Cierre el compartimento de batería La batería del interruptor de SERVO DRIVE no debe recargarse ni lanzarse al fuego Si la batería está mal colocada se enciende el indicador de batería rojo del interruptor de SERVO DRIVE INDICACIONES 1 2 3 4 El producto cumple con el párrafo 15 de la normativa FCC La utilización depende de dos condiciones 1 el componente no debe poner en peligro ...

Страница 11: ...n de la unidad de accionamiento B se desliza hacia delante y empuja el elemento de extracción un poco hacia fuera La función electrónica de apertura se acciona mediante una corta presión o extracción Si por ejemplo se apoya sobre un elemento de extracción éste no se abrirá Mecanismo antiapoyo SERVO DRIVE para TANDEM TANDEMBOX ...

Страница 12: ... se den las siguientes condiciones Los distanciadores de amortiguación de Blum deben estar colocados en el frente para permitir el impulso de accionamiento necesario 2 mm entre el elemento de extracción y el cuerpo No debe haber objetos atrapados entre el elemento de extracción y la pared trasera del armario o SERVO DRIVE Un uso inadecuado de SERVO DRIVE para sistemas de extracción puede ocasionar...

Страница 13: ...da El interruptor de SERVO DRIVE está defectuoso El equipo de accionamiento está defectuoso El cableado está defectuoso Existe un objeto atascado entre el compás y el cuerpo o entre la palanca y el frente El objeto sobresale por el borde frontal del cuerpo del mueble Cambie la batería Coloque la batería correctamente Diríjase al servicio técnico del distribuidor para que ajuste el frente Cambie la...

Страница 14: ...e amortigua ción de Blum ha sido extraído o está defectuoso Se ha sobrepasado la altura de llenado del cajón SERVO DRIVE está defectuoso Conecte el enchufe del transformador de Blum en la toma de corriente Compruebe los fusibles Consulte a un electricista autorizado Lleve el transformador de Blum al servicio técnico del distribuidor para que le cambien la pieza Diríjase al servicio técnico del dis...

Страница 15: ...iente de alimentación 24VCC Corriente nominal 2 0A Consumo de energía en reposo 0 084W Temperatura ambiente 0 a 50 C Tipo de protección IP20 Frecuencia 2 4GHz Tipo de transmisión Bidireccional por telegramas codificados Alcance una media de 10m según el material y el contenido Temperatura ambiente 0 a 40 C Tipo de protección IP20 Mantenimiento de la batería 3V batería de célula redonda CR2032 de l...

Страница 16: ...re la presente declaración cumple los siguientes requisitos de la CE Directiva de baja tensión de la CE 2006 95 EG Directiva sobre compatibilidad electromagnética de la CE 2004 108 EG Para la aplicación adecuada de los requisitos mencionados en las directivas de la CE se han emplea do las normas correspondientes a los productos Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6...

Страница 17: ...ncontrará el número de identificación Transformador de Blum Transformador de Blum Equipo de accionamiento Equipo de accionamiento Interruptor de SERVO DRIVE Interruptor de SERVO DRIVE Nombre del propietario de la cocina Dirección Número de secuencia de envío Referencia y número de identificación de los componentes SERVO DRIVE defectuosos Referencia de artículo Número de identificación Unidad Trans...

Страница 18: ...ição 17 Para utilizar estas instruções Agradecemos por sua aquisição Com SERVO DRIVE o sistema elétrico de movimento você adqui riu um produto de alta qualidade da Julius Blum GmbH que vai faciliar o trabalho em sua residência Para poder usufruir com segurança do conforto do SERVO DRIVE não deixe de observar as seguin tes indicações Leia atentamente as instruções de operação antes do uso Guarde as...

Страница 19: ... distanciador Blum Gabinete Frente Porta de elevação Gráfico de orientação O SERVO DRIVE para AVENTOS auxilia na abertura e fechamento de portas de elevação em móveis Mecanismo de acionamento Alavanca ejetora Fonte de alimentação Blum Amortecedor distanciador Blum Gráfico de orientação O SERVO DRIVE auxilia na abertura de gavetas SERVO DRIVE para AVENTOS SERVO DRIVE para TANDEM TANDEMBOX 1 2 3 4 5...

Страница 20: ... para danos ou falhas de segurança que possam surgir diante da não observação das instruções de operação Avisos de segurança O plugue da rede e a fonte de alimentação Blum devem estar facilmente acessíveis Nem a fonte de alimentação Blum nem qualquer cabeamento deve estar em contato com partes móveis Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas incluindo crianças com habilidades físicas motora...

Страница 21: ...o Alterações estruturais e peças de reposição não autorizadas pela fabricante interferem na segurança e função do SERVO DRIVE e por isso não são permitidas Utilize somente peças de reposição originais Julius Blum GmbH Não conecte à fonte de alimentação Blum quaisquer outros aparelhos que não sejam os componentes Blum previstos para tanto Somente um profissional qualificado deve substituir ou insta...

Страница 22: ... brinquem com o aparelho Para assegurar o SERVO DRIVE contra ações involuntárias desconecte a tomada Limpeza e atividades no armário Risco de vida por choque elétrico Existe risco de vida por choque elétrico se houver infiltração de umidade na fonte de alimentação Blum Antes da limpeza da frente desconecte a tomada onde a fonte Blum está ligada Antes da limpeza do mecanismo de acionamento ou da fo...

Страница 23: ...omaticamente Ao pressionar o interruptor SERVO DRIVE a porta fecha automaticamente Com o interruptor SERVO DRIVE são ativados o fechamento e a abertura automáticos do SERVO DRIVE para AVENTOS Sistema elétrico de movimento SERVO DRIVE para AVENTOS ...

Страница 24: ... Proteção contra apoios Fechamento manual da porta com movimento para baixo Abertura manual da porta com movimento para cima A porta de elevação pode ser manualmente aberta ou fechada de forma ilimitada sem que isto venha a prejudicar o SERVO DRIVE para AVENTOS Utilização manual O SERVO DRIVE para AVENTOS é ativado com apenas uma breve pressão Se você se apoiar na porta de elevação ela não se abri...

Страница 25: ...e frente e gabinete Risco de ferimentos devido ao salto da alavanca para cima Se a desmontagem da frente com as ferragens for realizada de forma inadequada haverá perigo de ferimentos devido ao salto vertical da alavanca Nunca remova a frente para a limpeza A desmontagem da frente deve ser efetuada somente por um profissional qualificado de acordo com as instruções de montagem anexas Desgaste prec...

Страница 26: ...ruptor SERVO DRIVE e remover o compartimento da bateria Retirar a bateria Colocar a nova tipo CR2032 observando a polaridade Fechar o compartimento da bateria A bateria do interruptor SERVO DRIVE não deve ser recarregada ou atirada ao fogo Caso a bateria não tenha sido colocada corretamente a luz vermelha do indicador de bateria do interruptor do SERVO DRIVE acenderá NOTA 1 2 3 4 O produto corresp...

Страница 27: ...acionamento B realiza um movimento oscilatório para a frente fazendo com que o elemento exten sivo deslize um pouco para fora A função eletrônica de abertura é ativada apenas com um leve toque ou tensão Se por exemplo você se apoiar no elemento extensivo a abertura não se realizará Proteção contra apoios SERVO DRIVE para TANDEM TANDEMBOX ...

Страница 28: ...SERVO DRIVE seja garantida os seguintes requisitos deverão ser cumpridos Os amortecedores distanciadores são colocados na frente para possibilitar o impulso necessário de liberação 2 mm entre elemento extensivo e gabinete Nenhum objeto está preso entre o ele mento extensivo e a parede traseira do armário ou SERVO DRIVE Desgaste precoce do SERVO DRIVE para sistemas de extensões por manuseio inadequ...

Страница 29: ...amente O Interruptor SERVO DRIVE apresenta defeito O mecanismo de acionamento apresenta defeito O cabeamento apresenta defeito Há um objeto entre a porta de elevação e o gabinete ou entre a alavanca e a frente Um objeto se estende sobre a aresta dianteira do gabinete Substitua a bateria Coloque a bateria corretamente A frente pode ser reajustada pelo serviço de assitência ao cliente da revenda Sub...

Страница 30: ...o O cabeamento apresenta defeito Há um objeto preso O amortecedor distanciador foi removido ou está com defeito O nível máximo de preenchi mento da gaveta foi excedido O SERVO DRIVE apresenta defeito Encaixe o plugue da fonte de alimentação na tomada Verifique os fusíveis de segurança Chame um eletricista autorizado Peça substituição da fonte pelos serviços de assistên cia ao cliente da revenda So...

Страница 31: ...Tensão de alimentação 24VDC Corrente nominal 2 0A Consumo de energia em stand by 0 084W Temperatura ambiente 0 a 50 C Tipo de proteção IP20 Frequência 2 4GHz Tipo de transferência Bidirecional com telegrama codificado Alcance Típico 10m dependendo do material e itens de enchimento Temperatura ambiente 0 a 40 C Tipo de proteção IP20 Suprimento de bateria 3 CR2032 3 Volts Dados técnicos Aplicação so...

Страница 32: ...VE Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx referente a esta declaração corresponde às seguintes diretrizes CE Diretrizes de baixa tensão CE 2006 95 CE Normas EMV CE 2004 108 CE Para a implantação adequada das exigências mencionadas nas diretrizes CE foram empregadas as seguintes normas europeias harmonizadas para os produtos Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 E...

Страница 33: ... referência do artigo Aqui você encontra o número do lote Fonte de alimentação Blum Fonte de alimentação Blum Mecanismo de acionamento Mecanismo de acionamento Interruptor SERVO DRIVE Interruptor SERVO DRIVE Nome do proprietário da cozinha Endereço Código de referência Referência do artigo e número do lote do componente defeituoso do SERVO DRIVE Referência do artigo Número do lote Peças Fonte de a...

Страница 34: ...6 Spare parts form 17 About these instructions Thank you for your purchase SERVO DRIVE the electrical motion support system from Julius Blum GmbH is a high quality product that simplifies everyday kitchen tasks To safely enjoy the comfort of SERVO DRIVE please note the following Carefully read the instruction leaflet before use Please retain the instruction leaflet for the service life of SERVO DR...

Страница 35: ...play Blum distance bumper Cabinet Front Lift system Orientation diagram SERVO DRIVE for AVENTOS supports the opening and closing of lift systems in furniture Drive unit Eject lever Blum transformer Blum distance bumper Orientation diagram SERVO DRIVE supports the opening of drawers SERVO DRIVE for AVENTOS SERVO DRIVE for TANDEM TANDEMBOX 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 ...

Страница 36: ... consequential damages that may arise due to non compliance with this instruction leaflet Safety information The mains plug and the Blum transformer must be easily accessible Neither the Blum transformer nor any cabling should come into contact with moving parts This device should not be used by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or those with a lack of ex...

Страница 37: ... use Structural changes and spare parts Structural changes and replacement parts not approved by the manufacturer affect the safety and functionality of SERVO DRIVE and are therefore not allowed Only use original spare parts from Julius Blum GmbH Blum components are the only devices that should be connected to the Blum transformer Only competent persons may install replace Blum components modify t...

Страница 38: ...h the device To ensure that SERVO DRIVE is not triggered unintentionally the outlet should be switched off or unplugged Cabinet care and cleaning Danger of electric shock There is a danger of electric shock if fluids penetrate the Blum transformer Before cleaning the front turn off the switched outlet to which the Blum transformer is connected Before cleaning the drive unit and or Blum transformer...

Страница 39: ...ens automatically Press on the SERVO DRIVE switch the lift system closes automatically The SERVO DRIVE switch triggers the automatic opening and closing action of SERVO DRIVE for AVENTOS Electrical motion support system SERVO DRIVE for AVENTOS ...

Страница 40: ...ection Leaning protection Manual closing of the lift system by moving it downwards Manual opening of the lift system by moving it upwards The lift system can be opened or closed manually at any time without restrictions without damaging SERVO DRIVE for AVENTOS Manual operation SERVO DRIVE for AVENTOS is only triggered by a brief touch Leaning on the lift system will not open it ...

Страница 41: ... items should be placed between the front and the cabinet There is a danger of injury if the lever springs upward There is a danger of injury from the lever springing upwards due to improper removal of the front including fittings Never remove the front for cleaning Front removal may only be carried out by qualified personnel according to the separate installation instructions Premature wear of SE...

Страница 42: ...ry display LED begins to flash red Open the SERVO DRIVE switch and remove the battery holder Remove the battery Insert new battery type CR2032 please note proper pole connections Close batter holder The SERVO DRIVE switch battery must not be recharged or thrown into fire If the battery is inserted incorrectly the SERVO DRIVE switch battery display flashes red NOTE 1 2 3 4 This product corresponds ...

Страница 43: ...essed the eject lever of the drive unit B swivels forward and opens the pull out element a short distance The electrical opening support function is only triggered by a brief touch or pull Leaning on the pull out element for example will not open it Leaning protection SERVO DRIVE for TANDEM TANDEMBOX ...

Страница 44: ...sure the error free functioning of SERVO DRIVE Blum distance bumpers must be attached to the front to ensure the required trigger ing signal 2 mm between the pull out element and the cabinet No items should be positioned between the pull out element and the cabinet back and or SERVO DRIVE Premature wear of SERVO DRIVE for pull out systems due to improper use Do not press pull with force against th...

Страница 45: ...erted incorrectly SERVO DRIVE switch is defective Drive unit is defective Cabling is defective An object is between the lift system and cabinet or jammed between the lever and front An object juts out over the front edge of the cabinet Replace the battery Insert the battery correctly Contact your distributor s customer service to readjust the front Replace the battery Insert the battery correctly ...

Страница 46: ...ject is obstructing path Blum distance bumper was removed or is defective Max fill height of drawer has been exceeded SERVO DRIVE is defective Plug in the Blum transformer to the outlet Check the circuit breaker fuse box If necessary contact an authorised electrician If necessary have the distributor s customer service replace the Blum transformer Contact your dealer s customer service to correct ...

Страница 47: ...otection category IP20 Supply voltage 24VDC Rated current 2 0A Power consumption in standby mode 0 084W Ambient temperature 0 to 50 C Protection category IP20 Frequency 2 4GHz Transmission method Bidirectional via a coded wire Range typically 10m depending on material and contents Ambient temperature 0 to 40 C Protection category IP20 Battery supply 3V Lithium button cell CR2032 Technical data Sho...

Страница 48: ...Z10ZE000 xx to which this Declaration refers complies with the following EU Directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC EMV Directive 2004 108 EC The following harmonised European standards have been used to ensure proper implementation of the requirements stipulated in the above EC Directives for the products Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN ...

Страница 49: ...ires the following data The part number can be found here The batch number can be found here Blum transformer Blum transformer Drive unit Drive unit SERVO DRIVE switch SERVO DRIVE switch Name of kitchen owner Address Commission number Part number and batch number of the defective SERVO DRIVE component Part number Batch number Piece Blum transformer Z10NE BN Drive unit Z10A BAU Drive unit 21 BAU SE...

Страница 50: ... à la présente notice Nous vous remercions chaleureusement pour votre acquisition Avec SERVO DRIVE l aide électrique au mouvement vous possédez désormais un produit de qualité de la société Julius Blum GmbH qui facilitera votre travail ménager au quotidien Pour pouvoir bénéficier pleinement du confort de SERVO DRIVE veuillez respecter les consignes suivantes Avant la mise en service lisez attentiv...

Страница 51: ... Butée de distance Blum Corps de meuble Face Porte relevable Schéma d orientation SERVO DRIVE pour AVENTOS apporte son assistance à l ouverture et la fermeture de portes relevables sur les meubles Unité motrice Bras d éjection Alimentation Blum Butée de distance Blum Schéma d orientation SERVO DRIVE participe à l assistance à la sortie de tiroirs SERVO DRIVE pour AVENTOS SERVO DRIVE pour TANDEM TA...

Страница 52: ...non respect de la notice d utilisation Nous vous demandons votre compréhension Consignes de sécurité La prise d alimentation et l alimentation Blum doivent être facilement accessibles Ni l alimentation Blum ni aucun câblage ne doit entrer en contact avec des pièces mobiles Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes y compris des enfants affectées de restrictions physiques sensorielles ou ...

Страница 53: ...n Modifications techniques et pièces de rechange Les modifications techniques et pièces de rechanges non agréées par le constructeur restreignent la sécurité et le fonctionnement de SERVO DRIVE et ne sont donc pas autorisées N utilisez que des pièces de rechange originales de la société Julius Blum GmbH Ne raccordez à l alimentation Blum que les composants prévus à l exception de tout autre appare...

Страница 54: ...ivation intempestive de SERVO DRIVE déconnectez la prise de courant avec interrupteur Nettoyage et manipulations dans l armoire Risque d électrocution Risque d électrocution en cas de pénétration d humidité dans l alimentation Blum Avant de nettoyer la face débranchez la prise de courant avec interrupteur raccordée à l ali mentation Blum Débranchez l alimentation Blum avant de commencer le nettoya...

Страница 55: ...omatiquement Pression sur le bouton radio SERVO DRIVE la porte relevable se ferme automatiquement Le bouton radio SERVO DRIVE déclenche l ouverture ou la fermeture automatique de SERVO DRIVE pour AVENTOS Aide électrique au mouvement SERVO DRIVE pour AVENTOS ...

Страница 56: ...pui Fermeture manuelle de la porte rele vable par mouvement vers le bas Ouverture manuelle de la porte rele vable par mouvement vers le haut La porte relevable peut à tout moment être ouverte ou fermée manuellement sans restriction sans dommage pour SERVO DRIVE pour AVENTOS Utilisation manuelle SERVO DRIVE pour AVENTOS se dé clenche par une brève pression La porte relevable ne s ouvre pas si vous ...

Страница 57: ...e corps de meuble Risque de blessure en cas de relevage brusque du levier Risque de blessure en cas de relevage brusque du levier lors du démontage inapproprié de la face et des ferrures Ne retirez jamais la face pour la nettoyer Le démontage de la face ne peut être réalisé que par un personnel qualifié conformément à la notice de montage séparée Usure prématurée de SERVO DRIVE pour AVENTOS en cas...

Страница 58: ...le bouton radio SERVO DRIVE et retirer le compartiment pile Retirer la pile Mettre une pile neuve en place Type CR2032 respecter la polarité Refermer le compartiment pile La pile du bouton radio SERVO DRIVE ne doit pas être rechargée ni jetée au feu Lorsque la pile est mal installée l indicateur d état des piles du bouton radio SERVO DRIVE clignote en rouge REMARQUE 1 2 3 4 Le produit correspond à...

Страница 59: ... unité motrice B pivote vers l avant et pousse l élément coulissant légèrement vers l extérieur La fonction d ouverture électrique n est déclenchée que par une brève pression ou traction L ouverture ne se produit pas si par exemple vous vous appuyez contre le coulissant Protection anti appui SERVO DRIVE pour TANDEM TANDEMBOX ...

Страница 60: ...antir un fonctionnement optimal de SERVO DRIVE Les butées de distance Blum sont montées sur la face afin de permettre l impulsion de déclenchement 2 mm nécessaire entre le coulissant et le corps de meuble Aucun objet ne doit être coincé entre l élé ment coulissant et le dos de l armoire ou le SERVO DRIVE Usure prématurée de SERVO DRIVE pour systèmes de coulissants en cas d utilisation non conforme...

Страница 61: ...ée Le bouton radio SERVO DRIVE est défectueux L unité motrice est défectueuse Le câblage est défectueux Un objet est coincé entre la porte relevable et le corps de meuble ou entre le levier et la face L objet dépasse du bord avant du corps de meuble Remplacez la pile Installez la pile correctement Faites procéder au réglage de la face par le service après vente de votre distributeur Remplacez la p...

Страница 62: ... de distance Blum a été retirée ou est défectueuse Dépassement de la hauteur maximale de rangement du tiroir SERVO DRIVE est défectueux Branchez la fiche de l alimentation Blum dans la prise Vérifiez les fusibles Faites intervenir un électricien agréé Faites procéder à l échange de l alimentation Blum par le service après vente du distributeur Faites procéder à l élimina tion du dysfonctionnement ...

Страница 63: ...Tension d alimentation 24VDC Courant assigné 2 0A Puissance absorbée en veille 0 084W Température ambiante 0 à 50 C Indice de protection IP20 Fréquence 2 4GHz Mode de transmission bidirectionnel via télégrammes codés Portée typique 10m en fonction du matériau et du contenu Température ambiante 0 à 40 Indice de protection IP20 Alimentation pile 3piles bouton au lithium V CR2032 Spécifications techn...

Страница 64: ...O DRIVE Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx auquel se rapporte la présente déclaration respecte les directives CE suivantes Directive Basse tension CE 2006 95 CE Directive CEM CE 2004 108 CE Pour satisfaire et appliquer la transposition adéquate des directives européennes pour les produits Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx les normes européennes harmonisées suivantes ont été prises en considération EN...

Страница 65: ... des données suivantes Vous trouverez les références ici Vous trouverez le numéro de lot ici Alimentation Blum Alimentation Blum Unité motrice Unité motrice Bouton radio SERVO DRIVE Bouton radio SERVO DRIVE Nom du propriétaire de la cuisine Adresse Numéro de contremarque Référence et numéro de lot du composant SERVO DRIVE défectueux Référence Numéro de lot Quantité Alimentation Blum Z10NE BN Unité...

Страница 66: ...ni su queste istruzioni Grazie mille per il Vostro acquisto Con SERVO DRIVE il supporto elettrico per il controllo del mo vimento avete acquistato un prodotto di alta qualità della Julius Blum GmbH che agevolerà i Vostri lavori domestici Per poter usufruire del comfort di SERVO DRIVE si prega di osservare le seguenti avvertenze Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il pr...

Страница 67: ...pingente Blum Corpo mobile Frontale anta a ribalta Grafica di orientamento SERVO DRIVE per AVENTOS supporta l apertura e la chiusura delle ante a ribalta per mobili Unità motrice Leva d espulsione Trasformatore Blum Respingente Blum Grafica di orientamento SERVO DRIVE supporta l estrazione di cassetti e cassettoni SERVO DRIVE per AVENTOS SERVO DRIVE per TANDEM TANDEMBOX 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 ...

Страница 68: ...ivanti dalla non osservanza delle istruzioni per l uso Avvertenze di sicurezza La spina elettrica e il trasformatore Blum devono essere facilmente accessibili Né il trasformatore Blum né qualsiasi altro cablaggio devono entrare in contatto con i componenti mobili Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o intellettuali limitate né t...

Страница 69: ...ttive e pezzi di ricambio Modifiche costruttive e pezzi di ricambio non ammessi dal produttore pregiudicano la sicurezza e il funzionamento di SERVO DRIVE e perciò non sono ammessi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali della Julius Blum GmbH Non collegare al trasformatore Blum alcun altro apparecchio se non i componenti Blum previsti Solo il personale qualificato è autorizzato a mo...

Страница 70: ...un azionamento involontario di SERVO DRIVE disattivare la presa con interruttore Pulizia e attività sul mobile Pericolo di vita per folgorazione In caso di infiltrazioni di umidità nel trasformatore Blum sussiste pericolo di vita per folgorazione Disattivare la presa con interruttore a cui è collegato il trasformatore Blum prima di pulire il frontale Disinserire il trasformatore Blum prima di puli...

Страница 71: ... Pressione sull interruttore SERVO DRIVE l anta a ribalta si chiude automatica mente L apertura o la chiusura automatica di SERVO DRIVE per AVENTOS viene attivata tramite l interruttore SERVO DRIVE Supporto elettrico per il controllo del movimento SERVO DRIVE per AVENTOS ...

Страница 72: ...isioni Protezione in caso di appoggio Chiusura manuale dell anta a ribalta con un movimento verso il basso Apertura manuale dell anta a ribalta con un movimento verso l alto È sempre possibile aprire o chiudere manualmente l anta a ribalta senza danneggiare SERVO DRIVE per AVENTOS Utilizzo manuale SERVO DRIVE per AVENTOS viene attivato esercitando una breve pressione Appoggiandosi all anta a ribal...

Страница 73: ...olo di lesioni in caso di scatto verso l alto della leva Se il frontale e gli accessori vengono smontati in modo improprio sussiste il pericolo di lesioni in caso di scatto verso l alto della leva Non rimuovere mai il frontale per la pulizia Lo smontaggio del frontale deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato in conformità alle indicazioni di montaggio separate L uso improprio d...

Страница 74: ...VO DRIVE ed estrarre l alloggiamento della batteria Rimuovere la batteria Inserire la batteria nuova tipo CR2032 prestando attenzione alla polarità Chiudere l alloggiamento della batteria Non ricaricare o gettare nel fuoco la batteria dell interruttore SERVO DRIVE Se la batteria non è stata inserita correttamente l indicatore della batteria dell interruttore SERVO DRIVE si accende rosso INDICAZION...

Страница 75: ...e dell unità motrice B si muove in avanti e spinge fuori di un piccolo tratto il cassetto o il cassettone La funzione di apertura elettronica viene attivata semplicemente esercitando una breve pressione o trazione Appoggiandosi ad es sul cassetto o il cassettone non avviene alcuna apertura Protezione in caso di appoggio SERVO DRIVE per TANDEM TANDEMBOX ...

Страница 76: ...essere soddisfatte le seguenti condizioni I respingenti Blum sono montati sul fron tale per consentire l impulso di attivazione necessario 2 mm tra il cassetto o il cassettone e il corpo mobile Non vi sono oggetti incastrati tra il cas setto o il cassettone e lo schienale del mobile e o SERVO DRIVE L uso improprio di SERVO DRIVE per sistemi di estrazione ne causa un usura prematura Durante l apert...

Страница 77: ...rica La batteria non è stata inserita correttamente L interruttore SERVO DRIVE è difettoso L unità motrice è difettosa Il cablaggio è difettoso Un oggetto è incastrato tra l anta a ribalta e il corpo mobile o tra la leva e il frontale Un oggetto sporge dal bordo anteriore del corpo mobile Sostituire la batteria Inserire correttamente la batteria Far regolare nuovamente il frontale dall assistenza ...

Страница 78: ...te un oggetto incastrato Il respingente Blum è stato estratto o è difettoso Livello di riempimento massimo in altezza del cassetto o del cassettone superato SERVO DRIVE è difettoso Inserire la spina del trasfor matore Blum nella presa Verificare i fusibili Far intervenire un elettricista autorizzato Far sostituire il trasforma tore Blum dall assistenza clienti del rivenditore Far eliminare il guas...

Страница 79: ...ezione IP20 Tensione di alimentazione 24VDC Corrente di misurazione 2 0A Assorbimento di potenza in stand by 0 084W Temperatura ambiente da 0 a 50 C Tipo di protezione IP20 Frequenza 2 4GHz Modo di trasmissione bidirezionale mediante telegrammi codificati Portata normalmente 10m in funzione del materiale e del contenuto Temperatura ambiente da 0 a 40 C Tipo di protezione IP20 Alimentazione batteri...

Страница 80: ...o SERVO DRIVE Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx a cui si riferisce questa dichiarazione soddisfa le seguenti direttive CE Direttiva bassa tensione CE 2006 95 CE Direttiva CEM CE 2004 108 CE Per un applicazione corretta dei requisiti citati nelle direttive CE per i prodotti Z10NE020 Z10A3000 xx Z10ZE000 xx sono state considerate le seguenti norme europee armonizzate EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 ...

Страница 81: ... necessita dei seguenti dati Qui si trova il codice articolo Qui si trova il numero di lotto Trasformatore Blum Trasformatore Blum Unità motrice Unità motrice Interruttore SERVO DRIVE Interruttore SERVO DRIVE Nome del proprietario della cucina Indirizzo Numero commessa Codice articolo e numero di lotto del componente SERVO DRIVE difettoso Codice articolo Numero di lotto Pezzi Trasformatore Blum Z1...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 6973 Höchst Austria Tel 43 5578 705 0 Fax 43 5578 705 44 E Mail info blum com www blum com BAU0018290705 IDX 02 IDNR 255 561 7 BA 139 0ML D 11 13 Copyright Blum ...

Результаты поиска

Содержание SERVO-DRIVE

Отзывы:

Похожие инструкции для SERVO-DRIVE

Бренды по названию

Популярные бренды

BLUM SERVO-DRIVE, Инструкция

Результаты поиска

Содержание SERVO-DRIVE

Отзывы:

Похожие инструкции для SERVO-DRIVE

Бренды по названию

Популярные бренды