manualshive.com logo in svg

Blueant V1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blueant V1 Скачать руководство пользователя страница 29

FRANÇAIS

BlueAnt

29

Caractéristiques du BlueAnt V1

•  Interface utilisateur de commande vocale
•  Deux microphones pour une élocution plus nette 
•  Voice Isolation Technology ™, le logiciel révolutionnaire de traitement des signaux numériques (DSP) de BlueAnt 
•  Pendant un appel, l’utilisateur peut commuter entre deux modes d’isolation vocale ; Standard et Max
•  Ce DSP de qualité exceptionnelle fournit une suppression d’écho, une réduction de bruit et une atténuation du bruit 

  du vent qui sépare le signal vocal du bruit environnant produisant une conversation extrêmement nette même dans les 
  environnements les plus bruyants.
•  Le V1 peut être associé à 8 dispositifs
•  Sonneries différentes pour les appels de personnes connues et inconnues (en fonction du téléphone)
•  Attache novatrice pour le 

fi

 xer à la chemise ou au poignet en dehors des périodes d’utilisation

•  Oreillette transparente et élégante plus oreillette en caoutchouc
•   Petit et grand embouts en caoutchouc, plus embouts en mousse de type Small and Large Comply™.
•   3 options de chargement – voiture, prise murale et USB
•  Léger et compact (41 mm de longueur  & pèse 10 grammes) 
•  Jusqu’à 5 heures de conversation ou 200 heures en veille
•  Garantie d’échange valable 2 ans
•  Bluetooth v2.1  

Qu’est ce que la technologie sans 

fi

 l Bluetooth ?

Le Bluetooth est la technologie sans 

fi

 l la plus perfectionnée actuellement disponible. Elle permet de réaliser des 

connexions sans 

fi

 l en toute simplicité entre des dispositifs Bluetooth dans un rayon de 10 m.

Содержание V1

Страница 1: ...USER MANUAL DUAL MIC DUAL MIC IC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e V1 can store information and wirelessly interact with up to eight different Bluetooth compliant devices backward and forward compatible including mobile phones PDA s PC s Mac s or any Bluetooth enabled device that supports Headset profile or Handsfree profile This manual focuses on how to use your headset with your Bluetooth enabled phone The V1 can be used in Voice Control or Button Only modes ...

Страница 4: ...e V1 can be paired with 8 devices Different ringtones for known and unknown contacts Phone Dependent Innovative tie clip for attaching to shirt or cuff when not in use Stylish translucent ear hook plus a soft rubber ear hook Small and Large rubber ear gels plus Small and Large Comply Foam Tips 3 Charging options Car Wall and USB Small lightweight 1 5 in length weighs only 0 35 oz 41mm 10grams Up t...

Страница 5: ...e To initiate a new Bluetooth connection with your phone just say Pair Me It s that easy The BlueAnt V1 listens to YOU What s in the Package A BlueAnt V1 Voice Control Bluetooth Headset 1 rubberized metal ear hook 1 translucent ear hook Small and Large rubber ear gels Small and Large Comply Foam Tips Gooseneck USB Cable USB Adapter USB Car Charger AC Power Adaptor Quick Start Guide V1 User Manual ...

Страница 6: ...port 2 Plug the other end of the USB charging cable into the charging port of your headset Make sure the USB plug matches up to the USB socket on the headset Do not force the plug into the socket it should slide in easily The red LED will turn ON 3 When charging is complete the red LED will turn OFF Remove the charging adapter Charging the V1 with the AC Power Adapter 1 Plug the AC Adapter into a ...

Страница 7: ...atches up to the USB socket on the headset Do not force the plug into the socket it should slide in easily The red LED will turn ON 3 When charging is complete the red LED will turn OFF Remove the charger Wearing the BlueAnt V1 Push the ear hook through the ear hook hole which sits on the headset clip and adjust its length to fit comfortably on your ear Ensure that the headset is pointing towards ...

Страница 8: ... trying the different options carefully pull the ear gel off and replace as per below Rubber Gels Gently lift to remove Gently press to attach Push on firmly to click into place The rubber ear gels should be placed so that the tip of the rubber is directed into your ear canal In most cases the gel should be spun about 45 degrees from the tie clip as per below Right Ear Left Ear ...

Страница 9: ...mply Foam Tips use super soft memory foam providing a comfortable seal that securely holds the V1 in the ear while blocking outside noise To reorder Comply Foam Tips for BlueAnt devices go to www blueantwireless com foamtips Note The Foam tips will last for many months providing they are kept clean We recommend carefully cleaning your ears before using these tips Disclaimer The warranty period for...

Страница 10: ...nd prompt speak your command clearly 2 If the headset does not respond immediately to your command say it again 3 Speak at a consistent speed and pronounce each syllable clearly 4 Make sure the microphone is not covered and is pointed towards your mouth 5 Speak louder than any background noise 6 Say What Can I Say for a reminder of the usable commands 7 You can say cancel in any menu 8 Press the B...

Страница 11: ... number VOICE CONTROL Set up your Speed Dials There are two methods of inputting and activating the speed dials from your headset The first is to Set up the speed dialing in your phone The second used if your phone does not adhere to the Bluetooth specification for Speed Dialling is to input the numbers into the headset We recommend to try the first method first Note Call GOOG 411 is preset to dia...

Страница 12: ...s you a list of all the available commands Am I Connected Checks to see if there is a phone connected If not it will attempt to connect to your phone Check Battery Tells you the status of your battery charge level Settings Menu Puts you into the Settings menu Say a command Prompt Enables or Disables the Say a Command prompt With it disabled you will hear a beep instead Incoming Call Function Disab...

Страница 13: ...ls your Office Call Favorite Dials your favorite number Call GOOG 411 Connects you to the GOOG 411 service see http www google com goog411 for details Call Speed Dial 6 Dials the number you have set to Speed Dial 6 Call Speed Dial 7 Dials the number you have set to Speed Dial 7 Call Speed Dial 8 Dials the number you have set to Speed Dial 8 Call Speed Dial 9 Dials the number you have set to Speed ...

Страница 14: ... press the BAB once to answer or twice to Ignore the call BUTTON OPERATION To Turn Voice Control ON or OFF Press and Hold Vol and Vol for 6 Seconds Pairing Pairing need only be done once for each device you use The V1 can store pairing information for up to 8 different Bluetooth devices To pair another phone make sure the first paired phone has Bluetooth switched off or is out of range If you want...

Страница 15: ...5 Perform a Bluetooth device discovery on your mobile phone to add a new device It takes a few seconds to search for and find other Bluetooth devices around you 6 When Bluetooth devices are found the phone will display BlueAnt V1 Scroll to it and press OK to confirm that you want to Pair with it 7 Enter Passkey 0000 when your phone prompts you The phone and V1 will now Pair 8 An additional securit...

Страница 16: ...ll stay in pairing mode for 2 minutes then will go into idle mode To re enter pairing mode repeat this step or say Pair Me 4 Make a Call Dial the number using your phones keypad as normal Audio will automatically transfer to the headset 5 To Answer a call Click the BAB once when there is an incoming call 6 To End a call Double Click the BAB to end the call 7 Reject Double Click the BAB to reject a...

Страница 17: ...eraudio back to the V1 Click Volume and Volume together again 2 Disable Enable the LED indicators for night time driving When your headset is in idle or standby mode Press and Hold Volume and Volume together for 3 seconds After turning the headset OFF and back ON the LED Indicators will be active again by default Note the LED s are turned OFF while a call is active 3 Turn Voice Control ON OFF Pres...

Страница 18: ...lick Active Call Mute Vol Vol 3 Seconds Active Call Standby Mode means connected to a device but not on a call Idle Mode means the V1 is ON but not connected to any device Multiple button presses mean click together To cancel a command simply click BAB at any time Button Function Matrix Advanced Button Function Matrix Advanced V1 Functions V1 Function Button Time Status Transfer Audio to phone Vol...

Страница 19: ...mware upgrade The BlueAnt V1 is firmware upgradeable via the USB port and provided USB cable Please see the support section at www blueantwireless com for information and downloads of available upgrades Power ON Solid Blue for 5 Seconds Power OFF Red flash 3 times Pairing Mode Blue flashing Reset Blue flashing Charging Solid Red Charging with Power ON Solid Red with a Purple Flash Charging Complet...

Страница 20: ... DO I SWITCH When switching between Standard and Max you will hear a confirmation voice tag played from the V1 speaker When you first turn the headset ON it will be in the Standard setting After switching the headset OFF and back ON the headset will return to the Standard setting by default Standard and Max both use the same amount of battery power To switch between Standard and Max Click the BAB ...

Страница 21: ...uter Software Please make sure you have the latest firmware upgrade for your phone especially if you are using a PDA Phone Go to the support section of the manufacturers website to check that you have the latest version Many new mobile phones PDA s and computer phones require a Bluetooth patch to improve Bluetooth functionality from the original released version Resetting Your Phone PDA Phones and...

Страница 22: ...ER at 80 dBm 0 4 dBm Class 2 User Interface Blue color LED for operation indication Red color LED for low battery indication Mini USB for Charging battery or F W upgrade Audio 3GPP with DSP solution Battery type 3 7V Lithium Polymer battery Talk Time Up to 5 0 Hours Stand By time 200hrs Weight 0 35 oz 10 grams without ear hook or 11 grams with ear hook Dimensions 1 5 x 0 69 x 0 44 inches 41 x 17 5...

Страница 23: ...t What can I do As newer phones are increasingly like mini computers they may become corrupt over time and you may need to reset them every so often at least once a week is good Simply switch off your phone remove the battery for a few seconds replace and reboot The V1 should now connect If not remove existing pairing and re pair the devices 5 I am having trouble pairing a second phone What can I ...

Страница 24: ...can affect voice recognition Record your voice commands in a quiet environment 8 How do I upgrade the firmware for my V1 Log onto the support section of our web site www blueantwireless com and follow the links to download the V1 upgrade instructions and the V1 Upgrade zip files Unzip both files to your computer then follow the instructions to upgrade the firmware 9 Can I transfer an ongoing call ...

Страница 25: ...nty Terms and Conditions 1 BlueAnt Warrant the original purchaser of this product only 2 BlueAnt will replace or repair any faulty product provided it has not been misused or abused in any way 3 There are no user serviceable parts inside this product Using a non authorized repairer will void the warranty 4 The Warranty is valid for 2 years 24 months from the date of purchase excluding the Comply F...

Страница 26: ...eir respective owners Please protect your ears Warning This headset can reach a maximum volume of 101 decibels Prolonged use of a headset at high volumes may affect your hearing capacity Using for extensive time periods may result in noise induced hearing loss NIHL Hearing loss may occur if the headset is used at maximum volumes for more than 5 minutes per day Hearing loss may occur if the headset...

Страница 27: ...nment office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal FCC Notices This device contains FCC ID VHFBLUEANTV1 which complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject ...

Страница 28: ...ans utiliser de fil rétro compatible et compatible vers le haut y compris des téléphones portables des assistants PDA des PC Mac ou tout dispositif Bluetooth compatible avec un profil de casque ou mains libres Ce manuel se concentre sur l utilisation de votre casque avec votre téléphone Bluetooth Le V1 peut être utilisé grâce aux modes de commande vocale ou d utilisation des touches Aucune formati...

Страница 29: ... à 8 dispositifs Sonneries différentes pour les appels de personnes connues et inconnues en fonction du téléphone Attache novatrice pour le fixer à la chemise ou au poignet en dehors des périodes d utilisation Oreillette transparente et élégante plus oreillette en caoutchouc Petit et grand embouts en caoutchouc plus embouts en mousse de type Small and Large Comply 3 options de chargement voiture p...

Страница 30: ...h avec votre téléphone dis simplement Pair Me apparie moi C est tout simple Le BlueAnt V1 est à votre écoute Que contient l emballage Un casque Bluetooth BlueAnt V1 à commande vocale 1 oreillette en métal recouverte de caoutchouc 1 oreillette transparente Un petit et un grand embout en caoutchouc Embouts en mousse Small and Large Comply Câble USB directionnel Adaptateur USB Chargeur de voiture USB...

Страница 31: ...ement USB directionnel dans le port USB du PC MAC 2 Brancher l autre extrémité du câble de chargement USB dans le port de chargement du casque Veiller à ce que la prise USB corresponde à celle présente sur le casque Ne pas forcer la prise elle doit s insérer facilement La DEL rouge s allume 3 Une fois le chargement terminé la DEL rouge s éteint Retirer l adaptateur de chargement Charger le V1 avec...

Страница 32: ...ue la prise USB corresponde à celle présente sur le casque Ne pas forcer la prise elle doit s insérer facilement La DEL rouge s allume 3 Une fois le chargement terminé la DEL rouge s éteint Retirer le chargeur Mise en place du BlueAnt V1 Pousser l oreillette dans l orifice de celle ci et régler la longueur pour qu elle soit adaptée à votre oreille S assurer que le casque est tourné vers la bouche ...

Страница 33: ...utieusement l embout et le remplacer comme expliqué ci dessous Embouts en caoutchouc Soulever délicatement pour le retirer Appuyer délicatement pour le fixer Appuyer fermement pour l enclencher Les embouts en caoutchouc doivent être placés de sorte que l extrémité soit dirigée dans le conduit auditif Dans la plupart des cas l embout doit être tourné à 45 degrés par rapport à l attache comme indiqu...

Страница 34: ...e à mémoire très douce créant une isolation confortable en maintenant le V1 bien en place dans l oreille tout en bloquant les bruits extérieurs Pour commander de nouveaux embouts en mousse Comply pour les dispositifs BlueAnt veuillez visiter le site www blueantwireless com foamtips Remarque Les embouts en mousse dureront de longs mois s ils sont propres Nous vous conseillons de bien vous nettoyer ...

Страница 35: ...une commande énoncer la commande clairement 2 Si le casque ne répond pas immédiatement à la commande la répéter 3 Parler à vitesse constante et prononcer chaque syllabe clairement 4 Veiller à ce que le micro ne soit pas couvert et à ce qu il soit dirigé vers votre bouche 5 Parler plus fort que les bruits environnants 6 Dire What Can I Say Que dire pour un rappel des commandes disponibles 7 Vous po...

Страница 36: ...t provenant du numéro que vous voulez saisir dans le casque pour une composition ultérieure 1 Recevoir un appel du numéro que vous souhaitez que le casque compose ultérieurement 2 Maintenir la touche Vol enfoncée pendant 3 secondes 3 Le casque va vous demander quelle commande vocale vous souhaitez associer au numéro Remarque Appeler GOOG 411 est préréglé pour composer GOOG 411 Compositions abrégée...

Страница 37: ... Tips and Tricks Conseils et astuces Quelques informations utiles pour optimiser le kit What Can I Say Que dire Vous donne une liste de toutes les commandes disponibles Am I Connected Suis je connecté Vérifie si un téléphone est connecté Si non une tentative de connexion sera effectuée Check Battery Vérifier la batterie Vous indique le statut du niveau de charge de la batterie Settings Menu Menu d...

Страница 38: ...re messagerie vocale Call Home Appeler domicile Appelle chez vous Call Office Appeler bureau Appelle votre bureau Call Favorite Appeler favori Compose votre numéro favori Call GOOG 411 Appeler GOOG 411 Vous connecte au service GOOG 411 voir http www google com goog411 pour plus d informations Call Speed Dial 6 Appeler composition abrégée 6 Compose le numéro que vous avez attribué à la composition ...

Страница 39: ...EMENT DES TOUCHES Pour activer et désactiver la commande vocale Maintenir les touches Vol et Vol enfoncées pendant 6 secondes Appariement L appariement ne doit être effectué qu une seule fois pour chaque dispositif utilisé Le V1 peut stocker des informations d appariement pour un maximum de 8 dispositifs Bluetooth différents Pour apparier un autre téléphone s assurer que sur le premier téléphone r...

Страница 40: ... avec votre téléphone portable pour ajouter un nouvel appareil Cela prend quelques secondes pour rechercher et trouver les autres dispositifs Bluetooth à portée 6 Une fois les dispositifs Bluetooth détectés le téléphone affichera BlueAnt V1 Faire défiler et appuyer sur OK pour confirmer l appariement 7 Saisir le mot de passe 0000 lorsque votre téléphone vous y invite Le téléphone et le V1 seront d...

Страница 41: ...sserenmoded appariement LeV1étantinactivé maintenirlatoucheBAB enfoncéependantenviron6secondes jusqu à ce que la DEL clignote en bleu Le V1 va rester en mode d appariement pendant 2 minutes puis passera en mode d attente Pour revenir en mode d appariement répéter cette étape ou dire Pair Me Apparie moi 4 Effectuer un appel Composer le numéro sur le clavier du téléphone comme d habitude Le son sera...

Страница 42: ...nnées du casque 1 Déconnexion Transfert Pour transférer le son vers le téléphone cliquer simultanément sur Volume et Volume Pour transférer le son de nouveau vers le V1 cliquer simultanément sur Volume et Volume 2 Activer Désactiver les témoins pour la conduite nocturne Lorsque votre casque est en mode d attente ou de veille maintenir enfoncées les touches Volume et Volume simultanément pendant 3 ...

Страница 43: ...l 3 secondes Appel en cours Mode veille signifie connecté à un dispositif mais aucun appel en cours Mode attente signifie que le V1 est activé mais pas connecté à un dispositif Multiples pressions signifient une activation simultanée des touches Pour annuler une commande veuillez simplement cliquer sur BAB à n importe quel moment Tableau des fonctions des touches Tableau des fonctions perfectionné...

Страница 44: ...lueAnt V1 peut être mis à jour par l intermédiaire du port USB et du câble USB fourni Veuillez consulter la section de support du site www blueantwireless com pour plus d informations et pour connaître les téléchargements de mise à jour disponibles Mise en service Bleu continu pendant 5 secondes Mise hors service Clignotant rouge 3 fois Mode Pairage Clignotant bleu Réinitialiser Clignotant bleu Al...

Страница 45: ...rs de la commutation entre les modes Standard et Max vous entendrez une confirmation vocale émise par le haut parleur du V1 Lorsque vous activez le casque pour la première fois il sera en mode Standard Une fois que le casque a été inactivé puis réactivé il repassera en mode Standard par défaut Les deux réglages Standard et Max utilisent la même puissance de batterie Pour commuter entre Standard et...

Страница 46: ... téléphone ANP et ordinateur Assurez vous d avoir la mise à jour la plus récente du micrologiciel surtout si vous utilisez un téléphone ANP Pour en être sûr consultez la rubrique Assistance sur le site Web du fabricant Nombreux sont les nouveaux téléphones mobiles ANP et ordinateurs qui nécessitent un correctif Bluetooth pour en améliorer les fonctionnalités acquises depuis la version d origine Ré...

Страница 47: ...Bm 0 4 dBm classe 2 Interface utilisateur Voyant Del bleu indicateur fonctionnel Voyant DEL rouge indicateur de décharge de la batterie Mini USB pour charger la pile ou actualiser le micrologicel Audio 3GPP avec technologie DSP Type de pile Pile au lithium polymère 3 7V Temps de conversation Jusqu à 5 0 heures Veille 200 heures Poids 0 35 oz 10 11 g sans avec crochet auriculaire Dimensions mm 1 5 ...

Страница 48: ... plus comme de mini ordinateurs et peuvent donc être corrompus de temps à autre et nécessiter une réinitialisation il est bon d effectuer une réinitialisation au moins une fois par semaine Veuillez simplement éteindre le téléphone retirer la batterie pendant quelques secondes la remettre en place et rallumer le téléphone Le V1 devrait alors se connecter Si ce n est pas le cas supprimer les apparie...

Страница 49: ...nregistrer les commandes vocales dans un environnement calme 8 Comment mettre à jour le micro logiciel de mon V1 Se connecter à la section assistance de notre site Internet www blueantwireless com et suivre les liens pour télécharger les instructions de mises à jour du V1 et les fichiers zippés de mises à jour du V1 Dézipper les deux fichiers sur votre ordinateur et suivre les instructions de mise...

Страница 50: ...ses Conditions générales de garantie 1 BlueAnt garantie ce produit seulement à l acheteur d origine 2 BlueAnt remplacera ou réparera un produit défectueux à condition qu il n ait pas été utilisé à mauvais escient ou été mal exploité de quelque manière que ce soit 3 Le produit ne contient aucune pièce à entretenir par l utilisateur Le recours à un réparateur non autorisé annulera la garantie 4 La g...

Страница 51: ... de Google Inc Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs Veuillez protéger vos oreilles Mise en garde L oreillette peut atteindre 101 décibels en volume maximum L utilisation prolongée à volume élevé risque de porter atteinte à votre capacité auditive De même l utilisation de l oreillette pendant de longues périodes peut entraîner la perte d ...

Страница 52: ...nt ils peuvent prendre ce point pour le recyclage sans danger pour l environnement Les utilisateurs professionnels devraient communi quer avec leur fournisseur et de vérifier les termes et conditions du contrat d achat Ce produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets pour élimination Avis FCC Ce dispositif est assorti d une identification FCC VHFBLUEANTV1 qui est conforme à la Partie 15 d...

Страница 53: ...ENGLISH BlueAnt 53 Contact BlueAnt customercare myblueant com 1 866 891 3032 Nth America ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды