BlueWear 003-146 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 52

Produkt spełnia wymogi bezpieczeństwa
elektrycznego i dla sprzętu radiowego dla
sprzętu tej klasy.

Spełnia wymogi norm CE.

Tłumienie

Częstotliwość (Hz)

125

250

500

Średni poziom tłumienia (dB)

20,0

20,9

22,0

28,3

Odchylenie standardowe (dB)

4,4

3,4

2,5

2,9

Utrzymujący się poziom
dźwięku (dB)

15,6

17,5

19,5

25,4

Częstotliwość (Hz)

1000

2000

4000

8000

Średni poziom tłumienia (dB)

31,4

36,2

42,6

37,7

Odchylenie standardowe (dB)

2,0

2,5

3,6

4,6

Utrzymujący się poziom
dźwięku (dB)

29,4

33,7

39,0

33,1

H=34, M=28, L=22, SNR=31

Содержание 003-146

Страница 1: ...en noggrant innan användning Spara den för framtida behov HÖRSELKÅPOR FM DAB DAB SE EN EAR DEFENDERS FM DAB DAB Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO ØREKLOKKER FM DAB DAB Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på de...

Страница 2: ... ewentualnych problemów skontaktuj się elefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distributör Distributør Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Jula Nor...

Страница 3: ...ommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Care for th...

Страница 4: ...ify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu EAR MUFF DAB RADIO BLWR HØRSELBESKYTTELSE DAB RADIO BLWR Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artykułu 003 146 ...

Страница 5: ...astępującymi dyrektywami i normami Personal Protective Equipment Directive PPE 89 686 EEC amended by Directive 93 68 EEC Directive 93 95 EEC and Directive 96 58 EN 352 1 2002 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Radio Equipment Directive 2014 53 EU EN 62311 2008 EN 60065 2014 EN 55032 2015 EN 55020 2007 A11 Draft ETSI EN 303 345 V1 1 7 RoHS Directive 2011 65 EU EN 50581 2012 ...

Страница 6: ...sonlige verneutstyret er identisk med det verneutstyret som star som f0remal for EF typepr0vingssertifikat nr Srodki ochronv sc1 identyczne z tvmi kt6rvch dotvczv swiadectwo badania typu WE nr 9181603 01 Name and address of the notified body involved Namn och adress hos involverat kontrollorgan Nnavn og adresse til det aktuelle meldte organet Nazwa i adres organu kontrolnego PZT GmbH An der Junker...

Страница 7: ...1 13 ...

Страница 8: ...elkåporna hjälper till att skydda användaren mot buller Radion och audioingången möjliggör underhållning Använd alltid hörselskydd i bullriga miljöer Kontrollera regelbundet hörselkåporna så att de fungerar som de ska Använd justera rengör och underhåll hörselkåpan enligt tillverkarens anvisningar Hörselkåpor och i synnerhet kåpornas tätningsringar kan försämras genom ...

Страница 9: ... kemikalier Kontakta tillverkaren för mer information Var försiktig med anslutna enheter så att din maximinivå för daglig bullerexponering inte överskrids Radion kan göra det svårare att höra varningssignaler på arbetsplatsen Hörselkåporna har en audioingång Kontrollera att den fungerar korrekt innan du använder den Kontakta tillverkaren om ljudet är dåligt eller anslutningen inte fungerar ...

Страница 10: ...ågan är testad och godkänd enligt Direktiv 89 686 EG för personlig skyddsutrustning och uppfyller kraven i europeisk standard EN352 1 2002 EN352 6 2002 EN352 8 2008 Ljudvolymen överstiger inte ekvivalent ljudtrycksnivå 82 dB A enligt kraven i direktivet för personlig skyddsutrustning Produkten uppfyller kraven för elsäkerhet och radioutrustning för den här utrustningsklassen ...

Страница 11: ...pning dB 20 0 20 9 22 0 28 3 Standardavvikelse dB 4 4 3 4 2 5 2 9 Kvarstående ljudnivå dB 15 6 17 5 19 5 25 4 Frekvens Hz 1000 2000 4000 8000 Medeldämpning dB 31 4 36 2 42 6 37 7 Standardavvikelse dB 2 0 2 5 3 6 4 6 Kvarstående ljudnivå dB 29 4 33 7 39 0 33 1 H 34 M 28 L 22 SNR 31 ...

Страница 12: ...7 2 dBV 30 0 25 0 20 0 15 0 10 3 Genomsnitt dBA 69 5 74 5 78 5 84 5 89 5 Standardavvikelse dB 0 98 0 98 0 97 0 96 0 96 BESKRIVNING 1 Antenn 2 Bygel med vaddering 3 Justerbar bygel i stål 4 Tätningsring 5 Styrskena för höjdjustering 6 Display 7 Sök skanningsknapp UPP 8 Lägesväljare DAB FM 9 Lagringsknapp ...

Страница 13: ... FÖRE ANVÄNDNING OBS Bygeln får inte böjas eller justeras i onödan eftersom spänningen i bygeln är viktig för ljudisoleringen 1 Greppa kåporna och placera dem över öronen med bygeln över huvudet 2 Justera kåporna genom att dra de mot eller från bygeln så att de sitter bekvämt över öronen och bygeln vilar mot huvudet ...

Страница 14: ...stänger ute buller AUDIOINGÅNG Via audioingångens 3 5 mm kontakt kan du ansluta MP3 spelare mobiltelefon IPod och liknande FM RADIO FM bandet sträcker sig från 87 5 till 108 MHz 1 Starta radion genom att vrida strömbrytaren medurs 2 Håll in DAB FM knappen i 3 sekunder för att växla till FM 3 Ställ in kanal genom att hålla in en av sökknapparna UPP NED i 3 sekunder ...

Страница 15: ...om 0 05 MHz DAB DAB och DAB sträcker sig från 174 till 240 MHz 1 Starta radion genom att vrida strömbrytaren medurs 2 Håll in DAB FM i 3 sekunder för att växla till DAB och DAB 3 Tryck kort på DAB FM knappen för att bläddra mellan alternativen tills full scan visas på displayen 4 Håll in en av sökknapparna UPP NED tills radion automatiskt börjar skanna igenom alla tillgängliga kanaler ...

Страница 16: ...NED 7 Tryck kort på en av sökknapparna UPP NED igen och radion söker efter nästa eller föregående kanal SPARA KANALER 1 Håll in lagringsknappen i 3 sekunder för att aktivera lagring av kanaler läget 2 Använd knapparna UPP NED för att bläddra till önskad stations platsnummer 3 Håll in lagringsknappen i 3 sekunder ytterligare en gång Bekräfta med ett kort tryck på lagringsknappen ...

Страница 17: ...edan kort på DAB FM knappen för att börja lyssna på den valda kanalen LADDA BATTERI 1 Ladda enheten med USB laddningskabeln när batteriikonen som visas i displayen blinkar 2 Anslut micro USB kontakten till hörselkåpans uttag och USB kontakten till exempelvis en USB stickpropp 3 När batteriikonen slutar blinka är enheten fullladdad ...

Страница 18: ... ned hörselkåporna i vatten Använd endast milda rengöringsmedel som är ofarliga för användaren 1 Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel 2 Låt hörselkåporna torka före användning FÖRVARING Förvara hörselkåporna i förpackningen före och efter användning för att hålla de rena från smuts och damm ...

Страница 19: ...e earmuffs can exceed the limit for the daily noise level The earmuffs help to protect the user from noise The radio and audio inputs facilitate entertainment Always use ear protection in noisy environments Check regularly that the earmuffs are working properly Use adjust clean and maintain the earmuffs according to the manufacturer s instructions ...

Страница 20: ... Some chemicals can have a negative effect on the earmuffs Contact the manufacturer for further information Make sure not to exceed the maximum daily exposure to noise when connecting devices The radio can make it more difficult to hear warning signals at the workplace There is an audio input on the earmuffs Check that it is working properly before use Contact the manufacturer if the sound is weak...

Страница 21: ...h Directive 89 686 EC for personal safety equipment and complies with the requirements in the European standard EN352 1 2002 EN352 6 2002 EN352 8 2008 The sound volume does not exceed the equivalent sound pressure level 82 dB A in accordance with the requirements in the directive for personal safety equipment The product conforms with the requirements for electrical safety and radio equipment for ...

Страница 22: ... attenuation dB 20 0 20 9 22 0 28 3 Standard deviation dB 4 4 3 4 2 5 2 9 Residual noise level dB 15 6 17 5 19 5 25 4 Frequency Hz 1000 2000 4000 8000 Mean attenuation dB 31 4 36 2 42 6 37 7 Standard deviation dB 2 0 2 5 3 6 4 6 Residual noise level dB 29 4 33 7 39 0 33 1 H 34 M 28 L 22 SNR 31 ...

Страница 23: ...4 307 2 dBV 30 0 25 0 20 0 15 0 10 3 Mean dBA 69 5 74 5 78 5 84 5 89 5 Standard deviation dB 0 98 0 98 0 97 0 96 0 96 DESCRIPTION 1 Antenna 2 Headband with padding 3 Adjustable steel headband 4 Seal 5 Adjustable guide bar 6 Display 7 Search scan button UP 8 Mode selector DAB FM 9 Save button 10 Audio input ...

Страница 24: ...d or adjust the headband unnecessarily because the tension in the headband is important for the noise damping 1 Put the cups over your ears with the headband over your head 2 Adjust the cups by pulling them towards or away from the headband so that they fit comfortably over the ears and so the headband rests against the head ...

Страница 25: ...fectively exclude noise AUDIO INPUT Via the audio input 3 5 mm plug you can connect a MP3 player mobile phone iPod etc FM RADIO The FM band extends from 87 5 to 108 MHz 1 Start the radio by turning the switch clockwise 2 Press the DAB FM button for 3 seconds to switch to FM 3 Set the channel by pressing one of the search buttons UP DOWN for 3 seconds ...

Страница 26: ...0 05 MHz DAB DAB and DAB extend from 174 to 240 MHz 1 Start the radio by turning the switch clockwise 2 Press the DAB FM button for 3 seconds to switch to DAB and DAB 3 Tap the DAB FM button to browse between the options until full scan is shown on the display 4 Press one of the search buttons UP DOWN until the radio automatically starts searching through all the available channels ...

Страница 27: ... search buttons UP DOWN 7 Tap one of the search buttons UP DOWN again for the radio to search for the next or previous channel SAVE CHANNELS 1 Press the save button for 3 seconds to enable the save channels mode 2 Use the UP DOWN buttons to browse to the required station number 3 Press the save button for 3 seconds again Confirm by tapping the save button ...

Страница 28: ...AB FM button to start listening to the selected channel CHARGING THE BATTERY 1 Charge the device with the USB cable when the battery icon shown in the display starts flashing 2 Connect the micro USB connector to the earmuff outlet and the USB connector to a USB plug 3 The device is fully charged when the battery icon stops the flashing ...

Страница 29: ...he padding Never immerse the earmuffs in water Only use mild detergents that will not harm the user 1 Clean the casing regularly with a damp cloth and mild detergent 2 Allow the earmuffs to dry before use STORAGE Store the earmuffs in the pack before and after use to keep them clean and free from dirt and dust ...

Страница 30: ...n overstige grensen for dagligdags lydnivå Hørselvernet hjelper med å beskytte brukeren mot støy Radioen og lydinngangen kan vedlikeholdes Bruk alltid hørselvern i støyende omgivelser Kontroller hørselvernet regelmessig for å sikre at de fungerer som de skal Bruk juster rengjør og vedlikehold hørselvernet i henhold til produsentens anvisninger ...

Страница 31: ...an påvirkes negativt av visse kjemikalier Kontakt produsentens for å få mer informasjon Vær forsiktig med tilkoblede enheter slik at det maksimale nivået for støyeksponering ikke overskrides Radioen kan gjøre det vanskeligere å høre varselsignaler på arbeidsplassen Hørselvernet har en lydinngang Kontroller at den fungerer som den skal før du bruker den Kontakt produsenten dersom lyden er dårlig el...

Страница 32: ...nen er testet og godkjent i henhold til Direktiv 89 686 EG om personlig verneutstyr og oppfyller kravene i europeisk standard EN352 1 2002 EN352 6 2002 EN352 8 2008 Lydvolumet overskrider ikke ekvivalent lydtrykknivå 82 dB A i henhold til kravene i direktivet om personlig verneutstyr Produktet oppfyller kravene for el sikkerhet og radioutstyr for denne utstyrsklassen ...

Страница 33: ...lig demping dB 20 0 20 9 22 0 28 3 Standardavvik dB 4 4 3 4 2 5 2 9 Resterende lydnivå dB 15 6 17 5 19 5 25 4 Frekvens Hz 1000 2000 4000 8000 Gjennomsnittlig demping dB 31 4 36 2 42 6 37 7 Standardavvik dB 2 0 2 5 3 6 4 6 Resterende lydnivå dB 29 4 33 7 39 0 33 1 H 34 M 28 L 22 SNR 31 ...

Страница 34: ...07 2 dBV 30 0 25 0 20 0 15 0 10 3 Gjennomsnitt dBA 69 5 74 5 78 5 84 5 89 5 Standardavvik dB 0 98 0 98 0 97 0 96 0 96 BESKRIVELSE 1 Antenne 2 Bøyle med polstring 3 Justerbar bøyle i stål 4 Tetningsring 5 Styreskinne for høydejustering 6 Display 7 Søke skanneknapp OPP 8 Modusvelger DAB FM 9 Lagringsknapp ...

Страница 35: ... FØR BRUK MERK Bøylen skal ikke bøyes eller justeres unødig etter som spenningen i bøylen er viktig for lydisolasjonen 1 Grip øreklokkene og sett dem over ørene med bøylen over hodet 2 Juster øreklokkene ved å dra de mot eller fra bøylen slik at de sitter komfortabelt over ørene og bøylen hviler mot hodet ...

Страница 36: ...holder støy ute LYDINNGANG Via lydinngangens 3 5 mm kontakt kan du koble til MP3 spiller mobiltelefon iPod og lignende FM RADIO FM båndet strekker seg fra 87 5 til 108 Mhz 1 Slå på radioen ved å vri strømbryteren med klokken 2 Hold inne DAB FM knappen i 3 sekunder for å bytte til FM 3 Still inn en kanal ved å holde inne en av søkeknappene OPP NED i 3 sekunder ...

Страница 37: ...trinn på 0 05 Mhz DAB DAB og DAB strekker seg fra 174 til 240 MHz 1 Slå på radioen ved å vri strømbryteren med klokken 2 Hold inne DAB FM i 3 sekunder for å bytte til DAB og DAB 3 Trykk kort på DAB FM knappen for å bla mellom alternativene til full scan vises på displayet 4 Hold inne en av søkeknappene OPP NED til radioen automatisk begynner å skanne gjennom alle tilgjengelige kanaler ...

Страница 38: ...ene OPP NED 7 Trykk kort på en av søkeknappene OPP NED på nytt så søker radioen etter neste forrige kanal LAGRE KANALER 1 Hold inne lagringsknappen i 3 sekunder for å aktivere modus for lagring av kanaler 2 Bruk knappene OPP NED for å bla til ønsket stasjons plassnummer 3 Hold inne lagringsknappen i 3 sekunder enda en gang Bekreft med et kort trykk på lagringsknappen ...

Страница 39: ...ykk deretter kort på DAB FM knappen for å begynne å høre på den valgte kanalen LADE BATTERIET 1 Lad enheten med USB ladekabelen når batteriikonet på displayet blinker 2 Koble mikro USB kontakten til hørselvernets uttak og USB kontakten til f eks en USB stikkontakt 3 Når batteriikonet slutter å blinke er enheten fulladet ...

Страница 40: ...polstringen Øreklokkene skal aldri senkes ned i vann Bruk kun milde rengjøringsmidler som er ufarlige for brukeren 1 Rengjør utvendig med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel 2 La hørselvernet tørke før bruk OPPBEVARING Oppbevar hørselvernet i emballasjen før og etter bruk for å holde dem rene fra smuss og støv ...

Страница 41: ...powodować przekroczenie limitu codziennego narażenia na hałas Nauszniki pomagają chronić użytkownika przed hałasem Radio oraz wejście audio umożliwiają uprzyjemnienie czasu pracy W hałaśliwym otoczeniu zawsze używaj środków ochrony słuchu Sprawdzaj w regularnych odstępach czasu czy nauszniki funkcjonują jak należy Używaj nauszników reguluj czyść i konserwuj je zgodnie z zaleceniami producenta ...

Страница 42: ...ubstancje chemiczne mogą mieć negatywny wpływ na nauszniki Skontaktuj się producentem aby uzyskać więcej informacji Uważaj na podłączone do nauszników urządzenia aby nie przekroczyć maksymalnego poziomu codziennego narażenia na hałas Używanie radia może osłabić słyszalność sygnałów ostrzegawczych w miejscu pracy Nauszniki mają wejście audio Przed użyciem sprawdź czy działa poprawnie Jeśli dźwięk j...

Страница 43: ...ianka Właściwości wygłuszające produktu zostały przetestowane i uzyskały certyfikat zgodnie z dyrektywą 89 686 EWG w sprawie środków ochrony indywidualnej Ponadto produkt spełnia wymagania normy europejskiej EN352 1 2002 EN352 6 2002 EN352 8 2008 Poziom dźwięku nie przekracza odpowiednika ciśnienia akustycznego rzędu 82 dB A zgodnie z wymaganiami w dyrektywie w sprawie środków ochrony indywidualne...

Страница 44: ...125 250 500 Średni poziom tłumienia dB 20 0 20 9 22 0 28 3 Odchylenie standardowe dB 4 4 3 4 2 5 2 9 Utrzymujący się poziom dźwięku dB 15 6 17 5 19 5 25 4 Częstotliwość Hz 1000 2000 4000 8000 Średni poziom tłumienia dB 31 4 36 2 42 6 37 7 Odchylenie standardowe dB 2 0 2 5 3 6 4 6 Utrzymujący się poziom dźwięku dB 29 4 33 7 39 0 33 1 H 34 M 28 L 22 SNR 31 ...

Страница 45: ...30 0 25 0 20 0 15 0 10 3 Średnio dBA 69 5 74 5 78 5 84 5 89 5 Odchylenie standardowe dB 0 98 0 98 0 97 0 96 0 96 OPIS 1 Antena 2 Pałąk z wyściełaniem 3 Regulowany pałąk stalowy 4 Pierścień uszczelniający 5 Szyna prowadząca do regulacji wysokości 6 Wyświetlacz 7 Przycisk wyszukiwania skanowania GÓRA 8 Przycisk wyboru trybu DAB FM 9 Przycisk pamięci ...

Страница 46: ...BSŁUGA PRZED UŻYCIEM UWAGA Nie wolno zginać ani niepotrzebne regulować pałąka ponieważ napięcie pałąka ma duże znaczenie w kontekście izolacji dźwięków 1 Chwyć produkt za nauszniki i nałóż na uszy z pałąkiem umieszczonym nad głową 2 Wyreguluj położenie nauszników względem pałąka tak aby wygodnie przylegały do uszu a pałąk leżał na głowie ...

Страница 47: ... czy nauszniki skutecznie tłumią dochodzące z zewnątrz dźwięki WEJŚCIE AUDIO Korzystając z wejścia audio 3 5 mm możesz podłączyć odtwarzacz MP3 telefon komórkowy iPod lub podobne urządzenia RADIOODBIORNIK FM Zakres fal FM 87 5 108 MHz 1 Włącz radio przekręcając przełącznik w prawo 2 Przytrzymaj przycisk DAB FM wciśnięty przez 3 sekundy aby przełączyć na tryb FM ...

Страница 48: ...rzedni dół w zakresie FM Naciśnij krótko jeden z przycisków wyszukiwania GÓRA DÓŁ aby przejść do kolejnych lub poprzednich częstotliwości każde naciśnięcie to zmiana o 0 05 MHz DAB Zakres fal DAB i DAB 174 240 MHz 1 Włącz radio przekręcając przełącznik w prawo 2 Przytrzymaj przycisk DAB FM przez 3 sekundy aby zmienić tryb na DAB lub DAB 3 Naciśnij krótko przycisk DAB FM ...

Страница 49: ...zacznie wyszukiwać dostępne kanały 5 Naciśnij krótko jeden z przycisków wyszukiwania GÓRA DÓŁ na ekranie pojawi się informacja o wybranym kanale 6 Ukryj informacje o kanale naciskając krótko dwukrotnie jeden z przycisków wyszukiwania GÓRA DÓŁ 7 Naciśnij krótko jeden z przycisków wyszukiwania GÓRA DÓŁ ponownie Radio zacznie wyszukiwać poprzedni lub następny kanał ...

Страница 50: ...umer dla stacji 3 Ponownie przytrzymaj przycisk pamięci wciśnięty przez 3 sekundy Potwierdź wybór krótkim naciśnięciem przycisku pamięci WYBIERANIE ZAPISANEGO KANAŁU 1 Przytrzymaj przycisk pamięci wciśnięty przez 3 sekundy 2 Naciśnij krótko przycisk GÓRA DÓŁ aby wybrać konkretny kanał 3 Następnie naciśnij krótko przycisk DAB FM aby rozpocząć słuchanie wybranego kanału ...

Страница 51: ...m USB 2 Podłącz wtyk micro USB do gniazda w nausznikach a wtyk USB do gniazda USB 3 Kiedy ikona akumulatora przestanie migać oznacza to że urządzenie jest w pełni naładowane KONSERWACJA UWAGA Nie używaj szczotki ani podobnych przedmiotów do czyszczenia wewnętrznej części nauszników ze względu na ryzyko uszkodzenia wyściełania Nigdy nie zanurzaj nauszników w wodzie ...

Страница 52: ...la użytkownika 1 Obudowę czyść regularnie wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego środka czyszczącego 2 Przed użyciem odczekaj aż nauszniki wyschną PRZECHOWYWANIE Po każdym użyciu odkładaj nauszniki do opakowania i przechowuj je tam aby chronić je przed brudem i kurzem ...

Результаты поиска

Содержание 003-146

Отзывы:

Похожие инструкции для 003-146

Бренды по названию

Популярные бренды

BlueWear 003-146, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 003-146

Отзывы:

Похожие инструкции для 003-146

Бренды по названию

Популярные бренды