Blueant PUMP MINI Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 64

LEGALS

Please protect your ears.

BlueAnt devices can reach

volumes above 100 decibels. Prolonged use at high

volumes may affect your hearing capacity and may result

in noise induced hearing loss (NIHL). Please read the

enclosed safety card for information about the safe use of

BlueAnt products. The Bluetooth

word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by BlueAnt Wireless is under license.

Android is a trademark of Google Inc., Apple, iPhone and

Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. The aptX® software is copyright CSR plc

and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its

group companies and may be registered in one or more

jurisdictions. BlueAnt and other trademarks are trademarks

of BlueAnt and other organizations and may not be used

without permission. The BlueAnt logo is registered in the

U.S. Patent and Trademark Office and globally with the

World Intellectual Property Organization under the Madrid

protocol.

For help and support visit:

support.blueantwireless.com

register.blueantwireless.com

By using this product you agree to the terms and

conditions listed on the BlueAnt website:

www.

blueantwireless.com

SUPPORt

SAFETY INFORMATION

AND WARRANTY TERMS

Important

Safety

Information

PLEASE READ THIS ENTIRE DOCUMENT

CAREFULLY, BECAUSE IT CONTAINS

IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SAFE

USE OF BLUEANT DEVICES

WARNING - PROTECT

YOUR HEARING

BLUEANT DEVICES CAN

REACH VOLUMES ABOVE

100 DECIBELS.

Содержание PUMP MINI

Страница 1: ...PUMP MINI ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 FRANÇAIS 22 ESPAÑOL 43 ...

Страница 3: ...ator Light 5 Microphone 6 Charging Port Please read through this manual to find out how to get the best fit and sound from your PUMP MINI For further instructions please visit www blueantwireless com 1 2 3 4 5 6 Welcome to the BlueAnt PUMP MINI ...

Страница 4: ...SB cable into the PUMP MINI and the other end into a charger or computer Full charge about 1 hour Light solid when fully charged Light solid red when charging Light flashing red charge required For optimum performance keep your PUMP MINI above 25 charge ...

Страница 5: ...NI 4 To connect another phone turn off the PUMP MINI and repeat these steps PAIR The PUMP MINI will connect to one phone at a time to deliver the best possible sound To connect to another paired phone please disconnect the PUMP MINI on the first phone and then connect the PUMP MINI on the second phone ...

Страница 6: ...e best fit Stabilizers are marked with an L for the left hand side and an R for the right hand side To change the stabilizer slide the size you want over the earpiece until it locks into place To change the ear gels squeeze and push onto stem The best sound comes from the best fit ...

Страница 7: ...7 LISTEN PLAY PAUSE SKIP FORWARD SKIP BACKWARD VOLUME UP VOLUME DOWN Click PLAY Hold 2s Hold 2s Click Click ...

Страница 8: ...8 TALK ANSWER END REJECT VOICE DIAL CANCEL Click PLAY Click PLAY Double click PLAY Double click PLAY Double click PLAY ...

Страница 9: ...ery level of your PUMP MINI Hold PLAY 3s until light shows Hold PLAY 3s until red light shows The PUMP MINI is only sweatproof when the charge port is fully closed The sweatproofing prevents sweat from getting into your PUMP MINI Note Bluetooth technology will not work under water SWEATPROOF ...

Страница 10: ... other countries The aptX software is copyright CSR plc or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions BlueAnt and other trademarks are trademarks of BlueAnt and other organizations and may not be used without permission The BlueAnt logo is registered in the U S P...

Страница 11: ...ERMS Important Safety Information PLEASE READ THIS ENTIRE DOCUMENT CAREFULLY BECAUSE IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SAFE USE OF BLUEANT DEVICES WARNING PROTECT YOUR HEARING BLUEANT DEVICES CAN REACH VOLUMES ABOVE 100 DECIBELS ...

Страница 12: ...d that any packaging or unwanted contents are disposed of thoughtfully Do not place the product on the floor or leave it in a place where young children could access it or someone could trip over it Using Ear Gels Your BlueAnt headset will come with ear gels or foam tips that are designed to provide a secure fit in your ear while providing high quality audio Ear gels and tips are designed to sit c...

Страница 13: ...ODILY HARM Smart Practices While Driving Check the laws and regulations on the use of mobile devices and accessories such as your BlueAnt device in the areas where you drive Always obey them DO NOT USE MOBILE DEVICES AND ACCESSORIES IN AREAS WHERE THEIR USE IS PROHIBITED ENSURE THAT YOUR USE COMPLIES WITH ANY RESTRICTIONS Your BlueAnt device lets you communicate by voice when wireless service is a...

Страница 14: ...versations that can divert your attention away from the road In the case of fire traffic accidents medical or other serious emergencies dial the local emergency number Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary Care and Handling Your BlueAnt Bluetooth device is a precision engineered instrument To ensure its ongoing performance you should look aft...

Страница 15: ...long periods of continued charging Before charging your BlueAnt device make sure that the AC outlet adaptor and cable are not damaged If you notice any abnormalities seek advice from a qualified professional If traveling internationally ensure that your BlueAnt wall or car power adapter is approved for use in the country where you plan to use it and that the adapter voltage is suited to the local ...

Страница 16: ...on board an aircraft Any use of a mobile device must be in accordance with applicable laws regulations and airline crew instructions Some Bluetooth devices may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your hearing aid manufacturer or physician to discuss alternatives If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your devi...

Страница 17: ...uipment See 47 CFR section 15 21 15 19 3 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR section 15 19 3 5 15 105 b If your mobile device or accessory has a USB connector...

Страница 18: ... or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help See 47 CFR section 15 105 b FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with F...

Страница 19: ...9 5 EC All other relevant EU Directives Caring for the Environment by Recycling Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on a BlueAnt product or its literature indicates that it should not be disposed of with other household waste at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontr...

Страница 20: ...r areas to determine how to properly dispose of such items Contact your regional authorities for more details If collection systems are not available please return unwanted accessories to any BlueAnt Approved Service Center for your region BlueAnt Limited Global Warranty This product is covered by BlueAnt s limited global warranty for one 1 year from the date of purchase by the first consumer purc...

Страница 21: ... and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty and technical support please visit www blueantwireless com or call 1300 669 049 BlueAnt Wireless 1 7 Weston St Brunswick Victoria 3056 Australia ...

Страница 22: ...t lumineux 5 Microphone 6 Port de charge Veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment obtenir le meilleur ajustement et son de votre PUMP MINI Pour de plus amples instructions veuillez visiter www blueantwireless com 1 2 3 4 5 6 Bienvenue au PUMP MINI ...

Страница 23: ... le PUMP MINI branchez le câble USB fourni dans le PUMP MINI et l autre extrémité dans un chargeur ou un ordinateur Pleine charge 1 heure Voyant fixe à pleine charge Voyant rouge fixe durant la charge Voyant rouge clignotant charge requise ...

Страница 24: ... Pour jumeler avec un autre téléphone éteignez le PUMP MINI et répétez ces étapes INSTRUCTIONS DE JUMELAGE Le PUMP MINI va se jumeler avec un seul téléphone à la fois pour vous donner le meilleur son possible Pour vous connecter à un autre téléphone jumelé veuillez débrancher le PUMP MINI sur le premier téléphone puis jumeler le PUMP MINI au second téléphone ...

Страница 25: ...e meilleur son possible vient du meilleur ajustement Il existe plusieurs tailles d oreillettes incluses avec le PUMP MINI pour vous assurer d obtenir la meilleure expérience audio INSTRUCTIONS D AJUSTEMENT ...

Страница 26: ...NSTRUCTIONS POUR ÉCOUTER LECTURE PAUSE SAUT EN AVANT SAUT EN ARRIÈRE AUGMENTER LE VOLUME BAISSER LE VOLUME Appuyez sur LECTURE Maintenez appuyé pendant 2s Appuyez sur Appuyez sur Maintenez appuyé pendant 2s ...

Страница 27: ...NSTRUCTIONS POUR PARLER RÉPONDRE TERMINER REJETER COMPOSITION VOCALE ANNULER Appuyez sur LECTURE Appuyez sur LECTURE Appuyez deux fois sur LECTURE Appuyez deux fois sur LECTURE Appuyez deux fois sur LECTURE ...

Страница 28: ...INI dispose d un indicateur de pile pour le iPhone qui affiche le niveau de la pile de votre PUMP MINI Appuyez sur LECTURE pendant 3 s jusqu à ce que le voyant lumineux s allume Appuyez sur LECTURE pendant 3 s jusqu à ce que le voyant lumineux rouge s allume ...

Страница 29: ...NI Remarque La technologie Bluetooth ne fonctionne pas sous l eau IMPERMÉABLE À LA SUEUR Pour de l aide et du soutien visitez support blueantwireless com Enregistrez votre PUMP MINI pour les mises à jour register blueantwireless com En utilisant ce produit vous acceptez les modalités énumérées sur le site BlueAnt www blueantwireless com SOUTIEN ENREGISTREMENT MODALITÉS ...

Страница 30: ...est une marque de commerce de Google Inc Apple iPhone et Siri sont des marques de commerce d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Le logiciel aptXMD fait l objet d un droit d auteur de CSR plc ou des sociétés de son groupe Tous droits réservés La marque aptXMD et le logo aptX sont des marques de commerce de CSR plc ou de l une des sociétés de son groupe et peuvent être déposées ...

Страница 31: ...S INFORMATIONS AU SUJET DE L UTILISATION SURE DES APPAREILS BLUEANT PROTÉGEZ VOS OREILLES TOUS LES PRODUITS BLUEANT SONT CONÇUS DE MANIÈRE À ATTEINDRE DES VOLUMES ALLANT JUSQU À 100 DÉCIBELS L UTILISATION PROLONGÉE À VOLUMES ÉLEVÉS PEUT AFFECTER VOTRE CAPACITÉ AUDITIVE L UTILISATION PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES PEUT ...

Страница 32: ...ez à des niveaux plus élevés il se peut que vos oreilles ne ressentent aucun malaise ce qui n empêchera pas l atteinte de votre capacité auditive BlueAnt vous recommande de faire ce qui suit Mettez le réglage sonore à basse position avant de placer le casque d écoute ou les écouteurs sur vos oreilles Limitez le temps de votre utilisation du casque d écoute ou d écouteurs à volumes élevés Évitez de...

Страница 33: ...duit sur le plancher ou ne le laissez pas à un endroit où de jeunes enfants pourraient y avoir accès ou une personne pourrait trébucher sur celui ci Utilisation de gels pour les oreilles Votre casque d écoute BlueAnt est offert avec des gels pour les oreilles ou embouts en mousse qui sont conçus en vue d un ajustement sûr dans votre oreille tout en procurant un son de haute qualité Les gels et les...

Страница 34: ...pareil avant de le placer dans votre oreille AVERTISSEMENT IL CONVIENT DE REMARQUER QUE L INOBSERVANCE LE MAUVAIS USAGE OU LE FAIT DE FORCER LE GEL OU LA MOUSSE DANS VOTRE OREILLE PEUT CAUSER DES DOMMAGES À VOTRE CONDUIT AUDITIF OU À VOTRE TYMPAN OU PEUT PAR AILLEURS VOUS CAUSER DES LÉSIONS CORPORELLES Pratiques intelligentes durant la conduite automobile Vérifiez les lois et les règlements sur l ...

Страница 35: ...étourner votre attention de la route Si vous recevez un appel d arrivée à un moment inopportun laissez votre messagerie vocale répondre pour vous Dites à votre interlocuteur que vous conduisez au besoin suspendez l appel si la circulation est intense ou dans des conditions climatiques dangereuses La pluie le grésil la neige la glace et la circulation intense peuvent être dangereux Ne prenez pas de...

Страница 36: ...e par temps chaud la température à l intérieur d une voiture fermée peut être sensiblement plus élevée que la température de l air à l extérieur Ne laissez pas ou n utilisez pas votre appareil là où la température est susceptible de chuter à moins de 0 C 32 F Ne laissez pas ou n utilisez pas votre appareil dans un endroit exposé à l humidité à la poussière à la suie à d autres corps étrangers à la...

Страница 37: ...er Ne tentez pas de réparer ou de modifier vous même quelque produit BlueAnt que ce soit Accessoires approuvés L utilisation d accessoires non approuvés par BlueAnt y compris mais sans s y limiter des piles des antennes des adaptateurs muraux des chargeurs de voiture des gels pour les oreilles des embouts en mousse et des revêtements convertibles peut causer un défaut de fonctionnement de votre ap...

Страница 38: ...eAnt est un émetteur récepteur à basse puissance et il est régi par les règlements ayant trait à ces appareils Mettez votre appareil BlueAnt à l arrêt dans tout établissement où des avis affichés vous prient de le faire Ces établissements comprennent les hôpitaux ou les établissements de soins de santé qui sont susceptibles d utiliser des équipements sensibles à l énergie radioélectrique externe L...

Страница 39: ... à l arrêt à moins qu ils ne soient nécessaires dans une situation d urgence Avis de la FCC aux utilisateurs 15 21 BlueAnt n a approuvé aucun changement ou modification de cet appareil par l utilisateur Vous êtes par les présentes avisé e que les changements ou les modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur d utiliser l équipement Voir 47 CFR section 15 21 15 19 3 Le présent appareil ...

Страница 40: ...ar une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la séparation entre l équipement et le récepteur Raccordez l équipement à une prise d un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché Consultez le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Voir 47 CFR section 15 105 b Déclaration FCC d exposition au rayonnem...

Страница 41: ...s sont moins de 20 cm du corps d une personne Déclaration de conformité aux directives de l Union européenne BlueAnt déclare par les présentes que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE à toutes les autres directives pertinentes de l UE Protection de l environnement par le recyclage Applicable à l Union européenne et aux autr...

Страница 42: ... ordures ménagères Dans certains pays ou régions les systèmes de collecte sont aménagés de manière à prendre en charge les déchets électriques et électroniques et ils peuvent interdire ou restreindre la manière dont ces éléments sont disposés Vérifiez les lois et règlements de votre région Communiquez avec vos autorités régionales pour obtenir de plus amples renseignements Si aucun système de coll...

Страница 43: ...n 4 Indicador de luz 5 Micrófono 6 Puerto de carga Lea este manual para saber cómo obtener el mejor ajuste y sonido de su PUMP MINI Para obtener más instrucciones visite nuestro sitio web www blueantwireless com Bienvenido a PUMP MINI BlueAnt 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 44: ... un extremo del cable USB suministrado al PUMP MINI y el otro extremo a un cargador o computadora Carga completa en 1 hora La luz es fija cuando está cargado completamente La luz es roja y fija cuando está cargando La luz roja parpadea cuando se requiere carga ...

Страница 45: ...BlueAnt PUMP MINI 4 Para conectar otro teléfono apague el PUMP MINI y repita los pasos INSTRUCCIONES DE SINCRONIZACIÓN El PUMP MINI se conectará a un teléfono a la vez para ofrecer el mejor sonido posible Para conectar otro teléfono sincronizado desconecte el PUMP MINI del primer teléfono y conéctelo al segundo teléfono ...

Страница 46: ...46 INSTRUCCIONES DE AJUSTE El mejor sonido proviene del mejor ajuste Existen varios tamaños para los audífonos de tapón incluidos con el PUMP MINI para asegurar que obtenga la mejor experiencia de audio ...

Страница 47: ... ESCUCHAR REPRODUCIR PAUSA PASAR A LA PISTA SIGUIENTE REGRESAR A LA PISTA ANTERIOR SUBIR EL VOLUMEN BAJAR EL VOLUMEN Haga clic en REPRODUCIR Presione durante 2 segundos Presione durante 2 segundos Haga clic en Haga clic en ...

Страница 48: ...CIONES PARA HABLAR RESPONDER TERMINAR RECHAZAR MARCACIÓN POR VOZ CANCELAR Haga clic en REPRODUCIR Haga clic en REPRODUCIR Haga doble clic en REPRODUCIR Haga doble clic en REPRODUCIR Haga doble clic en REPRODUCIR ...

Страница 49: ...e se encienda la luz Presione REPRODUCIR durante 3 segundos hasta que se encienda la luz roja Para obtener ayuda y soporte visite support blueantwireless com Registre su PUMP MINI para obtener actualizaciones register blueantwireless com Al utilizar este producto usted acepta los términos y las condiciones mencionados en el sitio web de BlueAnt www blueantwireless com SOPORTE REGISTRO TÉRMINOS ...

Страница 50: ... MINI solo es impermeable cuando el puerto de carga está completamente cerrado La impermeabilidad evita que el sudor entren a su PUMP MINI Nota la tecnología Bluetooth no funcionará debajo del agua IMPERMEABLE ...

Страница 51: ...ss se efectúa bajo licencia Android es una marca comercial de Google Inc Apple iPhone y Siri son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países El software aptX es propiedad intelectual de CSR plc o su grupo de compañías Todos los derechos reservados La marca aptX y el logotipo de aptX son marcas comerciales de CSR plc o una de las compañías de su grupo y pueden estar r...

Страница 52: ...ESTE DOCUMENTO EN SU TOTALIDAD YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO SEGURO DE LOS DISPOSITIVOS BLUEANT ADVERTENCIA PROTÉJASE LOS OÍDOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BLUEANT ESTÁN DISEÑADOS PARA ALCANZAR VOLÚMENES DE HASTA 100 DECIBELES EL USO PROLONGADO ...

Страница 53: ...ivar en la pérdida de la audición inclusive a niveles bajos No escuche a volúmenes altos Recuerde que los oídos se adaptarán al nivel del volumen y si pasa a volúmenes más altos tal vez los oídos no sientan malestar aunque es posible que se esté produciendo un daño en la audición BlueAnt recomienda que usted Fije el control de volumen en una posición baja antes de colocarse el auricular o los audí...

Страница 54: ...res estén guardados en forma segura y que se desechen por completo todos los materiales de empaque o contenidos no deseados No coloque el producto sobre el piso ni lo deje en un lugar donde puedan acceder a él los niños pequeños o donde pueda hacer tropezar a alguien Uso de los geles para oídos Su auricular BlueAnt vendrá con geles para oídos o cubierta de espuma que están diseñados para su adecua...

Страница 55: ...a correcta Asegúrese siempre de que el gel para oídos o la espuma estén bien sujetos a su dispositivo antes de colocárselo en el oído ADVERTENCIA TENGA EN CUENTA QUE EL INCUMPLIMIENTO EL USO INDEBIDO O LA INSERCIÓN FORZADA DEL GEL PARA OÍDOS O LA ESPUMA PUEDEN CAUSAR DAÑOS EN EL CANAL AUDITIVO O EL TÍMPANO O PODRÍAN CAUSAR UN DAÑO CORPORAL ...

Страница 56: ...ayudarán a realizar la llamada sin quitar su atención de la carretera Si recibe una llamada en un momento inconveniente deje que conteste el correo de voz Haga saber a la persona con la que está hablando que está conduciendo De ser necesario suspenda la llamada si hay mucho tránsito o condiciones climáticas peligrosas La lluvia el agua nieve la nieve el hielo y el tránsito intenso pueden ser pelig...

Страница 57: ... un automóvil cerrado en un día caluroso Recuerde que en un día caluroso la temperatura en el interior de un automóvil cerrado puede ser significativamente mayor que la temperatura del aire exterior No deje ni use su dispositivo en un área en la que la temperatura pueda llegar a menos de 0 grados Centígrados 32 grados Fahrenheit No deje ni use su dispositivo en un área expuesta a humedad polvo hol...

Страница 58: ...ara oídos cubiertas de espuma y cubiertas convertibles pueden causar un mal funcionamiento de su dispositivo BlueAnt o en el caso de los accesorios eléctricos no aprobados pueden hacer que el dispositivo exceda las pautas de exposición a energía de RF El uso de accesorios no aprobados invalidará la garantía de su dispositivo Si desea una lista de accesorios aprobados de BlueAnt visite nuestro siti...

Страница 59: ...zar las alternativas Si usa algún otro dispositivo médico consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está protegido adecuadamente contra la energía de RF Su médico o profesional de la salud podrá ayudarle a obtener esta información Si está en duda acerca de si su dispositivo o teléfono móvil BlueAnt puede ser encendido o usado en forma segura consúltelo con una persona autorizada ...

Страница 60: ...a autoridad del usuario para operar el equipo Vea 47 CFR Sec 15 21 15 19 3 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC Su operación está sujeta a las dos condiciones que se indican a continuación 1 Este dispositivo no debe causar una interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interfe...

Страница 61: ...Si este equipo causa una interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión algo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir esta interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en otro ...

Страница 62: ...ección separados Este símbolo en un producto BlueAnt o en su documentación indica que no se lo debe desechar con otros residuos domésticos al finalizar su vida útil Para evitar causar un posible daño al medio ambiente o a la salud humana por el desecho de residuos sin control separe este producto de otros tipos de desechos y recíclelo responsablemente para promover la reutilización sustentable de ...

Страница 63: ... las autoridades regionales si desea obtener más detalles Si no hay sistemas de recolección disponibles devuelva los accesorios no deseados a cualquier Centro de Servicio Técnico Aprobado de BlueAnt en su región Garantía mundial limitada de BlueAnt Este producto está cubierto por la garantía limitada mundial de BlueAnt por un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del comprador consumidor ...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание PUMP MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для PUMP MINI

Бренды по названию

Популярные бренды

Blueant PUMP MINI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PUMP MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для PUMP MINI

Бренды по названию

Популярные бренды