MAHNUNG
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist.
• Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden,
• Kundenservice oder ähnliches
• qualifizierte Person, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Unsachgemäße Reparaturen
können dazu führen, dasserhebliche Gefahren.
• Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von Personen mit verminderte körperli-
che, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und/oder Kenntnisse, sofern sie
beaufsichtigt oder in die sichere Anwendung des Gerätes eingewiesen wurden und
• sich der daraus resultierenden Risiken bewusst.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel lagern im Gerät.
VERWARNUNG
- Trennen Sie das Gerät vom Netz.
– vor jeder Reinigung und Wartung
– nach jedem Gebrauch
- Lebensmittel dürfen nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten
Behälter gelagert werden.
AVISIO
• Prüfen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der der Energieversorgung übereinstim-
mt.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine DC-Steckdose im Fahrzeug (z. B. Zigarettenanzünder) an das
Gleichstromkabel.
• Ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose Anschluss der Schnellladeeinrichtung.
• Trennen Sie den Kühler oder schalten Sie ihn ab, wenn Sie den Motor abstellen. Andernfalls können
Sie entladen der Batterie.
• Das Kühlgerät ist nicht für den Transport von ätzenden Stoffen oder Materialien geeignet lösung-
smittelhaltig.
SICHERES BEDIENEN DES GERÄTES
• Berühren Sie freiliegende Kabel nicht mit bloßen Händen.
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die Stromversorgung trocken ist.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlers, es sei denn, diese werden von der
• Hersteller für diesen Zweck.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizun-
gen, direkte Sonneneinstrahlung) auf, Gasöfen usw.).
• Überhitzungsgefahr!
Sorgen Sie jederzeit für eine ausreichende Belüftung, damit sich die beim Betrieb entstehende
Wärme nicht aufbaut.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend weit von Wänden und anderen Gegenständen ent-
fernt ist, damit die Luft zirkulieren kann.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.
• Füllen Sie den Innenbehälter nicht mit Eis oder Flüssigkeit.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
ATTENTION
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est visiblement endommagé.
• Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le
service à la clientèle ou un service similaire, une personne qualifiée afin de prévenir les risques pour la
sécurité.
• Cet appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Des réparations incorrectes peuvent
conduire à des risques considérables.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes
ayant un handicap, une diminution des capacités physiques, sensorielles ou mentales ou un manque
d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'on leur ait appris à uti-
liser l'appareil de façon sécuritaire et qu'ils soient conscients des risques qui en découlent.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ne rangez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflam-
mable dans l'appareil.
MISE EN GARDE
-Débrancher l'appareil du secteur.
– avant chaque nettoyage et entretien
– après chaque utilisation
- Les aliments ne peuvent être conservé que dans leur emballage d'origine ou dans un contenant ap-
proprié.
REMARQUE
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de l'alimentation en
énergie.
• Ne branchez l'appareil qu'à une prise de courant continu dans le véhicule (par ex. allume-cigarette)
avec le câble CC.
• Ne jamais retirer la fiche de la prise de courant par le câble.
• Débranchez le refroidisseur et les autres appareils consommateurs d'énergie de la batterie avant de
connecter le dispositif de charge rapide.
• Débranchez le refroidisseur ou éteignez-le lorsque vous arrêtez le moteur. Sinon, vous risquez de
décharger la batterie.
• Le dispositif de refroidissement n'est pas adapté au transport de matières caustiques ou contenant
des solvants.
UTILISATION DE L'APPAREIL EN SÉCURITÉ
• Ne touchez pas les câbles exposés à mains nues.
• Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que l'alimentation électrique est sèche.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du refroidisseur à moins qu'ils ne soient recom-
mandés par le fabricant à cette fin.
• Ne pas placer l'appareil près de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (chauffage, lumière di-
recte du soleil, fours à gaz, etc.).
• Risque de surchauffe !
Veillez à tout moment à ce que la ventilation soit suffisante pour que la chaleur qui se dégage pen-
dant le fonctionnement ne s'accumule pas.
Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné des murs et autres objets pour que l'air puisse
circuler.
-Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas couvertes.
-Ne pas remplir le récipient intérieur avec de la glace ou du liquide.
-Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.
FR
MANUEL
D'UTILISATION
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
