Blueair Blue PURE 221 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 43

Wprowadzenie

Podłączanie

oczyszczacza

powietrza Pure 221.

Dotknij przycisk, aby

włączyć urządzenie.

Urządzenie

automatycznie

ustawi zalecaną

szybkość w celu

optymalizacji zużycia

energii.

Kiedy kontrolka

świeci na biało,

urządzenie

pracuje poprawnie.

Następnie

śmiało zaczerpnij

świeżego powietrza.

KONFIGURACJA

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE I STEROWANIE

SZYBKOŚCIĄ

Włączanie/wyłączanie i

sterowanie szybkością

Włącz/Niska

Naciśnij raz, aby

włączyć urządzenie

i ustawić szybkość

zalecaną ze względu

na zużycie energii.

Średnia

Naciśnij dwukrotnie,

aby ustawić średnią

szybkość.

Wysoka

Naciśnij trzy razy,

aby ustawić wysoką

szybkość.

Wyłącz

Naciśnij jeszcze

raz, aby wyłączyć

urządzenie.

Ponadto Pure 221 ma funkcję autostartu.

To oznacza, że w razie awarii zasilania,

odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej

lub użycia wyłącznika z timerem, Pure 221

automatycznie uruchomi się ponownie z

ustawioną szybkością.

Содержание Blue PURE 221

Страница 1: ...ue PURE 221 Air purifier Luftreiniger Purificador de aire Purificateur d air Oczyszczacz powietrza User Manual Benutzerhandbuch Manual de usuario Guide d utilisation Instrukcja obsługi by Blueair by Blueair ...

Страница 2: ...OPERATING SPEEDS 11 FILTERS 12 CARE AND MAINTENANCE 16 SPECIFICATIONS 17 Blue PURE 221 English User Manual Model Pure221 English User Manual 04 17 Deutsche Benutzerhandbuch 19 33 M anual de usuario en español 35 49 Guide d utilisation en français 51 65 Polska instrukcja obsługi 67 81 ...

Страница 3: ...rized by Blueair or similarly qualified persons shall replace the power cord if damaged CAUTIONS Use the grounded power cable provided with your Pure 221 unit to plug directly into an appropriate grounded electrical outlet Refer to the rating label on your unit Do not alter the plug in any way Remember to always disconnect the power supply before servicing the unit Do not use the unit if the power...

Страница 4: ...6 SYSTEM OVERVIEW Air outlet Ion chamber Air stream optimizer Inner wall Fan Motor Fan base Protective grill Release button for filter Exterior casing Particle filter or Particle Carbon filter Air inlet 360 Blueprint 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 6 7 ...

Страница 5: ... in a location where air can circulate freely in out and around the unit Do not place the unit closer than 10 cm 4 from another object Do not place the unit directly on or against soft furnishings such as bedding or linen Do not place the unit near sources of heat such as radiators fireplaces or ovens Do not place the unit near wet areas such as bathrooms or laundry rooms where it may come into co...

Страница 6: ...PERATING SPEEDS On off and speed control On Low Press once to turn the unit on and set it to the recommended energy efficient speed Medium Press twice to set to medium speed High Press three times to set to high speed Off Press a fourth time to turn the unit off Moreover Pure 221 has an Autostart feature This means that Pure 221 will automatically restart at the set speed if a power failure occurs...

Страница 7: ...s time to order a new filter Change filter When the indicator light turns red after 1 extra month of operation you should change the main filter Particle matter smaller than 2 5 microns Particle filters remove Particle Carbon filters remove all the above pollutants plus Filters General information The unit is delivered with either a Particle filter or Particle Carbon filter These filters remove th...

Страница 8: ...ange from red to white Plug in the unit Firmly press the top of the unit onto the replacement filter until you hear a click 9 7 8 FILTERS FILTERS When the indicator light glows red it s time to change the main filter Turn off the unit and unplug it Gently press the release buttons on both sides of the unit until you hear a click Change the main filter Be sure to unplug the unit before changing the...

Страница 9: ...ur are calculated on the recommended room size assuming 8 foot 2 4 m ceilings For smaller rooms the air changes per hour will increase 3Depending on air quality in the area of use the recommended six month filter lifetime may be longer The available electrical power voltage and frequency affects the power consumption of the unit the power consumption might therefore be different from the stated va...

Страница 10: ...T 20 SYSTEMÜBERSICHT 22 LIEFERUMFANG 24 VERWENDUNG 25 EINRICHTUNG 26 EIN AUS UND BETRIEBSGESCHWINDIGKEITEN 27 FILTER 28 PFLEGE UND WARTUNG 32 TECHNISCHE DATEN 33 Blue PURE 221 Deutsche Benutzerhandbuch Modell Pure221 ...

Страница 11: ...teller einer Servicestelle oder einer ent sprechenden Fachkraft zu ersetzen ACHTUNG Schließen Sie Ihr Pure 221 mit dem im Lieferumfang en thaltenen Netzkabel direkt an einer ordnungsgemäß geer deten Steckdose an siehe das Typenschild auf dem Gerät Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Netzstecker vor Das Gerät muss vor Wartungsarbeiten stets vom Netz getrennt werden Das Gerät darf nicht verwendet wer...

Страница 12: ...ÜBERSICHT Luftaustritt Ionenkammer Innenwand Luftströmungsoptimierer Lüfter Motor Lüfterfuß Schutzgitter Entriegelungstaste für Filter Außengehäuse Partikelfilter oder Kombinationsfilter 360 Lufteinlass Technische Zeichnung 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 22 23 ...

Страница 13: ...t ungehindert an gesogen und abgege ben und frei zirkulieren kann Ungeeignet zur Aufstel lung in einem Abstand von weniger als 10 cm von einem anderen Ge genstand Ungeeignet zur Aufstel lung direkt auf oder an Heimtextilien wie Bet twäsche oder Vorhänge Ungeeignet zur Aufstel lung in der Nähe von Wärmequellen z B Ra diatoren Herd oder Ofen Ungeeignet zur Auf stellung in der Nähe von Nassbereichen ...

Страница 14: ...n Aus und Geschwindigkeits regelung Ein Niedrig Einmal berühren um das Gerät einzus chalten und auf die empfohlene energieeffiziente Geschwindigkeit einzustellen Mittel Für mittlere Geschwindigkeit zwei Mal berühren Hoch Für eine hohe Geschwindigkeit drei Mal berühren Aus Nochmals berühren um das Gerät auszuschalten Darüber hinaus besitzt Blue eine Autostart Funktion Das bedeutet dass Blue nach ei...

Страница 15: ...nn die Anzeige rot leuchtet nach 1 weiteren Monat sollten Sie den Hauptfilter austauschen Feinstpartikel kleiner als 2 5 µm Partikelfilter entfernen Folgendes Partikel und Kohlenstofffilter entfernen alle obigen Verschmutzungen plus Filter Allgemeine Informationen Im Lieferumfang des Geräts ist ein Partikelfilter oder ein Partikel und Kohlenstofffilter enthalten Diese Filter entfernen die folgende...

Страница 16: ... Sie den ober en Teil des Geräts wieder zurück auf das Gerät und drück en Sie es fest bis Sie ein Klicken hören 9 7 8 FILTER FILTER Wenn die Kontroll leuchte rot leuchtet ist es an der Zeit den Hauptfilter zu wechseln Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose Drücken Sie vor sichtig die Entriege lungstasten auf beiden Seiten des Gerätes bis Sie ein Klicken hören H...

Страница 17: ...m eine optimale Geräteleistung sicher zu stellen Allgemeine Pflege Saugen Sie den Hauptfilter von Zeit und Zeit von innen und ußen ab um angesammelten Staub zu entfernen Je nach Einsatzbedingungen sollte der Hauptfilter alle sechs Monate ausgetauscht werden Wenn das Gerät für den Austausch des Filters geöffnet ist sau gen Sie den angesammelten Staub aus dem Gerät Reinigen Sie die Oberseite des Ger...

Страница 18: ... GENERAL DEL SISTEMA 38 CONTENIDOS DE LA CAJA 40 UBICACIÓN 41 USO 42 ENCENDIDO APAGADO Y VELOCIDADES DE OPERACIÓN 43 FILTROS 44 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 48 ESPECIFICACIONES 49 Blue PURE 221 Manual de usuario en español Modelo Pure221 ...

Страница 19: ...ente de servicio o una persona con cualificaciones simi lares PRECAUCIÓN Utilice el cable de alimentación con descarga a tierra incluido con la unidad Pure 221 para una conexión directa en una toma eléctrica con descarga a tierra adecuada consulte la etiqueta de clasificación en la unidad No altere de ningún modo el enchufe Recuerde siempre desconectar la fuente de alimentación antes de realizar t...

Страница 20: ... 7 8 9 10 11 6 Salida de aire Cámara de iones optimizador del flujo de aire Pared interna Ventilador Motor Base del ventilador Parrilla protector Botón de liberación del filtro Carcasa exterior Filtro de partículas o filtro combinado Entrada de aire de 360 Plano 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 ...

Страница 21: ...dad en una ubicación donde el aire pueda circular ingresar egresar y transitar libremente por la unidad No coloque la unidad a una distancia menor de 4 10 cm de otro obje to No coloque la unidad di rectamente o sobre ac cesorios blandos como colchones o ropa de cama No coloque la unidad cerca de fuentes de cal or como radiadores chimeneas u hornos No coloque la unidad cerca de áreas húme das como ...

Страница 22: ...ERACIÓN Encendido apagado y control de velocidad Encendido Baja Presione una vez para encender la unidad y configurarla en la vel ocidad recomendada con mayor eficiencia energética Media Presione dos veces para configurar la velocidad media Alta Presione tres veces para configurar la velocidad alta Apagado Presione una vez más para apagar la unidad Además Pure 221 posee una función de inicio autom...

Страница 23: ... filtro Cuando la luz del indicador se enciende de color rojo luego de 1 mes más es momento de cambiar el filtro principal Materia de partículas menor a 2 5 micrones Los filtros de partículas eliminan Los filtros de partículas y carbono eliminan todos los contaminantes mencionados y también los siguientes Filtros Información general La unidad se entrega con un filtro de partículas o un filtro de p...

Страница 24: ... Listo Conecte la unidad Vuelva a colocar la parte superior de la unidad y asegúrese de que se trabe en su lugar escuchará un clic 9 7 8 FILTROS Cuando la luz del indicador se encien da de color rojo es momento de cambiar el filtro principal Apague la unidad y desconéctela Presione suave mente los botones de liberación ubicados a ambos lados de la un idad hasta escuchar un clic Cambie el filtro pr...

Страница 25: ... generales Periódicamente limpie la parte externa de la unidad con un paño seco para polvo Cambie el filtro principal cada seis meses según las condiciones de operación Al abrir la unidad para cambiar el filtro principal asegúrese de as pirar el polvo que pueda haberse acumulado dentro de la unidad Aspire periódicamente la parte interna y externa del filtro princi pal para eliminar el polvo ESPECI...

Страница 26: ...U DU SYSTÈME 54 CONTENU DE LA BOÎTE 56 PLACEMENT 67 CONFIGURATION 58 MARCHE ARRÊT ET VITESSES DE FONCTIONNEMENT 59 FILTRES 60 SOIN ET ENTRETIEN 64 SPÉCIFICATIONS 65 Blue PURE 221 Guide d utilisation en français Modèle Pure221 ...

Страница 27: ...ar le fabricant un réparateur ou une personne qualifiée PRUDENCE Utilisez le câble d alimentation mis à la terre fourni avec votre unité Pure 221 pour la brancher directement sur une prise électrique appropriée reportez vous à l étiquette d évaluation de votre appareil Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit Débranchez toujours l alimentation de l appareil avant d ef fectuer l entret...

Страница 28: ...hambre d ionisation Paroi interne Optimiseur du flux d air Ventilateur Moteur Base du ventilateur Grille protectrice Bouton d ouverture pour le filtre Boîtier extérieur Particules ou filtre à particules et de carbone Entrée d air à 360 Schéma directeur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 54 55 ...

Страница 29: ...ent à l in térieur et à l extérieur de l appareil ainsi que tout autour Ne placez pas l appareil à moins de 10 cm d au tres objets Ne placez pas l appareil directement sur ou con tre des textiles d ameu blement tels que la literie ou le linge de maison Ne placez pas l appareil près de sources de chaleur telles que les radiateurs les cheminées ou les fours Ne placez pas l appar eil près de zones hu...

Страница 30: ...ONNEMENT Marche Arrêt et contrôle de la vitesse Marche Faible Appuyez une seule fois pour allumer l appareil et réglez le en vitesse d économie d énergie Moyen Appuyez deux fois pour régler la vitesse moyenne Élevé Appuyez trois fois pour le régler à vitesse haute Arrêt Appuyez à nouveau pour éteindre l appareil De plus Pure 221 est doté d une fonctionnalité de démarrage automatique Cela signifie ...

Страница 31: ...rsque le voyant devient rouge après 1 mois supplémentaire vous devez changer le filtre principal Particules inférieures à 2 5 microns Les filtres à particules nettoient Les filtres à particules et de carbone suppriment tous les polluants ci dessus plus Filtres Informations générales L appareil est livré avec deux pré filtres en tissu et soit un filtre à part icules ou un filtre à particules et de ...

Страница 32: ...ancher l appareil avant de changer le filtre principal 1 2 3 Soulevez le couvercle de l appareil Retirez le filtre princi pal de l appareil Insérez le filtre de rechange dans l ap pareil 4 5 6 Pour réinitialiser l appareil touchez le bouton Blue pendant trois secondes puis relâchez le Le voyant indicateur clignote trois fois puis passe du rouge au blanc C est fait Branchez l appareil Replacez le c...

Страница 33: ...mensions recommandées pour la pièce en supposant une hauteur de plafond de 2 4 m 8 pieds Pour les pièces de plus petites dimensions le nombre de changements d air par heure va augmenter 3Selon la qualité de l air dans la zone d utilisation la durée de vie du filtre varie 4 La tension et la fréquence électriques disponibles ont une incidence sur la consommation énergétique de l appareil La consomma...

Страница 34: ...PRZEGLĄD SYSTEMU 70 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 72 UŻYCIE 73 KONFIGURACJA 74 WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE I STEROWANIE SZYBKOŚCIĄ 75 FILTRY 76 UTRZYMANIE I KONSERWACJA 80 SPECYFIKACJE 81 Blue PURE 221 Polska instrukcja obsługi Modelu Pure221 ...

Страница 35: ...nięcia niebezpieczeństwa usz kodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony wyłącznie przez producenta centrum serwisowe autory zowane przez Blueair lub osoby o podobnych kwalifikacjach UWAGA Należy podłączyć uziemiony przewód zasilający dostarc zony wraz z urządzeniem Pure 221 bezpośrednio do odpowiedniego uziemionego gniazda elektrycznego Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu Nie wolno...

Страница 36: ... Komora jonowa optymalizator strumienia powietrza Ściana wewnętrzna Wentylator Silnik Podstawa wentylatora Kratka ochronna Przycisk zwalniania filtru Obudowa zewnętrzna Filtr cząstek lub filtr cząstek i filtr węglowy Wlot powietrza 360 Schemat budowy 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 70 71 ...

Страница 37: ...trza do i z urządzenia oraz wokół niego Nie należy umieszczać urządzenia w odległości mniejszej niż 10 cm od innego obiektu Nie należy umieszczać urządzenia bezpośred nio na miękkich ele mentach wyposażenia takich jak pościel lub bielizna pościelowa ani naprzeciw nich Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery kominki lub piece Nie należy umieszczać urządzenia w...

Страница 38: ...CIĄ Włączanie wyłączanie i sterowanie szybkością Włącz Niska Naciśnij raz aby włączyć urządzenie i ustawić szybkość zalecaną ze względu na zużycie energii Średnia Naciśnij dwukrotnie aby ustawić średnią szybkość Wysoka Naciśnij trzy razy aby ustawić wysoką szybkość Wyłącz Naciśnij jeszcze raz aby wyłączyć urządzenie Ponadto Pure 221 ma funkcję autostartu To oznacza że w razie awarii zasilania odłą...

Страница 39: ...filtru Kiedy wskaźnik zmieni kolor na czerwony po upływie dodatkowego miesiąca należy wymienić filtr główny Pył zawieszony o średnicy mniejszej niż 2 5 mikrona Filtry cząsteczek pochłaniają Filtry cząstek i węglowy pochłaniają wszystkie powyższe zaniec zyszczenia a ponadto Filtry Informacje ogólne Urządzenie jest dostarczane z filtrem cząstek albo filtrem cząstek i filtrem węglowym Te filtry usuwa...

Страница 40: ... z czerwonego na biały Gotowe Podłącz urządzenie do prądu Dociśnij górę urządzenia nad nowym filtrem aż usłyszysz kliknięcie 9 7 8 Kiedy wskaźnik zmieni kolor na czerwony należy wymienić filtr główny Wyłącz urządzenie i odłącz je od prądu Delikatnie naciśnij przyciski po obu stronach urządzenia aż usłyszysz kliknięcie Wymiana filtru głównego Wyłącz urządzenie z prądu przed wymianą filtru głównego ...

Страница 41: ...nia o zalecanej wielkości przy założeniu że sufit znajduje się na wysokości 2 4 m W mniejszych pomieszczeniach liczba wymian powietrza będzie większa 3Zależnie od jakości powietrza w danym miejscu zalecany sześciomiesięczny okres eksploatacji filtru można wydłużyć Dostępne napięcie elektryczne i częstotliwość napięcia wpływa na poziom zuży cia energii przez urządzenie Dlatego też rzeczywiste zużyc...

Страница 42: ...82 83 ...

Страница 43: ...blueair com www blueair com contact us Blueair AB Karlavägen 108 115 26 Stockholm Sweden Tel 46 8 679 45 00 Blueair Inc Suite 1900 100 N LaSalle Street Chicago IL 60602 Tel 1 888 258 3247 Blueair India Pvt Ltd Embassy of Sweden Nyaya Marg Chanakyapuri New Dehli 110021 Tel 91 11 4606 7121 100661_PURE_221_E_UM_REV00 by Blueair ...

Результаты поиска

Содержание Blue PURE 221

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue PURE 221

Бренды по названию

Популярные бренды

Blueair Blue PURE 221, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Blue PURE 221

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue PURE 221

Бренды по названию

Популярные бренды